Now the engine is ready for the next cycle, so it intakes another charge of air and gas.
然后发动机开始下一循环，又一次吸入空气和燃气。
After the consolidated data is applied to the target, it is traditionally not refreshed before the next cycle.
在将整合数据应用到目标之后，通常在下一个周期之前不会进行刷新。
A part of the product will be ready and agreements need to be made regarding changes that define the next cycle.
产品的一部分将准备好，并且需要制订有关定义下一个周期变化内容的协议。
The proposal was the buzz among the assembled central bankers as they focused on how to deal with the next cycle.
这一提议正被聚在一起关注如何应对下一轮危机的央行官员们议论纷纷。
I expect to see the first sunspots of the next cycle appear in late 2006 or 2007-and Solar Max to be underway by 2010 or 2011.
我希望看到下一个周期的第一个太阳黑子出现在2006年底或2007年，与太阳最大到2010年或2011年展开。
Additional functionality can be added through multiple iterations, which allows for change at any point before the next cycle begins.
可以通过多次迭代添加其他功能，这就允许在下个周期开始前，在任何时候进行更改。
One of the keys is short iteration cycles where change is incorporated into the next cycle, if it is important enough to be included.
如果更改很重要，则其中一个关键是采用短迭代周期，则可以将更改合并到下一个周期。
How we deal with the loss of our perceived reality and the old world will determine the next cycle of Earthly existence for humanity.
我们如何去处理我们过去所觉察的实相以及旧世界的失去，这将决定人类的地球存在的下一个周期。
The attribute that has the widest distribution of values is considered the best candidate to be the first question asked in the next cycle.
其值分布最广的属性最适合在下次循环中作为第一个问题提出。
The surface receiving mechanism detects the plunger when it arrives at surface and, through the control system, prepares for the next cycle.
当柱塞到达地面时地面接收机构对柱塞进行检测。同时，通过控制系统准备下一个循环。
However, if you are going to buy land, you must have the ability to hold that piece of land until you have an opportunity for the next cycle to come around.
然而，如果要买地，就必须有能力持有直道房地产旺季的来临。
Developers should make their intentions known and work with their managers to schedule time in the next cycle to accomplish specific customer interaction goals.
开发人员应该公布自己的意图，并与经理合作安排下一个循环的时间，用来完成具体的客户交互目标。
As I mentioned in a previous blog post, the MQ work doesn't involve new features or any such thing - what it does is get our tools and processes ready to go for the next cycle.
像在我前面的帖子中提到的，质量控制里程碑的工作不会包括新的特性和类似这样的事情，它的主要工作是准备工具和程序，好让我们可以开始下一个周期的工作。
The vaporized refrigerant vapor from the low temperature and low pressure, suction inlet of the compressor to be compressed, compressed and then discharged into the next cycle.
蒸发后的低温低压冷媒蒸气，从压缩机的吸气口流回，被压缩压缩后排出进入下一循环。
If sufficient rain falls the next year to form another lake, the eggs hatch, and once again the shrimps pass rapidly through their cycle of growth, adulthood, egg-laying, and death.
如果第二年有足够的雨水形成另一个湖泊，卵就会孵化，小虾会再次快速地经历生长、成年、产卵和死亡的循环。
This east-west flow of plasma inside the sun normally indicates the onset of sunspot formation for the next solar cycle.
太阳内部自东向西的等离子流预示着下一个太阳周期里太阳黑子的形成。
The remaining object from the second file is retrieved on the next poll cycle.
第二个文件中的剩余对象将在下一个轮询周期中进行检索。
And now it takes 60 seconds because the whole cycle is 90 seconds and in these 60 seconds they get ready for the next free fall-- for the next weightlessness.
下面要等上60秒,因为整个周期是90秒,而在这60秒内,他们要准备好-,下一个自由落体失重过程。
The next article in this " Realities of open source cloud computing" series will explore other parts of the life cycle for an application deployed on the cloud.
这个 “真实的开放源码云计算”系列文章的下一篇将会探究部署在云上的应用程序的生命周期的其他内容。
In this manner, and in the spirit of the conceptual change established through this process, this cycle continues when each small conceptual change leads to the next one.
这种方式，通过这个过程建立了观念转变，这个循环会在每一个小的观念转变导致下一个转变的过程中继续。
Usually one step in the cycle serves as the basis for the next step, and the output of a former step is the input for the current one.
通常循环中的一个步骤被看作是下一个步骤的基础，上一个步骤的输出是当前步骤的输入。
As for timing, when working on an iterative planning cycle, you need to hold the retrospective before planning the next efforts.
至于时间，当工作在一个迭代计划周期内，你需要在下一个跌代计划之前举行回顾。
Taking this time allows your body and mind to recover. So, you will start your next training cycle feeling mentally and physically stronger than the previous one.
用这些时间你的身体和精神可以完全恢复，这样你就可以以更加饱满的热情和更加强健的体魄开始新一轮的训练。
As such they are not propagated back to the sources by this pattern and can be overwritten during the next refresh cycle of the target.
因此这种模式无法将它们传播回数据源，并且将在目标的下一个刷新周期被覆盖。
The traditional datacenter is always on, waiting for the next processing or batch cycle.
传统的数据中心会一直运行，等待下一次处理或批量处理。
This time, however, the rush to the poles is more of acrawl, which means we could be headed toward a very weak solar maximum in2013—and it may delay or even prevent the start of the next solar cycle.
然而，这一次，向两极移动的冕流却慢腾腾的，它意味着我们可能将在2013年经历一个非常弱的太阳活动峰值——这也许会延迟甚至阻止下个太阳活动周期的开始。
Once in staging the build should be promoted to production during the next release cycle.
进入交付准备服务器后，构建版本在下个发布周期中就要提送到生产环境。
Next, you wait - about two weeks - to find out if the cycle was successful.
下一步，你需要等待大约两周，看整个过程是否成功。
Next, you wait - about two weeks - to find out if the cycle was successful.
下一步，你需要等待大约两周，看整个过程是否成功。
应用推荐