There was a mixed reaction to the prospect of having new neighbours.
对于将要有新邻居这件事有多种反应。
She depends on the charity of her new neighbours. But at least she is alive, and fairly healthy.
她只能依靠新邻居的施舍，可起码她还算健康的活着。
Consider, for example, Chester Carlson's breakthrough in his flat in Queens, New York, where his smelly experiments provoked complaints from the neighbours.
想想查斯特·卡尔逊(ChesterCarlson)的例子，他当年在纽约皇后区的公寓里取得了静电复印研究的突破，实验气味很大，搞得邻居们抱怨不断。
But it was soon expanded to include other new neighbours (Belarus and Moldova), older Mediterranean neighbours and, for good measure, the Caucasus (Armenia, Azerbaijan and Georgia).
然而，欧盟很快扩张，包括了其他一些新的邻国(白俄罗斯和摩尔多瓦)，古老的地中海国家，另外，还有高加索(亚美尼亚，阿塞拜疆以及格鲁吉亚)。
But the bank found consolation in Thailand's growing sales to its neighbours and to "new" markets farther afield.
但是该银行从泰国对邻国以及更加遥远的“新”市场日益增长的销售额中找到了安慰。
New year messages are pasted at the doorways and neighbours gather to chat.
过年的时候门口贴着春联，邻居们则聚集在一起聊天。
These routers inform other neighbours in turn, eventually spreading knowledge of the new path throughout the internet.
这些路由器依次将之告诉其邻近的路由器，最终新路径的信息传播至整个互联网。
But the bank found consolation in Thailand's growing sales to its neighbours and to "new" markets farther afield. Last year China overtook America to become the country's leading customer.
不过该银行感到一些慰藉：因为泰国对邻国和更远的国家的销售额持续增长；去年，中国取代美国成为泰国最大的客户。
The architect conceived a new, contemporary house for the site, but neighbours griped about the new plans, leading the architect to come up with an unusual solution.
建筑师为基地设想了一个新的、现代的房屋，但是邻居们反对新的规划，这促使建筑师提出一个不同寻常的解决方案。
Sunderland are Poland. They have had to live in the shadow of their bigger neighbours, but are finally emerging as a new power in the region.
桑德兰是波兰。他们曾经生活在更强的邻人的阴影中，但是最终成为了这一地区的新势力。
In New Zealand, we are acutely aware of the challenge climate change poses for our Pacific Island neighbours.
在新西兰，我们强烈地意识到气候变化给我们太平洋岛国的邻居们带来的挑战。
An important event in the Spring Festival, is home to the relatives and friends and neighbours to congratulate the New Year, old said.
春节里的一项重要活动，是到亲朋好友家和邻居那里祝贺新春，旧称。
They recognized the opportunity to connect with their new neighbours through the process and product of the design by holding regular, open dialogue with their community from the project's conception.
他们认识到有机会从项目理念和社区进行定期公开对话出发，通过设计过程和结果加强与新邻居之间的联系。
The new charcoal colour references the original hue of the building, which was painted dark to contrast with its lighter neighbours.
现有建筑炭色的立面参考了原有建筑的色调，也与周围浅色的建筑立面形成了对比。
If the euro zone's third-biggest economy and its largest public debtor cannot reignite growth and generate new jobs, Italians will eventually lose hope or their northern neighbours will lose patience.
作为欧元区第三大经济体和最大的公共债务国，意大利要是不能重振经济刺激增长并创造新的工作岗位，意大利人必将失去希望，或许北方诸邻国最后失去耐心也未可知。
Its closest neighbours to the north are the Pacific islands of New Caledonia, Fiji and Tonga.
其最接近的邻国向北太平洋岛屿新喀里多尼亚、斐济和汤加。
While French were still enjoying holidays and preparing the new school year, it was on a very sunny day that neighbours came to sale stuff they do not use anymore.
当法国人还享受假期或准被新学年的时候，欧斯尼而把附近的领居来销售自己没有用的东西。
WEB users in Germany are less likely to visit social networking sites than any of their European neighbours, according to a new study of Internet habits published by the European Commission.
根据一项欧洲议会刚刚公布的网络使用习惯研究，在德国，网络用户比其他欧洲国家的人更少地使用社交媒体。
He took the name of Cogia Houssain, and, as a new-comer, was, according to custom, extremely civil and complaisant to all the merchants his neighbours.
胡森，成为一个新加入者，根据习俗，对待所有他附近的商人非常礼貌和殷勤。
He took the name of Cogia Houssain, and, as a new-comer, was, according to custom, extremely civil and complaisant to all the merchants his neighbours.
胡森，成为一个新加入者，根据习俗，对待所有他附近的商人非常礼貌和殷勤。
应用推荐