At the top of the steps, the hand would let go, and I'd pull the suitcase to the next group.
到了台阶顶上，那只手就会松开，我就会把手提箱拉到下一组那里。
The next group of staff has yet to take over before the shift may not be off-the-job employees.
在下一班员工尚未接班前当班员工不得离岗。
But successive draws against West Germany and Spain in the next group phase led to England's exit.
但是在第二阶段的小组赛，接连战平西德和西班牙使得英格兰出局。
Without a synchronizing pulse, the receiver cannot use timing to predict when the next group will arrive.
如果没有同步脉冲的话，接收机就不能把握住时机来预计下一个数据包的到达时间。
Individual accounts in dispute will be excluded for billing from the next group bill until they are resolved.
个别账户若涉及账项纠纷将不会计算于下期综合账单内，直至有关纠纷解决为止。
To activate the idea of politeness the next group unscrambled words like 'courteous', 'patiently' and 'behaved'.
而为了激发下一组的礼貌意识，则是一些“谦恭”，“有耐心地”，“举止端正”等单词。
This group forms a foundation of real expertise that can be used to accelerate building the next group of experts.
这个小组就形成现实专业技术的基础，可以加速构建下一个专家小组。
When I do a talk, I always poll my audience to see what they think so that I can improve my speech for the next group.
当我讲话时，我总是对我的观众进行民意测验来看看他们怎么想。因而，我能改进我的下一次演讲。
The professor was pleased that one of us was making sure that the next group learned what the last one had heard and seen.
教授很高兴，我们其中的一个人肯定在下一组会上了解到上一组的所闻和所见。
The next group of fields contains information on the overall military unit, like ISAF Headquarter, that a message originated from or was updated by.
下一个栏目包含军事单位的总概括信息，例如ISAF的总部信息，能够被用来追踪回来和更新。
I used to dream we can get the next Group Achievement Awards certificate from your hands someday. Today my dream comes true, though I can't still stand on the stage.
我们曾梦想有一天，从您的手中接过下一个小组成就奖，今天，我的梦想实现了，尽管我已经不在这个舞台上了。
The next group will be less qualified and so on until you get to the bottom of the pyramid where you have hundreds or thousands of leads with little solid information on them.
然后按此标准排序。到了金字塔塔底就有成千上百个人，但这些人都没有多少真正的购买可能性。
A huge name in their native France, Zenzile are the next group of world renowned stars brought by French cultural promoters Alliance Francais and Pays De La Loire to Shandong Province.
致力于推广法国文化的法语联盟和卢瓦尔大区再一次为山东省带来世界级的演出组合。
A recent Gallup poll suggests that no political group is likely to win an outright majority in the next Salvadoran parliament.
一份近期的盖洛普民意测验显示，没有一个政治团体能在下一届萨尔瓦多议会中占据绝对多数席位。
Over the next five years, the group helps the students get into other elite summer math programs, high-performing high schools, and eventually college.
在接下来的五年里，该组织帮助学生进入其他精英夏季数学课程、高水平的高中，并最终进入大学。
Next, it appears, is another transformation of the Telegraph Media Group.
看来，下一步，是电讯传媒集团的又一个转变。
The next resource that we will add into the resource group is a service IP.
要在资源组中添加的下一个资源是服务 IP。
From the next screen of the wizard, select the Server Profiles that you want to associate with the Deployment Group and click next.
在向导的下一个屏幕上，选择希望与这个部署组相关联的服务器概要文件并单击Next。
Select the group to be deleted by clicking on the check box located next to the group name and then selecting delete.
单击要删除的组旁边的复选框，然后选择Delete。
If a channel of the channel group is not available, then the next channel in the group is attempted.
如果通道组中某一个通道不可用，则尝试组中接下来的通道。
The next step is to identify the total workload requirement associated with each group.
下一步是确定和每个组相关的总工作量需求。
If you want to add attributes to the element, use braces as the next element in the list within the group.
如果想在元素中添加属性，需使用括号作为分组中的下一个列表元素。
In this technique, the moderator goes in order from one member of the group to the next in turn or sequence.
使用这种技巧的话，主持人按照顺序从小组的一个成员到另一个成员走动。
To narrow down your search, the concept of a command group (in the next section) will be beneficial.
为了缩小搜索范围，命令组(接下来的部分)的概念将会非常有用。
As we discuss in the next section, this lack of trust directs the group toward rigorously detailed contracts and specifications.
正如我们下一节的讨论，这种缺乏信任将导致组织严酷地细化合同和规格。
The robotic carriers then ferry them from one group of assembly workers to the next.
然后机械搬运车将车身从一组装配工运到下一组。
He said the revised privacy Settings would be offered first to a select group of users over the next few weeks.
他说，“修改隐私设置将会在未来的几个星期先提供给一组用户试用。”
While this study looked specifically at major life events and stress trends, the research group will next explore chronic daily stress as well as coping strategies.
然而这项研究主要集中在重大生活事件和压力强度，研究人员下一步将对每日慢性压力和期应对策略进行研究。
The next steps are to group related rows and, finally, to select the actual columns of interest.
下一步是对相关行进行分组，最后是选择感兴趣的实际列。
The next steps are to group related rows and, finally, to select the actual columns of interest.
下一步是对相关行进行分组，最后是选择感兴趣的实际列。
应用推荐