Less use of disposable items, use more durable should become the new society and new life fashion.
少使用一次性用品，多使用耐用品应当成为新的社会风气和新的生活时尚。
Shen Congwen gradually accepted the new society through the confrontation of enlightenment and self-enlightenment.
沈从文却通过被启蒙与自我启蒙的对抗，来逐渐认可新社会。
When one is deprived of everything that he was familiar with once he must feel it difficult to cope with the new society.
当一个人被剥夺了一切其所熟悉的东西时为了应付新的社会环境，他必然会感到困难。
Faced the new society, literary theories and the opinion of literary criticism which long-term "funding" in classic literature era has already been deprived of value and function of interpretation.
对于这样一个时代而言，在经典文学时代里所形成和铸就的文学理论、文学批评观念，已经基本丧失了阐释功能和价值。
The new law appears to penalize the poorest members of society.
新法规似乎不利于社会中的最贫困者。
In Teahouse, the writer Lao She says goodbye to the old Chinese society and hello to the new one.
在《茶馆》中，作家老舍告别中国旧社会，迎接了新社会。
According to New England Historical Society, Hale wrote only one part of the poem, but claimed authorship.
根据新英格兰历史学会的说法，黑尔只写了这首诗的一部分，但声称自己是作者。
As socialism with Chinese characteristics has entered a new era, the main contradiction facing Chinese society has evolved.
随着中国特色社会主义进入新时代，中国社会面临的主要矛盾发生进一步的变化。
The Affluent Society is a modern classic because it helped define a new moment in the human condition.
《富足社会》是一部现代经典著作，因为它帮助定义了人类处境的一个新时刻。
Britain's new rule is a reminder to bankers that society has an interest in their performance, not just for the short term but for the long term.
英国的新规提醒着银行家们，社会不仅对他们的短期业绩有兴趣，而且对他们的长期业绩也有兴趣。
According to the New England Historical Society, Hale wrote only part of the poem, but claimed authorship.
根据新英格兰历史学会的说法，黑尔只写了这首诗的一部分，但声称自己是作者。
Even if your job doesn't give you shivers of joy each new day, working is a part of what each of us does and the contribution we make to society.
即使工作不能让我们每天都感到愉悦，我们依然要每天工作，通过工作对社会做贡献。
A new study in the Journal of the American Geriatrics Society looked at this question by examining the personality characteristics of 246 children of people who had lived to be at least 100.
《美国老年医学会杂志》上发表的一项新研究通过考察246名孩子的性格特征研究了这个问题，这些孩子都是100岁以上老人的后代。
Powerful new forces altering society and the global economy include cybergenesis, the merging of humans and smart machines, and biogenesis, the harnessing of genetic technologies to improve ourselves.
改变社会和全球经济的强大新力量包括网络起源，人类和智能机器的结合，生物起源以及利用基因技术来改善自我。
Bong Joon-ho took part in a Q&A at The Korea Society in New York City, where he talked about Mother, his previous films and the state of Korean cinema in 2010.
奉俊昊导演在纽约市接受了“韩国人协会”的访问，就新片《母亲》和他以前的作品，以及2010年韩国电影的现状等回答了提问。
So finding a new model to support journalism is in the interest of society as a whole.
因此，寻求一种新的模式来支持新闻业，总的来说是为了是社会的利益。
The new curriculum would focus on themes present in today’s society, emphasizing multiculturalism and embracing ideas from all cultures.
新的课程更加关注有关当代社会的主题，它强调多元文化并且吸收来自各个文化的观点。
She will set out the details of her proposed new role at a Royal Society conference in Buckinghamshire next week.
下周在白金汉郡召开的皇家学会会议上，她将详细介绍这一新职务的使命。
Patents were originally conceived to protect inventors-people and companies who contribute to the advancement of society by creating new products.
专利本来应该是用来保护发明者的，就是那些通过创造新产品来推动社会进步的个人和企业。
Colonial New England is, of course, the archetype: a society of highly literate, family farmers.
殖民地新英格兰当然就是个原型：一个文化素养高的家庭农场主的社会。
The UAE has a highly mobile society that requires a new route around the Gulf south shore, connecting the three Emirates together.
阿联酋有一个高度移动的社会，要求在海湾南岸周围要有一条新的线路，用以连接三个酋长国。
That is the conclusion of a major new study by the Royal Society, the UK's national science academy.
这是英国皇家学会，一所国立科学院，一份重要新研究的结论。
The old guard in any society resents new methods, for old guards wear the decorations and medals won by waging battle in the accepted manner.
任何社会中的保守势力都怨恨新方式，因为他们自己就穿戴著那些在约定俗成的打法中胜利而赢得的装饰和奖牌。
The new design for society many of us want shouldn't just be better for the environment, it should be a shedload more fun into the bargain.
多数人想要的新社会模式，应该是不止对环境有利，还应该充满乐趣。
The new design for society many of us want shouldn't just be better for the environment, it should be a shedload more fun into the bargain.
多数人想要的新社会模式，应该是不止对环境有利，还应该充满乐趣。
应用推荐