The deadline has passed for countries to submit CO2-reduction targets under the new climate accord.
各国根据新的气候协议提交二氧化碳减排目标的截止日期已经到了。
In return, the rich will get credits that they can put towards their emissions-reduction targets under the new climate treaty.
作为回报，他们的减排目标可适当降低。
Many animals and plans die immediately from the impact and waves. Others die later because they can't live in the new climate.
许多动物和植物会因为冲击波而立即死亡，其它动植物在后来由于不能适应新的气候而死亡。
The new Climate Portal aims to make it easier to access and use climate information from various sources, including the Bank’s open data catalogue.
新的气候门户的目的是简化获取和使用不同来源（其中包括世行的公开数据库）的气候信息的方法。
Environmentalists argue the new climate deal will fail to slow rising temperatures and revert extreme weather events such as floods and drought.
环境学家表示，新的气候协议不能改善气温上升以及洪水和干旱等极端天气情况。
The new climate change site allows users to visualize various data sets in three different ways (motion chart, timeline and world map), allowing for segmentation by region and date.
新的气候变化网站能使用户以三种方式(活动图表、时间轴和世界地图)形象直观地看到各种数据，并能按地区和日期加以分割。
Anticipate gardens and crops outside of what is usual for your area, in a wider range, so that disappointments in plants that fail to thrive in the new climate can be replaced with surprises.
预期种植和谷物情况会和该地区通常的情况有很大幅度的不同，这样，对作物在新气候下表现不良的失望，就会被惊喜所取代。
Europe's new economic climate has largely fostered the trend toward independence.
欧洲的新经济气候在很大程度上助长了独立的趋势。
One of the effects of climate change in New Zealand is that there will be more extreme weather.
气候变化在新西兰的影响之一是会有更多的极端天气。
The Paris climate agreement finalised in December last year heralded a new era for climate action.
去年12月敲定的《巴黎气候协定》预示着一个气候行动的新时代的到来。
Computer simulations by Mike Rampino, a climate modeler from New York University, show that the resulting ash cloud could have plunged the area into darkness.
纽约大学的气候模拟专家Mike Rampino 的计算机模拟显示，由此产生的火山灰云可能使该地区陷入黑暗。
Some new theories of climate, new theorists of climate have proposed that perhaps humanity was having an effect on the climate as far back as the beginnings of the agricultural revolution.
一些新的气候理论、新的气候理论家提出也许人类早在农业革命开始的时候就对气候产生了影响。
By the end of the century, if not sooner, the world's oceans will be bluer and greener thanks to a warming climate, according to a new study.
据一项新的研究显示，最晚到本世纪末，全球的海洋会因气候变暖而变得更蓝、更绿。
The religious climate at the time was uncongenial to new ideas.
当时的宗教气候容不得新思想。
Among other things, the findings demonstrate that dramatic climate change is nothing new for planet Earth.
在其它事情中，这些发现表明，剧烈的气候变化对地球来说并不是什么新鲜事。
He said the report was aimed at world leaders, who will meet in Copenhagen in December to negotiate a new international climate treaty.
他说，这份报告是针对世界各国领导人的。他们将于12月在哥本哈根开会，进行新一轮的国际气候变化公约谈判。
"Ten years ago, when the science on the climate issue was first increasing, the influences could be seen as an issue for future generations (子孙后代)," Katharine, a climate scientist, told The New York Times.
“十年前，有关气候问题的科学首次增多时，其影响可被看作是子孙后代要面临的问题。”气候科学家凯瑟琳对《纽约时报》说道。
Teacher: Matthew, what is the climate of New Zealand?
老师：马修，新西兰的气候是什么样的？
The new research provides early evidence that climate change may be playing a role in driving down pollination.
这项新的研究提供了初步证据，气候变化可能是促使授粉减少的一个因素。
The talks closed as India said the new global climate change agreement should ban trade barriers erected by rich countries against those that refuse to accept limits on their carbon emissions.
会谈结束前夕，印度提出，富国针对那些不同意他们碳排放限制的国家建立了贸易壁垒，新的全球气候变化协议应该禁止这些。
Pakistan, climate change, Iran: the New York University professor is no expert on any of these.
这位纽约大学教授不是巴基斯坦、气候变化或伊朗问题任何一方面的专家。
Yet the money thrown into the construction of new weather stations and various climate studies is phenomenal.
然而投入到新气象站的建设和各项气候研究的资金是巨大的。
And if those advances aren't enough to stop global warming, we'll want new tools for directly engineering the climate.
如果这些新举措还不足以阻止全球变暖，我们希望能制造出直接作用于气候的新工具。
The new kid on the energy block, shale gas, may be worse in climate change terms than coal, a study concludes.
一项研究指出：作为能源家族的新成员，页岩气对气候变化的影响高于煤炭。
The species' rapid evolution sheds new light on one of the emblematic species of climate change.
这个物种的迅速进化使其变成了一个气候变化的象征性物种。
The meeting aims to secure a new global climate change treaty to replace the Kyoto protocol.
本次会议目的是确立一项新的全球气候变化协议，以替代《京都议定书》。
"International attention at the highest level could help prevent Russia's new climate doctrine from suffering the same fate, " she says.
她说：“国际社会的高度关注可以让俄罗斯的气候新政避免遭受同样的命运。”
"International attention at the highest level could help prevent Russia's new climate doctrine from suffering the same fate, " she says.
她说：“国际社会的高度关注可以让俄罗斯的气候新政避免遭受同样的命运。”
应用推荐