During this time, he saw the American colonies grow from tiny settlements into a nation and he also contributed much to the new state.
在这段时间里，他见证了美国殖民地从一个小殖民地发展成为一个国家，而他也为这个新国家做出了很大的贡献。
The new state of Hawaii is very far from the states on the east coast of the continent.
＂夏威夷是个新成立的州，离开美国大陆东海岸各州都很远。＂。
Right-click the canvas and click Add > State, then click the canvas to add the new state.
右键单击画布，并单击Add >State，然后单击画布，以添加新状态。
Some, perhaps most, countries will recognise the new state—but others, including Serbia, will not.
一些国家，或许大多数国家将承认新的国家——不过其他一些国家，如塞尔维亚，则会拒绝承认。
Well today sees the official opening of the new state of the art training facility at Cobham.
今天见证了科巴姆新的训练基地的正式开张。
I will leave the existing before method alone, and just add additional states in the new state.
我没有使用已有的before方法，只是在新状态中添加另外的状态。
It still involves the object creation, the messages between objects and the persistence of the new state.
它仍然涉及对象创建、对象之间的消息和新状态的持久性。
When finished, the Uptrack Manager refreshes to show you the new state of your system, as shown in Figure 4.
完成之后，UptrackManager刷新，显示系统的新状态，见图4。
The results show that the new state-space aeroelastic model is one which has higher accuracy and lower order.
算例表明：本文提出的新的状态空间气动弹性模型是一种精度较高而阶数较低的模型。
How can one describe the new state of sensibility which came into full flower towards the end of the eighteenth century?
怎样才能形容敏感在近十八世纪末全面开花的新状态？
But this time imagine that you have no idea what your social standing, income or talent level are going to be in the new state.
不过这一次假定你对自己的社会地位、收入和智识水准全然不知。
This class implements a method called transition, which has access to the content of each artifact that is transitioned to the new state.
该类实现了一种称为转换（transition）的方法，这个方法可以访问每个转换到新状态的工件的内容。
TVes, the new state-run channel which now occupies RCTV's Channel 2 slot, has struggled to reach a tenth of its predecessor's rating.
新创办的国有电视频道TVes占据了RCTV2台的波段，经过努力，他们的收视率终于达到了后者的1/10。
Although the new state asset management adopts a two-ti er structure and a three-separation method, there are still several limitations.
尽管新体制实现了两级架构和“三分离”，但仍存在若干局限性。
Though he was always vague about what the new state would be, he was quite clear about what it would not be: the old pluralistic society of India, with its composite culture.
尽管他一直没有说清楚这个新国家究竟应该怎样，但他相当明确地指出：这个国家不应该像古老的印度多元社会那样集多种文化于一身。
If the control system specifies an act that changes the environment, the sensors can validate this change, feeding back the new state of the environment to the control system.
如果控制系统指定了一个改变环境的操作，那么传感器就可以验证发生了这种变化，并将环境的新状态反馈给控制系统。
The basic proposition of this essay is, using a term borrowed from Weber, that there is an elective affinity between the new times cooperation and the new state-society relationship.
本文的一个基本命题是：当代中国的农民合作与新型国家—社会关系的构建具有韦伯意义上的选择性亲和关系。
The new state of a cell depends on that cell's current state and the current states of its neighbor cells, using a specified rule. Listing 2 updates the universe at each tick of the clock.
一个细胞的新状态取决于该细胞的当前状态和它相邻细胞的当前状态，状态的转换根据特定的规则进行。
THE rain clouds have gathered in liquid grey over the wetlands of the Sudd, the vast swamp that oozes either side of the White Nile as it curls through the heart of the new state of South Sudan.
白尼罗河蜿蜒穿过新成立的国家南苏丹，两岸广袤的苏德沼泽翻滚着泥浆。
New research has found deep water reserves under the state which could help solve their drought crisis.
新的研究发现，该州的深层水储备可能有助于解决本地的干旱危机。
While Pierre Curie devoted himself chiefly to the physical study of the new radiations, Marie Curie struggled to obtain pure radium in the metallic state.
当皮埃尔·居里主要致力于新放射物的物理研究时，玛丽·居里却在努力提取金属态的纯镭。
It is hard, the state argues, for judges to assess the implications of new and rapidly changing technologies.
该州争辩说，法官很难评估日新月异的新技术的影响。
All this is so elementary that one would blush to state it if it were not being constantly forgotten by those who coin and circulate the new slogans.
所有这一切都是如此初级，以至于如果不是那些杜撰和传播新口号的人一再忘记它，人们都羞于陈述。
If you have no specialized skills, there's little reason to uproot to another state and be the last in line for a low-paying job at a new auto plant or a green-energy startup.
如果你没有专业技能，你就没有什么理由背井离乡去到另一个州，在一家新的汽车厂或者新的绿色能源公司中干低级的活，拿微薄的薪水。
Therefore, it is probably the increased flow caused by suburban development that is responsible for the dusky salamander's virtual disappearance from New York State.
因此，可能是郊区发展引起的流量增加导致了纽约州灰黄蝾螈的消失。
Schmidt of Michigan State University, who led the new analysis, said, "no single intellectually coherent vision dominates U.S. educational practice in math or science."
领导这项新调查的来自密歇根州立大学的施密特说：“在美国的数学和科学教育实践中，没有一种理智而统一的观念。”
State rail firms have the ability to foil smaller rivals and new entrants.
国家铁路企业有能力击败小的竞争对手和新进入行业者。
In a new interview, Hillary Clinton said she originally turned down the job as secretary of state.
在一个新的采访中，希拉里·克林顿说她本来是拒绝了国务卿的工作的。
In Belgium, immigrants who lose jobs can receive almost two-thirds of their most recent wage in state benefits, which must make the hunt for a new job less urgent.
在比利时，失业的移民可以获得相当于他们工资三分之二的国家福利，这使得寻找新工作变得不那么紧迫。
The state of the economy calls for a bold and swift action, and we will act—not only to create new jobs but to lay a new foundation for growth.
目前的经济状况需要我们采取大胆而迅速的行动，我们必定会采取行动——不仅为了创造新的工作，也要为发展奠定新的基础。
应用推荐