When autumn comes, the maple leaves put on their new red clothes.
秋天来时，枫叶穿上红色的新衣。
Frank said he had been living in New York before a heavy rainstorm hit the city in the autumn of the year.
弗兰克说，当年秋天一场暴雨袭击纽约之前，他一直住在纽约。
The Creation itself was achieved in the autumn, according to a tradition of judaism-whence the Jewish New Year, Rosh Hashanah, at summer's end or the start of fall.
按照犹太教的传统说法，天地万物的创造就是在秋天里完成的。因此，犹太人的新年——拉什·哈夏那节定在夏末秋初。
Still, autumn is the traditional start of the new model year for the auto industry, and the theme for 2011 is unmistakable: small, fuel-efficient cars.
秋季依然是年汽车业新车型传统的启动时间，2011年的主题是明确无误的：小型，省油的汽车。
If you visit in fall, try Sturm, the semi-fermented new wine made from the season's first grape harvest and only available in autumn.
如果您秋天来到这里，可以品尝一下斯蒂尔姆酒，这是一种用当年收获的第一季葡萄半发酵制成的新酒，只在秋季有售。
New rivalry at home partly explains Nomura’s interest in looking abroad for growth by acquiring the European and Asian investment-banking arms of Lehman Brothers last autumn.
由于目前日本国内新的竞争形势，野村证券已经把目光投向海外，通过去年秋天并购莱曼兄弟在欧洲和亚洲的投行业务来寻求新的增长。
Cabin crews went on strike last autumn over pay, but are currently negotiating a new contract with Iberia and have pledged not to strike while the talks continue.
机组人员在去年秋天由于薪酬问题继续罢工，但通过和西班牙航空进行谈判后，他们获得新合同，也承诺洽谈期间不会罢工。
Steve Jobs unveiled Apple's new cloud-computing service, which will become available in the autumn.
斯蒂芬·乔布斯宣布了苹果公司的新一代云计算服务，这种服务将与秋天推出。
A new type of wave power harnessing machine called the Oyster will be installed off the Orkney Islands for trials beginning this Autumn.
从今年秋季开始，一种被称作“牡蛎”的新型潮汐能采集机器将在奥克尼群岛上安装并试用。
Dr Kos said team members were pushing for the new detection equipment to be fully installed by the Autumn, but that there was as yet no firm timescale.
科斯博士称小组成员争取在秋季全部完成新探测设备的安装，但是具体时间还不确定。
When a new audience discovered the virtual world last autumn, it seemed to have found a second paradise.
去年秋季有人发现网络虚拟世界似乎就是我们的第二个天堂。
Fashion minded individuals are already calling it the “new neutral” for Autumn/Winter – meaning that it is going to be the anchor within a lot of new styles and trends.
时尚先锋们早就把驼色成为秋冬的“新中性”元素——在眼花缭乱的款式和趋势中，驼色是最不会出错的选择。
Thus, Mid-autumn Day and the Spring Festival contend with the Western New Year, Christmas, and Valentine's Day.
因此，中秋节和春节与西方新年、圣诞节和情人节展开了竞争。
This feedback loop, which is often referred to as the ice-albedo feedback, also delays the formation of new sea ice in autumn because of the accompanying surplus in oceanic heat storage.
这种反馈循环通常被称作“冰反射反馈”，它的伴随效应——海洋储热的过剩，常延迟秋季里新海冰的形成。
During the early period of New China, people just did aerobic exercises to radio music during break times, and took part in the spring and autumn sports meetings held each year.
新中国成立初期，人们只是利用休息时间跟着电台音乐做有氧运动，此外就是参加每年举办的春季和秋季运动会。
Then FitFlops swept the UK with their funky sandals, furry boots and, new for this autumn, a fabulous platinum sneaker.
FitFlops鞋充斥整个英国，它们有普通的凉鞋、毛茸茸的靴子，今年秋天，还有一款新式亮闪闪的镶铂金鞋上市。
China's General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine has released a new rule concerning the packaging of moon cake products ahead of the traditional mid-autumn festival.
中秋佳节即将来临，国家质检总局近日发布《月饼销售包装计量检验规则(试行)》，并已于9月1日实施。
The emperor added: "In autumn, there was an increase in the number of patients infected by the new strain of influenza H1N1...
天皇说：“今年秋季，日本感染新型的病例出现上升。
Meanwhile, the high-pitched piano in Billie Holiday's Autumn in New York can help emphasise the autumnal flavour of a pumpkin pudding.
而比莉·荷莉戴《纽约的秋天》里的高音调钢琴伴奏则有助于让人感受到南瓜布丁里那种秋天的风味。
Being a thousand miles away from everything she knows, Autumn must rely on her new friends and the history of the old farm to provide clues to what is happening.
作为一个来自千里之外的一切，她知道，秋季必须依靠她的新朋友和旧农场历史正在发生什么提供线索。
We areenjoying the resplendent colors of the New Englandwoods in the autumn.
我们欣赏着秋天里新英格兰树林的瑰丽色彩。
Many of the new English settlers from Great Britain were also used to having a harvest celebration in their churches every autumn.
每到秋季，很多新从大不列颠移居过来的英国人还把这种仪式在教堂用于庆祝丰收。
In fact, I switched schools in the autumn of 2013 and found out I had learned in three months on Duolingo what my new classmates had in three years.
2013年秋我转学了，然后我发现我在“多邻国”上仅仅用了三个月就学会了同学们三年才学会的东西。
These days, however, most of the nuts we crunch in autumn were actually harvested the autumn before, said Bentzy Klein, a nut broker in New York.
一个纽约的坚果商人本特子。凯利恩说到：“这些天，我们砸碎的大部分坚果都是在秋天之前收获的。”
David Beckham, 38, sat proudly on the front row of wife Victoria's Autumn Winter New York Fashion Week catwalk show on Sunday with baby Harper on his knee.
周日，38岁的大卫·贝克·汉姆骄傲的坐在妻子维多利亚秋冬纽约时装周发布会现场的前排，宝贝哈珀坐在他的腿上。
They are publishing a new version of the play script by Taso Yu this autumn.
今年秋天他们要出版曹禺剧作的一个新译本。
Everybody says that autumn is the most beautiful in Tachuan, where each step opens up a new view so enchanting that one cannot bear to leave the place.
都说塔川的秋色是最美的，每一步就是一处风景，人到了那里便不想离开。
Everybody says that autumn is the most beautiful in Tachuan, where each step opens up a new view so enchanting that one cannot bear to leave the place.
都说塔川的秋色是最美的，每一步就是一处风景，人到了那里便不想离开。
应用推荐