To try and fix the problem, a call was made to the manufacturer who suggested taking it to the nearest service centre.
为了解决这个问题，我们打电话给制造商，他们要我们把发电机送往最近的服务中心。
The shopkeeper will charge a small fee for the service. Villagers will no longer have to waste days trekking to the nearest town to get to a bank.
店主会为这种服务收取一小笔费用，村民们则不必再为去银行而奔波数日前往最近的城镇了。
In the next few seconds David was on the phone to the nearest Kenya Wildlife Service (KWS) anti-poaching unit, and within minutes they were on their way to the scene of the report.
几秒钟之内，大卫就用手机接通了肯尼亚野生动物服务(KWS)反盗猎部门，并在几分钟内，他们就赶往报告现场。
At the end of service, Party a shall pay for Party b's traveling expenses from Party a's place to Beijing or, if both parties agree, the nearest port of exit.
聘期结束，承担乙方从甲方工作地点到北京或经双方同意的最近的出港口的车票费用。
Starting from 1 October 2007 onwards, each individual call charge including IDD and ICF service will be rounded up to the nearest 10 cents.
由2007年10月1日起，阁下每次通话之费用（包括IDD及国际飞线漫游服务）将调整至每毫子计算。
We are sorry, the Priority Club Member is not eligible for this promotion. Please contact your nearest Priority Club Rewards Service Center for assistance.
对不起，优悦会会员不能晋身为精英会员。请与最近的优悦会服务中心联系以获得帮助。
If a fault cannot be repaired on site, we will organise a qualified towing service and take care of the towing costs to the nearest BMW service partner.
如果故障无法在现场排除，我们将组织专业的拖车服务，并承担将故障车运抵距离事故现场最近的BMW服务商所在地的拖车费。
Solution: Contact the nearest Skyray office or its authorized service centre.
解决方法：及时与就近的Skyray办事处或授权服务中心联系。
Solution: Contact the nearest Skyray office or its authorized service center and change the high voltage.
解决方法：及时与就近的Skyray办事处或授权服务中心联系，更换高压。
If your device is not working properly, take it to the nearest authorized service facility for service.
如果任何装置不能正常使用，请前往就近的授权服务中心进行维修。
Ordering a film from a movie-rental service instead of going to the nearest multiplex saves you$36. And we won't even discuss the cost of a babysitter.
看电影租DVD看，不光顾电影院，能省至少36美元，还不包括临时请保姆照看小孩的成本。
If the data cable works well, it is possible that USB interface on the computer goes wrong. Contact the nearest Skyray office or its authorized service center. Repair or change the USB interface.
若数据线也正常，则有可能是主机的USB接口出现问题了，应该及时与就近的Skyray办事处或授权服务中心联系，考虑维修或更换仪器的USB接口。
If the data cable works well, it is possible that USB interface on the computer goes wrong. Contact the nearest Skyray office or its authorized service center. Repair or change the USB interface.
若数据线也正常，则有可能是主机的USB接口出现问题了，应该及时与就近的Skyray办事处或授权服务中心联系，考虑维修或更换仪器的USB接口。
应用推荐