A host of problems may delay the opening of the new bridge.
一大堆问题也许会延迟新建桥梁的开通。
I heard on the radio today that they are finally going to start building the new bridge.
我今天从广播中听到他们终于要建新桥了。
Work on the new bridge went ahead like wildfire, and so far there have been no major setbacks.
建新桥的工作迅猛地进行，到目前为止没有什么大的阻碍。
Even when the new bridge is finished, Fandi said, he isn't sure he wants to give up his daily row.
即使新桥建成，凡迪说，他也不一定想放弃每天划船。
It will be easier to cross the river when the builders have finished putting the new bridge across.
一旦建筑工人完成跨江大桥工程，过江就容易了。
Even when the new bridge is finished, Fandi said, he isn't sure he wants to give up hellos daily row.
即使新桥建成，凡迪说，他也不一定飞狐创事业板想放弃每天划船。
The repair expenses of all of the levels will be calculated as a percentage of the cost of the new bridge.
而各级损坏的修复费用，将以占结构新建成本的比例，即损失比来计算。
There are several plans for the new bridge but the virtue of this one is that it costs much less than the others.
注意斜体字。这个词往往都用于比较不同事物之间的优点。
Governor of Russia's Amur Region, Andrey Kozlov, says the new bridge project will also help cross-border exchanges.
俄罗斯阿穆尔地区州长安德烈·科兹洛夫表示，新建大桥项目还将有助于跨国交流。
The old bridge on the river the new bridge has been built and put to use, while the old one is abandoned, standing there, lonely and sad.
《江面上的老桥》由于这边修建了一条新桥，对面的旧桥已废弃不用，孤独地等待着消亡。
Dexing NC processing plant in Guangzhou was established in 1998, is located in Panyu District of Guangzhou City Link Matrix of the new bridge in the town.
广州市德兴数控加工厂成立于1998年，位于广州市番禺区市连路石基镇新桥村。
The City Council in Dresden was warned several years ago that it might lose its 13 prestigious world heritage title because of plans to build the new bridge.
早在几年前，德累斯顿市政厅就曾被警告：兴建大桥的计划将有可能使该市被享有盛誉的世遗名录除名。
The amount of magnetic material has been doubled in the new bridge allowing inspection of thicker plates and through thicker coatings than previously possible.
比起原先，新的磁桥中磁性材料的数量增加了一倍，因而与之前相比，可以检测更厚的板材和穿透更厚的涂层。
Until the completion of the new bridge, temporary traffic lights and new traffic patterns will be set in place to help ease the overflow of commuters across the road bridge.
在新桥完成前，将设置临时信号灯和新的交通规则来减缓穿过公路桥交通拥阻。
The government built the bridge directly from the airport to the Songdo International Business District, and the surface infrastructure was built at the same time as the new airport.
政府建造了从机场直达松岛国际商务区的桥梁，并在建造新机场的同时完善了地面基础设施。
Taizhou and Changzhou are separated by the Yangtze River, and a new bridge will connect the two cities in the near future.
泰州和常州被长江隔开，在不久的将来一座新的大桥将连接这两座城市。
Last month, a new bridge was first opened to the public.
上个月，一座新桥首次对公众开放。
While Cole is now entitled to sign a pre-contract agreement with another club, the focus is on agreeing a New Deal at Stamford Bridge.
现在乔科尔享有同其他俱乐部签订合约意向书的权利，只要斯坦福桥方面点头答应放人。
Of those he saved some small number met near the bridge every year around Christmas to celebrate their new lives and ostensibly to offer their thanks.
一小部分他救过的人每年圣诞节前后都会在大桥旁庆祝新生，也可能是为了表达他们对老陈的谢意。
Such a design would, of course, do nothing to reduce lorry traffic in central windsor-one of the main reasons Canada wants a new bridge.
当然，这种设计对减轻温莎市中心的卡车流量毫无帮助，而这是加拿大愿意修建新桥的主要原因之一。
The beams have been used on a test railroad bridge in Colorado and several road bridges in Illinois and New Jersey.
这种梁已经用在科罗拉多州的一座试验铁路桥，以及伊利诺斯州和新泽西州的多座公路桥上。
Five New Orleans police officers have been convicted over the Hurricane Katrina bridge shootings.
五名新奥尔良警员在卡特里娜飓风大桥枪击案中被判有罪。
Pompey are in the hunt for a new left back and Bridge is top of the wanted list.
庞贝军团正在寻找一个新的左后卫，而布里吉正是他们的首选目标。
It is connected to eastern New Orleans by the Greater New Orleans Bridge (also known as the Crescent City Connection).
由新奥尔良大桥(新奥尔良的城市纽带)联通到新奥尔良东部。
In 2007 it will launch a new device, called the iTV, that ACTS as a bridge between a television and a computer.
2007年该公司将会推出一款叫itv的新设备，此设备能在电视与电脑间起到桥梁的作用。
The square at the new border checkpoint in Meng 'a village is largely deserted. Past a four-storey building, over a bridge crossing the swift-flowing Nanka river, is Myanmar.
在Menga村广场上的新边境检查站几乎是弃置不用的，开过一幢四层小楼，越过Nanka河上的一座桥就来到了缅甸。
Boeing also will lead the design, development and testing of the IBCS "plug-and-fight" interface, which will serve as a bridge between the existing legacy systems and the new battle command system.
波音公司也将负责IBCS“即插即打(plug - and - fight)”界面的设计、开发和测试，这将作为现有传统系统和新作战指挥系统之间的桥梁。
As you can see, a new bridge configuration is being created for the BridgeFactory that you defined in ConnectorConfigFactory.
可以看到，为ConnectorConfigFactory中定义的BridgeFactory创建一个新的桥接配置。
You can see a new bridge network interface has been created and the eth0 configuration is cleared.
您将看到创建了一个新的桥接网络界面，并且清除了eth0配置。
The JBossCache 2.x integration is currently the only caching integration directly using this new SPI (the rest use a bridge between the new and old, now-deprecated SPI).
JBossCache 2 .x集成现在是直接使用新的SPI的唯一的缓存集成(其余的使用了连接新式和旧式spi的桥，现在已不建议使用了)。
应用推荐