Since the Swan has been where directors and actors have preferred to work and the audience has been enthusiastic, Mr Boyd decided to recreate it on a larger scale in the new theatre.
由于导演和演员们都喜欢在天鹅剧院工作、观众们也对它情有独衷，博伊德先生决定在新剧院重建一个更大的。
After the war, a new school building was put up where there had once been a theatre.
战争结束后，曾经是剧院的地方建起了一座新学校。
In 2006 the New York Theatre Workshop cancelled a play about an American student killed by an Israeli Defence Forces bulldozer.
2006年，纽约戏剧工作室取消原定上演一部关于一名美国学生被以色列国防军的推土机压死的戏剧。
The Book of Mormon is playing at the Eugene O'Neill Theatre in New York, NY.
“摩门之书”现正在纽约尤金·奥尼尔剧院热映。
Permission to film in places like the New York Public Library, St. Patrick's Cathedral, and Vogue Magazine, was granted for the first time by the Mayor's Office of film, Theatre and Broadcasting.
能够被纽约市电影广播办公室获许，在纽约公共图书馆，圣帕·特里克大教堂，时尚杂志这样的场地拍摄，这还是第一次。
During the closure of the RST, performances will take place in a new theatre up the road, called the Courtyard.
在皇家莎士比亚剧院关闭期间，演出将在路前方叫做“庭院”的新剧院进行。
The centre is home to the New World Symphony (NWS), an orchestral academy for young musicians founded by Mr Thomas in 1987, which used to be housed in a disused theatre.
这一中心是新大陆交响乐团的所在地。 这一乐团1987年由托马斯建立，是一所为年轻音乐人开设的管弦乐学院，之前一直在一个废弃的剧场中安家。
New York salutes the best of theatre with the Tony Awards.
纽约，托尼奖颁给最佳戏剧。
On October 1st the Shakespeare theatre Company opened a 775-seat new theatre in the heart of downtown.
10月1日，莎士比亚戏剧公司在市中心新建了一座有775个座位的新剧院。
New York city has always been special to me; the Broadway theatre, the music, the restaurants from the 2 deli's to the 3 Tavern-On-the-Green.
在我心中，纽约一直有一个特别的位置，有百老汇的戏院，音乐，和形形色色、档次各异的餐馆。
Avoid the cinema, the theatre, literature, magazines, new kinds of music or live performances.
远离电影院，剧场，文学，杂志，远离各种新鲜的音乐以及现场演唱会。
In 2006 the New York Theatre Workshop cancelled a planned production of "My Name is Rachel Corrie", a play about an American student killed by an Israeli Defence Forces bulldozer.
2006年，纽约戏剧工作室取消原定上演的“我叫瑞秋·科丽”，这是一出关于一名美国学生被以色列国防军的推土机压死的戏剧。
AS the violins soar, a lone dancer lopes gracefully across the stage of the Joyce Theatre in New York.
纽约乔伊斯剧院的舞台上只有一名舞蹈演员。伴随着小提琴激昂的旋律，他优雅地掠向舞台的另一边。
New theatre of terror? In the so-called war on terror, Cambodia is a sleepy outpost on a tense South-East Asian front that stretches from the Philippines to Thailand.
在所谓的反恐战争中，在从菲律宾延伸至泰国的东南亚紧张前线中，柬埔寨是一个安全的边缘地区。
I heard it in Leonard Cohen's music while watching him perform at the Beacon Theatre, and it was wonderful to know that, at 74, he's still injecting new life into his old classics.
我欣赏着莱纳德·科恩这场灯塔剧院的表演，从他的音乐中居然听到了法朵的乐音，这真是太令人喝彩了：一位74岁的当代歌圣，仍将新的活力注入他那些怀旧经典之作中。
My mum told me she was still in recovery. Her husband was sitting outside the theatre with their new son in his arms, waiting for her to come round.
母亲告诉我海伦还在恢复中，她的丈夫抱着新生儿子坐在手术室外面，等候海伦好转。
AS the violins soar, a lone dancer lopes gracefully across the stage of the Joyce Theatre in New York. But this is no solo.
当纽约乔伊斯剧院的小提琴音乐响起，一位孤独的“舞者”优雅的穿过舞台。
The beloved English author is getting her own winter festival on PBS, starting with a new Masterpiece Theatre production of Persuasion.
这位广受喜爱的英国作家这个冬天将在PBS电视台迎来自己的节日。
The Applied theatre Consultants Ltd. is a New Zealand based company dedicated to addressing social and public issues through theatre.
新西兰应用戏剧顾问公司一直以来致力于用戏剧的形式来揭示社会及公共问题。
Earlier this week (begs17Aug09) speculation mounted that Cooper was romancing a new co-star - Irish actress Ruth Neega, who appears with him in the Greek tragedy at London's National Theatre.
而本周初就有消息称库珀已经携手另一位女星，来自爱尔兰的女演员茹丝·妮嘉正与其合作在伦敦国家剧院出演希腊悲剧《潘多拉》。
Beijing’s theatre-goers are duly being treated to a new interpretation of the classical play, “Medea”, by Dimitris Papaioannou, a Greek director whose dazzling shows began and ended the 2004 Olympics.
北京话剧爱好者们正好享受到的是由导演过2004年奥运的精彩开幕式和闭幕式的希腊导演Dimitris Papaioannou，所写的经典话剧的新的演译方式。
The plans for a new theatre have had to be shelved because of lack of money.
兴建新剧院的计画因资金短缺只好搁置起来。
She was voted most promising new actress by the London theatre critics.
她被伦敦戏剧评论家们誉为最有希望的舞台新秀。
A new staircase, reminiscent of theatre promenade staircases, cascades its way down to the underground main gallery space from the ground floor, going through secondary office Spaces.
一个新的楼梯，让人联想起戏剧长廊，从地面向下延伸至主要的画廊空间，经过次要的办公空间。
The new building allows the region's only black repertory theatre to have its own identity and establish a presence on the corner of a main artery into the district.
这座新的建筑物是该区域唯一的黑人戏目剧院，所以它拥有自己的特征，位于进入娱乐区主干道的一个角落处。
Don't waste time on books or the arts. Avoid the cinema, the theatre, literature, magazines, new kinds of music or live performances.
别浪费时间去读书或者欣赏艺术了。远离电影院，剧场，文学，杂志，远离各种新鲜的音乐以及现场演唱会。
Don't waste time on books or the arts. Avoid the cinema, the theatre, literature, magazines, new kinds of music or live performances.
别浪费时间去读书或者欣赏艺术了。远离电影院，剧场，文学，杂志，远离各种新鲜的音乐以及现场演唱会。
应用推荐