The visitors were in raptures when they saw the pictures on display at the New Gallery.
参观者看到新画廊里展出的画时高兴极了。
Visitors arrive via a courtyard, which the new gallery shares with the Harley gallery, the Harley cafe and Welbeck Farm Shop.
游客通过一个院子进入，这个院子是新美术馆和哈雷美术馆、哈雷咖啡馆、维尔贝克农场商店共有的。
The new gallery is housed within the walls of the Tan Gallop, a redundant structure, which was previously used for training racehorses.
新美术馆位于TanGallop围墙内，这是个冗余的结构以前用于训练赛马。
Divided into three phases, the new gallery planned to occupy 265 hectares, with construction area taking up to 2250 thousand square meters.
新馆共分三期建设，总规划用地265公顷，建设规模225万平方米。
New York gallery owners will tell you that the value of any work of art is only what the last owner paid for it.
纽约画廊的老板会告诉你，任何艺术品的价值只是最后一位买主为此付出的价格。
The museum borrowed six Bentley photographs from a New York gallery to complement the exhibition.
为了配合自己的展览，霍兰德从纽约画廊借来6张本特利拍摄的照片。
And even sophisticated collectors get it wrong, as the clients of Salander-O 'reilly, a New York art gallery, discovered.
而且，一家纽约艺术品画廊Salander -OReilly的顾客们发现，即使老练的收藏者也会看走眼。
Or if you just need something as basic as a juicer, the everyday household item, Alessi juicer, has even found its way into the Moma Gallery in New York.
如果你只需要一些最基本的日常家居用品，比如果汁机的话，在纽约的Moma展览馆能找到Alessi牌果汁机。
This is done by creating a new figure Gallery entry in the editor and creating various figures.
方法是在编辑器中创建一个新的FigureGallery条目，然后创建各种图。
That beast, which breaks into a set of comfy-looking chairs, was shown in the early 1970s at the influential Castelli gallery in New York.
这头犀牛能拆分成一套舒适的椅子，70年代初在纽约卡斯泰利画廊展出。
You can see more photos on the census website, including a gallery of new species.
你能在我们的调查网站上看到这些照片，包括一些新物种照片。
We've also taken on new responsibilities: I started volunteering at the city's animal shelter, and my husband has been volunteering for a nonprofit art gallery.
我们也承担了新的职责：我开始在市里的动物庇护所里当志愿者，我丈夫也一直在一个非营利性的艺廊当义工。
Located adjacent to the Cantor arts Center, Stanford's visual arts museum, the new building will contain studios, screening rooms, gallery Spaces, classrooms and the art and architecture library.
该大楼毗邻合唱艺术中心、斯坦福视觉艺术博物馆，该大楼将包括多个工作室、放映室、美术馆、教室、艺术和建筑图书馆。
New York - a performance artist who said giving birth is the "highest form of art" has delivered a baby boy - inside a New York City art gallery.
纽约——曾说过生育是“艺术的最高形式”的表演艺术家在纽约市的画廊里剩下了一个男婴。
This analysis inspired the title of his new exhibition "erbil-dubai: Chasing Utopia", which opened yesterday at the XVA Gallery in Dubai.
从此分析中，他得到了有关新展览标题的灵感。“埃尔比勒——迪拜：逐利乌托邦”，此次展览昨天刚在迪拜的XVA酒店的画廊开幕。
The British Museum, the Metropolitan Museum of Art in New York, the Art Gallery of Ontario and Houston's Menil Foundation all bought examples.
大英博物馆、纽约艺术博物馆、安大略艺术馆、休士顿梅尼尔博物馆都有收藏。
Two teams of curators would compete; say one from New York's Metropolitan Museum of Art and the other from the National Gallery. A picture would be shown to them.
将有来自纽约都市艺术博物馆和大英博物馆的两组馆长进行竞争。
The results of some of this sleuthing (clues uncovered and conclusions reached) have been brought together into a new exhibition at the National Gallery that is on until September 30th.
这次侦查的部分结果(发现线索，得出结论)已经汇集一起，放在国家美术馆的一次新近展览中展出，展览将持续到9月30日。
Finished in 1968, the New National Gallery is Mies van der Rohe's last and arguably most modernist work.
在1968年完工的国家美术馆可以说是密斯凡德罗最后的也是最现代的作品。
Four of us-two from San Francisco, one from Boston, and one from seattle-boarded planes 2 bound for 3 Santa Fe, 4 New Mexico, where one of the 5 gang lives and works for an art gallery.
我们一行四人——两个来自旧金山，一个来自波士顿，还有一个来自西雅图——登上了飞往新墨西哥州圣菲的航班。我们这帮人中有一个住在圣菲，为那里的一家画廊工作。
Code Gallery has been chosen as the open forum to discuss new Visual Studio features, and the project is available here.
CodeGallery已经被选定作为公开讨论VisualStudio新特性的论坛，该项目可以通过这里访问。
To post gallery images, go to the respective gallery forum and click on "New Thread".
您想在画廊发布图片，请去各自的论坛并点击“新主题”。
On yet another occasion, after posting pictures to Foursquare using the new check-in feature, I later returned to the phone's photo gallery to find that all of my newest pictures were gone.
还有一种情况是：用新出的登记功能来上传图片到foursquare后，我回到图片库去找我的图片，这些背上传的图片全都不见了。
WebSphere Message Broker V6.1 has added many new samples to the collection in the Samples Gallery covering areas such as File processing, Web Services, the new configuration only nodes and security.
WebSphereMessageBroker V6.1向示例库集合中添加了许多新示例，范围涵盖文件处理、Web服务、仅新配置节点和安全性等区域。
The pair recently renovated a museum at a historic Portuguese monastery and designed a new contemporary sculpture gallery.
两人最近翻修了一座历史上著名的修道院博物馆，并设计了一个新的具有雕塑性的走廊。
Marni Kotak will spend the next five weeks at the Microscope gallery in Bushwick, New York until the baby, her first, comes.
玛尼·科塔克接下来的五个星期都会呆在纽约市布希威克区(Bushwick)的显微艺术馆，直到她的第一个孩子降生。
The previous basement parking space being reprogrammed and renovated into library and gallery. This action regenerates the space and bring new public space indoors.
以往的地下停车空间被重新改造并更新为图书馆和画廊。这一方式为空间注入了活力并且为室内提供了新的公共空间。
When you have a newer version of your extension, all you need to do is to change version number in the VSIX manifest file editor, build a new VSIX file and upload to the Visual Studio Gallery.
当你的扩展有新版本时，你所需要做的就是在VSIX的说明文件编辑器中更改版本号，构建新的VSIX文件并上传到VisualStudioGallery中。
On March 17, the Corcoran Gallery of Art opens "Modernism: Designing a New World, 1914-1939."
3月17日，华盛顿柯康美术馆的“现代风——新世界的设计，1914 - 1939”展览拉开序幕。
On March 17, the Corcoran Gallery of Art opens "Modernism: Designing a New World, 1914-1939."
3月17日，华盛顿柯康美术馆的“现代风——新世界的设计，1914 - 1939”展览拉开序幕。
应用推荐