The point at which one year yields to the next is often a time of reflection and resolution.
这是一个年复一年人类不断思考问题、解决问题的小点。
The next is people who have disabilities, what will their experience be when they use the site?
另一个级别是对于那些身体有缺陷的用户，他们在您的网站上所享受的是怎样的用户体验呢？
Arrays are a common type in almost any programming language, but the implementation of the array from one language to the next is usually different.
数组几乎是所有编程语言所共有的类型，但一种语言的数组与另一种语言的数组实现通常是不同的。
The other factor which allows us to make a forecast that whether one year is significantly different from the next is the effect of the El Nino.
另一个因素是‘厄尔尼诺’效应，我们可以据此预测下一年的气候是否会出现异常。
The likelihood of porting applications from one database to another is usually overstated; but the necessity of porting developers' skills from one server to the next is equally understated.
将应用程序从一个数据库迁移到另一个数据库的可能性通常被夸大了，但将开发人员的技能从一种服务器迁移到另一种服务器的必要性得到了很好的认识。
Often what sets one company apart from the next is the entrepreneur at its helm--his or her personality, history and philosophy shape the company's corporate culture and, ultimately, its image.
通常来看，使得一家企业与另一家相区别开来的是作为舵手的企业家——他或她的个性、履历以及哲学塑造着这家公司的企业文化，并从根本上决定其形象。
We were hoping to finish it by next week—as it is, it may be the week after.
我们本希望在下周完成—看样子可能要下下周才行。
The next round of talks is tentatively scheduled to begin October 21st in Washington.
下一轮谈判初步定在10月21日于华盛顿进行。
The next edition of the book is projected for publication in March.
本书的下一版计划于三月发行。
The consensus among the world's scientists is that the world is likely to warm up over the next few decades.
全世界科学家的共识是地球可能在未来几十年中变暖。
The U.S. team is considered one of the favourites in next month's games.
美国队被认为是下月比赛的夺冠热门之一。
The next day we drove 33 miles to Siena (the Villa Arceno is a great place to stay while you are there).
第二天我们驱车33英里到了锡耶纳（在那儿，阿尔切诺别墅是个很不错的落脚之处）。
Looking still further ahead, by the end of the next century world population is expected to be about ten billion.
再往远看，到下个世纪末，世界人口预期达到一百亿左右。
That is a fair approximation of the way in which the next boss is being chosen.
那是一个挑选下任老板的大体近似方式。
Officials say the outlook for next year is gloomy.
官员们称来年前景暗淡。
The legislation is expected to be passed in the next parliament.
这项法规有望在下届议会中通过。
The handover is expected to be completed in the next ten years.
移交预计在下个10年内完成。
An official announcement is expected in the next few days.
一份官方声明预计会在接下来的几天内发表。
The party leadership is using management consultants to help prepare for the next election.
该政党的领导层正聘用管理顾问来帮助准备下一次选举。
He is to join NBC to cover the Olympic Games in Barcelona next month as a roving reporter.
他将于下月作为一名流动记者加入国家广播公司报道巴塞罗纳奥运会。
It is hopeful that two hostages will be freed in the next few days.
两名人质有望在几天后获释。
The navy is notifying next of kin now that the identities of the deceased have been determined.
死者的身份已得到确认，海军正在通知其最近的家属。
The one thing he didn't have was a son. I think he's felt that a grandson is the next best thing.
有一样东西他没有，就是儿子。我觉得他有个外孙感觉也不错。
I can enjoy a joke as well as the next man , but this is going too far.
我和平常人一样喜欢开玩笑，可这太过分了。
The United States has announced it is to withdraw forty-thousand troops from Western Europe in the next year.
美国已经宣布第2年将从西欧撤回4万军队。
The next question is, are the drops in average well-being happening at the same time as trends toward increased electronic device usage?
下一个问题是，平均幸福感的下降是否与电子设备使用量的增加同时发生？
The next hurdle is to find a way of predicting earthquakes, so they don't catch people by surprise.
下一个障碍是找到一种预测地震的方法，这样它们就不会让人们措手不及。
The next hurdle is to find a way of predicting earthquakes, so they don't catch people by surprise.
下一个障碍是找到一种预测地震的方法，这样它们就不会让人们措手不及。
应用推荐