Sailboats lay at anchor in the narrow waterway.
帆船停泊在狭窄的水道里。
The narrow gateway left me little margin for error as I reversed the car.
门口狭窄，弄得我倒车时几乎不能出任何差错。
Panic set in as gatecrashers tried to force their way through the narrow doors and corridors.
当不速之客们奋力挤向狭窄的门和走廊时，人们开始恐慌。
The tourist crowds are at a minimum, and one is not being jammed off the narrow sidewalks along the Rue Dauphine.
游客人数达到最少，Dauphine街狭窄的人行道上也没有拥挤的人群。
Without this muscular action, inhaling is like sucking air out of a balloon—the narrow passages tend to collapse.
如果没有这种肌肉运动，吸气就像从气球里吸出空气一样——狭窄的通道往往会坍塌。
This thesis is intended for the study of fictional dialogue in the narrow sense, mainly in the form of direct speech within quotation marks.
本文的研究对象是狭义的“小说对话”，主要表现形式是小说中的直接引语。
Thousands of people crowded the narrow streets.
成千上万的人把狭窄的街道挤得水泄不通。
He stooped and passed under; the narrow way descended gradually.
他弯下腰，从下面走过；那条狭窄的路逐渐向下延伸。
It was bubble-and-squeak, between two plates, and its fragrance filled the narrow cell.
它在两个盘子间，发出吱吱的泡泡声，它的香味充满了狭窄的牢房。
Among those who stayed on, the close losers performed even better than the narrow winners.
在那些留任的人当中，因微弱差距而未进入高等学府的人的表现甚至比堪堪满足入学条件的人还要好。
They plunged into the narrow path between the tall sumach bushes, and were at once hidden in the gloom.
他们钻进了高大的漆树丛中那条狭窄的小路，立刻就消失在黑暗中。
Little white markers cut out of polythene bags are still planted along the narrow rubble lane to the cemetery.
从聚乙烯袋子上剪下的白色小标记依然安置在通往墓地的狭窄碎石小路上。
His own work showed that although the narrow winners did get much more money in the near future, the actual performance of the close losers was just as good.
他自己的研究表明，虽然险胜者在不久的将来确实会得到更多的钱，但惜败者的实际表现也一样好。
The narrow strips of beach on which the turtles lay their eggs are being squeezed on one side by development and on the other by the threat of rising sea levels as the oceans warm.
海龟产卵的狭长海滩一边受到开发的挤压，另一边受到海平面上升的威胁，因为海洋变暖。
After all, by continuing to pile riches on the narrow winners, the taxpayers are not getting the maximum bang for their buck if the close losers are performing just as well or even better.
毕竟，如果在惜败者表现不输甚至优于险胜者的情况下，继续把财富堆在险胜者身上，纳税人并不会得到最大的回报。
Experienced swimmers know it is relatively easy to escape the narrow channel of the fast moving water by floating and allowing it to drag you further into the ocean or by swimming alongside the shore.
有经验的游泳者都知道，要想从湍急的水流中逃离狭窄的水道相对来说比较容易，方法是让水漂浮起来，让它把你进一步拖入大海，或者沿着海岸游泳。
Mandy rose, bolted up the narrow stairs toward the street.
曼迪起身，从狭窄的楼梯冲出朝街道冲去。
A: Sometimes, the narrow-minded people make me frustrated.
胸襟狭窄的人，有时使我泄气。
There are no pavements. Homes and shops abut the narrow alleyways.
路边没有人行道，狭窄的巷子里住家和店铺挤在一起。
The two girls climbed in the narrow tunnel and crawled on their hands and knees.
于是两个女孩在狭窄的地道里爬行，靠着双手和膝盖慢慢移动。
And over the past 30 years, the narrow options in English have shrunk further.
而在过去30多年中，英语敬词选择余地进一步缩小。
I threw a row of arrows, which narrowly passed the narrow-minded man's eyebrows.
我掷了一排箭，箭紧擦心胸狭窄的人的眉毛而过。
For many of Poland's peers the crisis exposed the narrow base of their economies.
对于众多波兰议员来说金融危机拓宽了他们原本狭隘的经济模式。
I threw a row of arrows, which narrowly passed the narrow-minded man 's eyebrows.
我掷了一排箭，箭紧擦心胸狭窄的人的眉毛而过。
The blind man and his guide move away down the narrow streets of the small, dead town.
那个盲人和他的导游走上狭小、死气沉沉的小城狭窄的街道。
Through the narrow, bulletproof windows, shops look well-stocked, and even bustling.
透过狭窄的防弹窗户，商店们看起来库存充足， 热闹非凡。
They diverge from the narrow focus that we have for the business so we discard them.
它们偏离于我们的关键业务，所以你抛弃他们。
The narrow waterway is vital to ships carrying goods between Europe and the Far East.
这条狭窄的水域是来往欧洲和远东商船的必经之地。
As ELECTION day drew to a close last week, the narrow streets of Algeria's capital erupted.
当上周选举日结束时，阿尔及利亚首都的狭窄街道沸腾了。
As ELECTION day drew to a close last week, the narrow streets of Algeria's capital erupted.
当上周选举日结束时，阿尔及利亚首都的狭窄街道沸腾了。
应用推荐