The new judge is 50-year-old David Suitor who's regarded as a conservative.
这名新法官是50岁的、被视为右倾人士的戴维·休特。
His testimony was then interrupted by the judge, who told him to keep quiet unless he had anything new to say.
然后他的证词被法官打断了，后者告诉他保持沉默，除非他有什么新的话要说。
A New York judge denied him bail on the grounds that he posed a flight risk.
一名纽约法官不允许保释，因为他有逃离的危险。
The judge temporarily stopped a new federal rule to require large new warnings starting next September.
该法官下令暂停了将于明年9月开始实行的要求在烟盒上印制大幅新警告标签的一条新的联邦规定。
The new immigration requirements have had an impact on placement Numbers at schools like the U.K. 's Judge Business school, No. 10 in our international ranking.
新的移民要求对学院的人员配置数目产生了一定的影响，像世界排名第十位英国的剑桥大学贾吉商学院。
The new immigration requirements have had an impact on placement Numbers at schools like the U. K. 's Judge Business school, No. 10 in our international ranking.
新的移民要求对学院的人员配置数目产生了一定的影响，像世界排名第十位英国的剑桥大学贾吉商学院。
But Rao said the strategy made some sense, given that the deal still requires approval, by New York federal judge Barbara Jones.
但拉奥说考虑到该协议尚需经过纽约联邦法官芭芭拉·琼斯(Barbara Jones)的批准，采取这种战略有一定道理。
He said the new Office 2010 suite of applications, launched earlier this year, was off to a strong start but it was too early to judge the financial impact.
他说，今年年初推出新版Office 2010应用软件，是一个良好的开端，但要评判其带来的财政效果为时尚早。
In Washington, a federal judge last week blocked the Food and Drug Administration from requiring new warning labels on cigarette packs.
在华盛顿，一名联邦法官上周驳回了食品和药品管理局提出的在烟盒上印新的警告标签的要求。
As a new Tate retrospective prepares to open, it can be difficult to judge the reputation of Henry Moore, in his own lifetime one of the most famous and wealthy artists in the world.
泰特美术馆的一个新的回顾展正在筹备中，他们可能很难去评价亨利·摩尔所应得的声誉，究其一生他都是世界上最有名最富有的艺术家之一。
There, prowling the cocktail circuit like Steppenwolf, was judge Zhang Huan, a performance artist who divides his time between New York and Shanghai.
像草狼一样在鸡尾酒吧台附近徘徊的是评审张洹——一个频繁往返纽约、上海的行为艺术家。
After a host of complaints about the agreement were posted, a New York judge admitted that there were "significant issues" with the deal, and sent it back to the drawing board.
这项协议遭到的许多投诉公布之后，一位纽约法官承认该项协议存在“重大问题”，并退回该项协议。
This opens the way for the judge, at a hearing today at 11.30am New York time, to hand Mr Strauss-Kahn back his French passport, and his liberty.
纽约时间今天11时30分将举行听证会，对于法官而言，这为归还卡恩法国护照及自由铺平了道路。
A judge approved the transfer of General Motors' profitable assets to a new government-run entity, clearing the way for the carmaker's speedy exit from bankruptcy protection.
法官批准了关于通用汽车公司有益资产转为国有的计划，以此为通用加速走出破产保护而扫清道路。
"Why don't you give the business to a New York State jeweler?" the judge asked.
“为什么不在纽约买戒指呢？”舒尔法官问道。
You can judge your age by the amount of pain you feel when you come in contact with a new idea. ~ Pearl S. buck.
在你碰到新的想法，经历了新事物给你带来的痛苦之后，再来判断你的年龄也不迟。
Thinks to this new literature state thoroughly and makes oneself to judge, that become the problem, which can't be avoided in literature research.
对于这一新的文学状态深入思考并做出自己的判断，成为文学研究无法回避的问题。
Last November the Arkansas Supreme Court granted a new evidentiary hearing for the three men this December with a new judge and prosecutor.
为这三个男人去年十一月阿肯色州最高法庭的一个新法官和新检察官举行了一个新证据的听证会。
SAN FRANCISCO - a federal judge in New York has ordered Google to turn over to Viacom a database linking users of YouTube, the Web's largest video site by far, with every clip they have watched there.
纽约的一位联邦法官下令让Google向Viacom移交一个与Youtube用户相连接的数据库，其中还包括用户观看过的每个片断。Youtube是互联网上至今为止最大的视频站点。
Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the Sabbath days.
所以不拘在饮食上，或节期，月朔，安息日，都不可让人论断你们。
However, he worries that if the funding decisions on individual projects are mainly made by academia, they may not be able to judge the market potentials of a new drug.
然而，他担心的是如果在个别项目上是由学术界人士来作出投资决策，这些决策很可能不会考虑新药的市场潜力。
Cardozo was a great common law judge of the New York state court of appeals and one of important of the American sociological jurisprudence school.
卡多佐法官是美国伟大的上诉法院法官，也是二十世纪美国社会学法学派的重要代表人物。
The group is waiting for a judge in New York to rule on its summary judgment motion.
该团体依然在等待纽约法官作出简易判决。
The group is waiting for a judge in New York to rule on its summary judgment motion.
该团体依然在等待纽约法官作出简易判决。
应用推荐