The new work does go further than previous research and suggests that screen time should still be considered a potential barrier to young people's flourishing.
这项新研究确实比之前的研究更进一步，它表明屏幕使用时间仍应被视为年轻人成长的潜在障碍。
the new work, if a baby sees a big man act like a gentleman, it might
过去的研究也表明，婴儿能够记住某些人是帮过还是妨碍过别人。 在新工作的启发下，如果婴儿看到一个大人有绅士行为，这可能会留下长久印象。
Nor will the new work do anything to diminish the standing of Darwin himself.
新的研究一点也不会降低达尔文本人的名望。
The Content List widget renders the new work items according to the new search condition.
ContentList小部件根据新的搜索条件呈现新的工作项。
The new work, Daniel says, uncovers the flight signatures of flapping, flexible wings.
丹尼尔说，这项新的研究揭示了拍动式柔性翼的飞行特征。
The new work could help settle a long-standing historical debate about the Roman population.
新的工作将有助于解决存在已久的关于罗马人口的历史争论。
But the new work, which scanned people's brains as they listened to music, shows it happening directly.
但是，一项在被试人听音乐时扫描其大脑的新调查发现，多巴胺的作用不仅仅是间接的。
The new work points the way for an improved version that could hide people and objects from visible light.
这个新设计为一项改良理论指明瞭道路，证明在可见的光线中是能让人和物隐形的。
In light of the new work, if a baby sees a big man act like a gentleman, it might make a longlasting impression.
在新工作的启发下，如果婴儿看到一个大人有绅士行为，这可能会留下长久印象。
The new work hints that alcohol might have a place in treating traumatic injuries, although more research is needed.
这项新的研究表明，酒精可能在治疗身体创伤时有特殊功效，不过这尚待进一步的研究证实。
Among a variety of markers for respiratory problems, though, the new work found that swimming led to a rise in just one.
然而，这项新的研究发现，游泳只导致呼吸问题各项指标中的一项升高。
Part 2 of this series will look at how the new work-management and transaction-inflow contracts build off this basis.
本系列的第2部分将分析如何在这个基础上建立新的工作管理和事务流入契约。
The new work tracked 100, 000 individuals selected randomly from a sample of more than six million phone users in a European country.
这项新工作目标在于追踪10万人的手机信号。这些人是从是从一个欧洲国家600多万手机用户中随机选出的。
For now, he and other scientists said, the new work is valuable for showing that stem cells can be produced through cloning in monkeys.
对于现在，他和其他科学家说，新工作对表明通过克隆猴子来得到干细胞是很有价值的。
The new work by...... is not proof that naturalball-lightning consists of silicon nanoparticles. For one thing,...For another....Moreover
Messrs Jerby，Dikhtyar, Mitchell和他们同事的最新工作并不是证明天然的球状闪电由硅纳米分子组成。
After connecting to a repository, click the arrow by the New Work Item icon (see Figure 4) to get a list of defect-related options (Figure 5).
在连接到一个储存库之后，点击new WorkItem图标的箭头(见于图4)，以得到缺陷相关列表的选项(图5)。
In the new work, the researchers created a mathematical model that weighed the fungal protection benefits versus the metabolic cost of high body temperature.
在新研究中，研究人员创建了一个数学模型来衡量抵御真菌的保护效益和高体温代谢值。
Jaak Panksepp of Washington State University, who studies laughter-like responses in animals but didn't participate in the new work, called the paper exciting.
华盛顿州立大学的雅克·潘克·塞普专门研究动物的笑声反应，但没有直接参与这项新的研究。他称研究报告令人兴奋不已。
The new work has added what is known as a piezoelectric resonator to the bottom plate; its purpose is to jiggle the bottom plate at a very particular frequency.
新的改进在底板加上了压电谐振器，旨在使下平板在某一特定频率上轻微地振动。
Compliance management expands and refines RUP roles, in part because of the new work products introduced, but also to address separation of duties in compliance sensitive areas.
法规遵循管理扩展并精选了RUP角色，不仅因为引入了新工作产品，而且在法规遵循敏感区域确定了责任分离。
Still, the 17 studies reviewed in the new work were based on observations, not actual experiments, and Hammons acknowledged that they don't prove Shared meals trim waistlines.
然而，这项新研究项目中的17个调查结果只是基于观察得出的，并没有经过实际的实验，哈蒙斯承认这些调查结果并不能证明家庭共餐可以减肥。
"We know very, very little about what causes normal forgetting," says James McGaugh, a neurobiologist at the University of California, Irvine, who was not involved in the new work.
“我们对一般的遗忘过程知之甚少，”JamesMcGaugh说道。他是加利福尼亚大学神经生物学家，但没有参与这项新项目。
In the new work, published today in the new England Journal of Medicine (NEJM), the researchers identified from those studies 5590 women who went on to develop breast cancer and 5998 who did not.
该项新研究发表于今天的《新英格兰医学期刊》(NEJM)，研究者发现那些参试妇女中，5590人继续患上了乳腺癌，5998人却没有。
His work as a consultant consisted in advising foreign companies on the siting of new factories.
他做顾问的工作主要包括就新工厂选址为外国公司提出意见。
There has been increasing interest in her life and work, as witnessed by the publication of two new biographies.
从两部新传记的出版可以看出，人们对她的生活和工作越来越感兴趣。
White-collar companies like Amazon, Apple, and The New York Times are asking employees to work from home for the foreseeable future.
亚马逊、苹果和《纽约时报》等白领公司要求员工在可预见的未来远程办公。
It's not the knowledge that is valuable, it's the practice of learning new things and understanding how things work.
有价值的不是知识，而是学习新事物和理解事物如何运作的实践过程。
They had to be back at their colleges this week to enrol and work out class schedules for the new term.
他们这周必须回到学院注册，并制定出新学期的课程表。
应用推荐