They are products of a system that rarely asked them to think about something bigger than the next assignment.
他们是体制的产物，很少思考下一次作业以外的问题。
It's already started in fact, but it'll be at the gallery for the next month, which should give you plenty of time to complete this assignment.
其实它已经开始了，但它下个月都将在画廊里，应该能给你足够的时间来完成这项作业。
I was thinking about getting a head start on my next assignment while I am at the gallery in Connecticut, the assignment on miniatures.
趁我去康涅狄格美术馆的机会，我打算提前开始我下一份作业，关于微缩模型的作业。
I don't think I need to draw any echoes, your reading assignment for the next class; it has a diagram that shows this very clearly.
我认为我不需要再讲一次你们下节课的阅读作业；有一个图表已经说明地非常清楚了。
Over the next two years, John worked reluctantly with each assignment and problem that he encountered.
在接下来的两年里，约翰很不情愿地处理每一项任务和遇到的问题。
The last few pages are a schedule of the actual readings, and the assignment that you'll have for the weekend and for next week's lectures are the readings by Kaufman.
后面的几张是关于真正要去读的材料和，周末作业的安排，为下一周讲课安排的阅读材料是考夫曼写的。
The day after I was laid off from my job, a fellow co-worker emailed me and said, "This is your next assignment... instructions on how to jump out of the pot... But not necessarily the way you did!"
被解雇后的一天，一个同事发邮件给我说，“这是你下一份任务……介绍该如何跳出锅……但是不一定要像你之前做的那样！”
PicLens: Whether you’re looking at photos of last weekend’s drunken debauchery or for your next art history assignment, the PicLens extension can make it a much more enjoyable experience.
不论你在看上周东倒西歪的醉态，还是为下一次美术史作业准备，thePicLens会让它更有趣。
The next four rules in the testRules1.drl file implement the remaining business rules that pertain to the assignment of tests to machines (see Listing 11).
drl文件中接下来的四个规则实现与机器测试分配有关的其他业务规则（参见清单11）。
On the way to his first assignment the next morning, there was another traffic jam on Umbrella Street—the biggest one he had ever seen.
第二天上午他去送第一批货的时候，他在艾姆布莱拉遇上了他所见过的有史以来最严重的交通堵塞。
"I'd better stretch this assignment out," Holum replied, adding that the next job Clinton offered might kill him.
“我想最好弹性这个任务”Holum说并补充说接下来的工作克林顿提供可能杀了他。
The next morning, we met in a large suite at the hotel. Over several hours, Sam explained my assignment, should I choose to accept it.
第二天早晨，我们在酒店的一个大套房里会面。萨姆花了几个钟头向我介绍我的工作任务——如果我接受这一工作的话。
We'll learn more about operator overloading in the next chapter, but in this chapter we cover the assignment operator.
在下一章我们将进一步学习操作符重载，本章中我们先介绍赋值操作符。
His next assignment was to Hypori, as part of an elite Jedi taskforce dispatched to destroy a secret Separatist foundry on the industrial world of Hypori.
他的下一个任务是前往海波利星球。他所在的精锐绝地特遣队需要摧毁这颗工业星球上的一个分离主义秘密生产基地。
It is such a delight to finish five assignments in three weeks, the darkness of the assignment time is paused until next week.
终于赶完了三周内的五篇论文，黑暗的论文时期要到过了这周再开始一轮。
In fact, since this is the topic of your reading assignment for next time, let me spent these last minutes of class talking about it.
事实上，因为这是你们下节课阅读作业的主题，让我用这节课的最后几分钟讨论一下。
The WDM optical networks employing routing and wavelength assignment (RWA) are considered as the most competitive candidates for next generation backbone networks.
采用路由选择和波长分配（RWA）的WDM光网络被认为是下一代高速广域骨干网的最有竞争力的候选方案。
In order that the value of load vector can forecast the load of the next time for tasks assignment, this system utilizes the disposed load information to construct load vector.
为了使负载向量值尽可能的预测下一分配时刻的负载，本系统采用平滑后的负载信息构建负载向量。
The state assignment is single transition time (STT), and with this method, a relatively simple set of next state equations can be obtained.
它的状态分配是一次转换的(即stt)，并能得到简单的次状态方程组。
For next week: please find the ethics and Machiavelli questionnaires, and scoring sheets in the class notes, for the assignment due in session 3.
下周准备：开始准备道德及马基·维利问卷及其得分表，本作业须于第三堂课缴交。
As I read your work, I will do so developmentally, considering your progress from the previous assignment and your goals for the next one.
当我阅读你们的作品时，我也会像这样具发展性地关切你们从前一份作业得到的进步以及对下一份作业的目标。
In fact, since this is the topic of your reading assignment for next time, let me spend these last few minutes of class talking about it.
实际上，由于这是你们你们下次课的主题，我们就在这次课的最后几分钟讲讲它。
I just hope that my next assignment doesn't require that I blast off to the moon!
我只希望我的下一个任务不会要我飞上月球。
If the boss hands you an assignment, she doesn't say, 'Work on this each day.' No, she says, 'Have this on my desk by next Friday.'
如果老板交给你一个任务，她不会说：“每天做一部分。”，她只会说：“下周五前搞定放我办公桌上。”
The assignment must be handed in to the Gateway TAs at the beginning of the class marking the beginning of the next unit.
报告必须在下一个单元的第一堂课前交给助教。
The assignment must be handed in to the Gateway TAs at the beginning of the class marking the beginning of the next unit.
报告必须在下一个单元的第一堂课前交给助教。
应用推荐