However, it's recommended to recompile the application with the new Spring 3 distribution prior to deployment.
但是建议在部署应用之前，采用Spring 3.0重新编译应用。
Before they left, they raised a high banner so that other travelers could see it from afar and come to the new spring in the middle of the hot-sand desert.
在离开之前，他们还在这里竖了一支高高的旗帜，这样的话，后来的旅者就可以远远地看到并来到这个沙漠中部的泉水边。
It is said that the new stadium can hold 50,000 people when it is completed next spring.
据说明年春天新体育馆落成时，将能容纳五万名观众。
Thus our bodies continuously exchange old substance for new, just like a spring which more or less maintains its form and movement, but in which the water molecules are always different.
因此，我们的身体不断地把旧物质替换成新的，就像一个喷泉，或多或少地保持着它的形式和运动，但其中的水分子总是不同的。
He would sail to New Zealand, then reach Antarctica in February, during the southern summer, and then proceed to the pole the following spring.
他将航行到新西兰，然后在2月，也就是南方的夏季到达南极洲，然后在第二年的春天前往极地。
Anatomically precise support for the heel and ankle, air sacs for extra spring and comfort each year bring apparent new refinements.
在结构上来说，对脚跟和脚踝的恰好支撑，还有气囊带来的额外弹性和舒适度，每年都会有明显的改进。
It was a tradition for the school's old team to play against the new team at the end of spring practice.
学校有项传统，就是在春季训练结束时，学校的老队会与新队比赛。
On the first day of the Spring Festival, people hang out wearing new clothes.
在春节的第一天，人们穿着新衣服出去玩。
On the morning of the Spring Festival, children can't wait to put on their new clothes.
在春节的早晨，孩子们都迫不及待地穿上新衣服。
They paste up Spring Festival couplets, greeting the New Year and saying goodbye to the old year.
他们贴春联，辞旧迎新。
During the Spring Festival, the yangge teams pay New Year's calls from house to house.
春节期间，秧歌队挨家挨户拜年。
Chinese people usually stay at home with their families on the Spring Festival to welcome the new year.
春节期间，中国人通常和家人在家里迎接新年。
As we all know, the Spring Festival is a time to get new.
众所周知，春节正是辞旧迎新的时候。
In the spring, a season when we are learning new rhythms of life, many of us find comfort in the natural world.
春天是我们学习新的生活节奏的季节，许多人在自然界中找到舒适感。
Chinese New Year is a celebration marking the end of winter and the beginning of spring.
中国新年是一个标志着冬天结束和春天开始的庆祝节日。
As the Spring Festival marks the start of a new year, people choose to eat jiaozi in the hope of having a good future in the coming new year.
因为春节标志着新一年的开始，所以人们吃饺子，希望在即将到来的新年里有个美好的未来。
Since the Spring Festival is based on the lunar calendar, it comes about a month later than the Western New Year.
因为春节是根据阴历而定的，所以大约比西方的新历新年晚一个月。
The jazz collection is displayed in the Old U.S. Mint. Each spring the city puts on the New Orleans jazz and Heritage Festival.
爵士乐唱片在古老的美国铸币厂展出，每年春天和传统节日都会上演新奥尔良爵士乐。
The commanders worry that the new photos would be used for the same purpose just as the spring fighting season gets under way in Afghanistan.
军事指挥官担心恰逢阿富汗春季战季已经开始，新虐俘照片可能将被用于同样的目的。
It expands in the spring, to the delight of New Yorkers.
在春天里扩建了，这让纽约人惊喜不已。
Others die, and by spring, before the arrival of a new crop of pups, the pack size has often diminished.
还有些死了的。在春天新生狼崽即将到来之前时，狼的数目往往是减少的。
The Spring integration package leverages a new feature in Spring 2.0 for creating schema-based extension points.
Spring集成包利用了 Spring 2.0中的新特性来创建基于模式的扩展点。
Some 80 percent of the colonists died, and Jamestown would have been abandoned except for the timely arrival of supply ships and new colonists the following spring.
几乎80%的殖民者殒命于此，如果不是来年春天补给船和新殖民者及时抵达，詹姆斯敦几乎已被遗弃。
As the couple prepares for the spring furniture fairs in Milan and New York, their apartment looks and feels complete, and clients stop by regularly to see their designs.
由于夫妻俩准备米兰和纽约的春季家居展销会，他们的公寓外观和感觉很完美，客户不再定期来看他们的设计。
Lawyers specialising in securities issues say they expect a variety of new cases to spring from the market turmoil-not necessarily involving regulators.
证券专业律师说他们可以看到许多新的案件在市场振荡时会涌现出来，但是不一定涉及到监管者有关。
NEW life generally flourishes in the spring, unless it is Marine life in the Gulf of Mexico.
新生命在春季通常会茁壮成长，而墨西哥海湾里的海洋生物却例外。
The coming of spring means the coming of new hopes.
春天的来临，象征新希望的到来。
The good news this spring is a new study suggesting that Americans are wising up to the effects of eating risky foods.
今年春天有一个好消息：一项新的研究表明，美国人正在降低使用“危险”食物的影响程度。
The good news this spring is a new study suggesting that Americans are wising up to the effects of eating risky foods.
今年春天有一个好消息：一项新的研究表明，美国人正在降低使用“危险”食物的影响程度。
应用推荐