Participation in this project helped the girls developed a new attitude towards their parents of their own homes; they've learned how to work with tools and improve their work habits.
参与这个项目帮助女孩们改变她们对自己父母的态度; 她们已经学会了如何使用工具，并改善了她们的工作习惯。
Boys and girls, read the new words again before you forget.
孩子们，在忘记之前再读一遍新单词。
Dating culture became intertwined with what I imagined to be the "New York lifestyle" of twenty-something working girls.
约会文化与我所认为的二十多岁并正在工作的女孩们纽约式的生活方式相一致。
There were no new entries in the top ten for either boys' or girls' names compared with 2008, although there were regional variations with popularity of names.
与2008年相比，虽然名字的受欢迎程度在全英各地存在差异，但入选最受欢迎男孩和女孩名榜单前十位的名字没有变化。
Girls will opt for more sedentary games, and girls are more likely to accept a new classmate to their group, whereas a new boy will have to demonstrate his usefulness to the group.
女孩们选择更多安静的游戏，并且更愿意接受一个新同学加入他们的团体，而一个新来的男同学则必须要向他的团队表现出他能够提供帮助的一面。
Young people are given promotional samples of a new brand of whiskey by girls working for the liquor company at an outdoor cafe.
在户外咖啡店里，为烈酒公司打工的女孩为年轻人送上促销用的样品酒。
They get all excited about checking out new girls and buzz about who's the hot up and coming thing.
翻找新女孩，叽叽喳喳谁最热谁最新，他们全然兴奋。
The Bank President said he had heard particularly about gains in education, and a new hopefulness that girls were now attending schools in greater numbers.
我特别了解到教育领域取得的成就，更多的女童人学带来了新的希望。
NEW data from the 2011 Indian census show that there are now 914 girls aged 0-6 years old for every 1, 000 boys of the same age, or 75.8m girls and 82.9m boys.
印度2011年的最新人口调查表明，0-6岁年龄段的男女孩人数之比为1000:914，也就是说0-6岁年龄段的印度男孩有8290万人，而女孩只有7580万人。
When Ivan Shapovalov was looking for girls for his new band tATu, the two girls met again during an audition4 at Mosfilm studios. They were selected independently out of 500 contenders5.
当沙波瓦洛夫为他的新乐队tATu物色歌手时，这两位姑娘在莫斯电影演播室里又见面了，在500名竞争者中她俩分别脱颖而出。
South Korea's top female pop group the Wonder Girls will release a new album on May 16 with its title songs and music video produced in English, Korean and Chinese before launching a us concert tour.
韩国超人气女子组合WonderGirls将于5月16日发行新专辑，该专辑的主打歌使用了英语、韩语和汉语3种语言，并分别在美国、韩国和中国拍摄了音乐录影带。
New data show the effects of aborting fetuses and the killing of baby girls on Asia's two giants. Such nations need more gender equality and appreciation for daughters.
新的数据显示了在亚洲两大国中堕胎和杀害女婴现象的影响，这些国家需要更多性别平等对待和女孩关怀。
It has long been known that the amount of muscle in the body is related to bone growth, but the new study shows that fat mass is also important in building bone, particularly in girls.
众所周知，人体的肌肉与骨骼生长密切相关。最新研究显示，脂肪组织同样对骨骼发育起着重要的作用，而且这一作用在女孩子身上尤为明显。
I felt good, I was excited about a new start in a new class, and the girls.
我感到心情不错。对在一个新的班级里的新的开始，还有那些女孩们，我感到异常兴奋。
My mother - whose family emigrated from Eastern Europe to New York City when she was six months old - also left after the 8th grade because girls were not expected to get much education.
我的母亲在她六个月大时，随着她的家庭从东欧移民到纽约市，也在8年级时就放弃了学业，因为那时女孩儿不期望接受更多的教育。
Girls like flowers, and more broad-minded inclusion, in order to open up new possibilities and awaken the sleepy mountain, the river changed its appearance.
姑娘好像花儿一样，小伙儿心胸多宽广，为了开辟新天地，唤醒了沉睡的高山，让那河流改变了模样。
The net result: when learning something new is truly difficult, girls take it as sign that they aren't "good" and "smart", and boys take it as a sign to pay attention and try harder.
最终结果就是：在学习一些真正困难的东西时，女生把其视为他们不“好”和不“聪明”的标志，而男生把其视为需要专心和更加努力的标志。
It was so horrific it became national news: Two years ago my three little girls were killed when my sister-in-law drove the wrong way down a new York highway.
当这件事情成为全国新闻的时候，那感觉真是太可怕了。两年前，我的三个女儿死于我大姑姐在去纽约的高速路上开错路导致的交通事故中。
The first weekend I told the girls about my cancer in 2006, we went up to my bedroom and tried on scarves and hats for my upcoming new look when I would lose my hair during chemo.
2006年，我告诉女儿们我得了癌症的第一个周末，我们一起走到我的卧室，带上帽子和围巾，因为化疗后我会变成光头了。
They talked over the new plan while old Hannah cleared the table, then out came the four little work baskets, and the needles flew as the girls made sheets for Aunt March.
罕娜嬷嬷收拾桌子时，大家开始讨论新计划，然后取出四个装活计的小篮子，姐妹们开始飞针走线，为马奇太太缝制被单。
New phrases like "leftover girls" and "leftover boys" are entering the modern lexicon, referring to women and men in their late 20s or early 30s who are still single.
像“剩男”“剩女”这些新词也列入了现代词典，意思是到了20多岁30出头还单身的男女。
New phrases like “leftover girls” and “leftover boys” are entering the modern lexicon, referring to women and men in their late 20s or early 30s who are still single.
像“剩男”“剩女”这些新词也列入了现代词典，意思是到了20多岁30出头还单身的男女。
New phrases like “leftover girls” and “leftover boys” are entering the modern lexicon, referring to women and men in their late 20s or early 30s who are still single.
像“剩男”“剩女”这些新词也列入了现代词典，意思是到了20多岁30出头还单身的男女。
应用推荐