Arid lands, surprisingly, contain some of the world's largest river systems, such as the Murray-Darling in Australia, the Rio Grande in North America, the Indus in Asia, and the Nile in Africa.
令人惊讶的是，干旱地区拥有着世界上最大的一些河流系统，如澳大利亚的墨累-达令河、北美的里奥格兰德河、亚洲的印度河和非洲的尼罗河。
The Company colours are taken from the Murray Athol Tartan.
本公司的颜色是取自墨累亚索尔·塔尔坦。
And my family and I live on an orchard in the small town of Cobram, right next to the Murray River.
我和我的家人生活在紧挨着默里河一个叫科博拉穆小镇的果园中。
The Murray, Australia's farming lifeblood, is choking to death in the worst drought for a thousand years.
澳大利亚遭遇了千年一遇的特大干旱，其农业命脉墨累河正在面临干涸的危险。
John loves the softness and the plentiful fruit flavours found in the wines from the Murray Darling region.
约翰十分热爱玛丽达伶区出产的葡萄酒，因为它口感柔和并带着丰富的水果滋味。
Located on the Murray River, Joe and Christine Caudo's Hogwash Bend property comprises three different zones.
坐落在马瑞河畔，乔和克里斯汀-康多的鸿格沃诗公司由三个区域组成。
Adelaide, the state capital 55km (34 miles) away, has been told its water supply from the Murray can no longer be guaranteed.
距此55公里(34英里)的该州首府阿德莱德已被告知他们来自于墨累河的淡水供应再也得不保障。
Volumes flowing into the Murray from its main tributaries over the past two years were the lowest since records began in 1892.
过去两年里其主要支流流入默里河的水量是1892年有记录以来最低的。
Without irrigation, no crops would grow in the dry plains of south-western New south Wales, where the Murrumbidgee meets the Murray.
没有灌溉的保证，没有任何农作物能够在这个墨累河与马兰比季河的交汇处南威尔士，这片西南部的干旱平原生长。
A river of southeast Australia rising in the Australian Alps and flowing about, '89 km (, 050 mi) westward to the Murray river.
澳大利亚东南部河流，源于澳大利亚山脉，向西流入墨累河，流程，' 89公里，050英里。
The volume of water flowing into the Murray and its main tributary, the Darling, between January and March was the lowest in 117 years.
墨累河及其主干支流达令河的流量在1月至3月间创下了117年来的最低水平。
The Murray Darling Basin Authority, a new body charged with saving Australia’s biggest river system from expiring, has its work cut out.
墨累-达令流域委员会，一个负责保护澳大利亚最大河流系统免于干枯的新组织，如今面临着艰巨的任务。
The Murray Darling Basin Authority, a new body charged with saving Australia's biggest river system from expiring, has its work cut out.
墨累-达令流域委员会，一个负责保护澳大利亚最大河流系统免于干枯的新组织，如今面临着艰巨的任务。
Just 17 years ago, Adelaide relied on the Murray for only 10% of its water: regular rains filling DAMS in the city's hills provided the rest.
在17年前，阿德莱德地区还只是依赖墨累河10%的供水：经常性的降雨会注入到各个水坝，这些水则提供剩下90%的需水量。
In arid places the same physics amplify evaporation and drought, visible in the dust-dry farms of the Murray-Darling River Basin in Australia.
而在一些干旱地区这个物理规律却使得水分蒸发更快、干旱情况更加严重，我们可以从澳洲的莫瑞达令河流域农业旱情严重发现这一情况。
As a result, the flow of the Darling, the longest tributary of the Murray, varies wildly, from as little as 0.04% of the long-term average to as much as 911%.
结果，墨累河最长的支流—达令河的流量变化巨大，它能小到长期平均值的0.04%，也能大到平均值的911%。
But the Murray Hill building that housed that apartment, grandly called Lindley house, was a prewar beauty, with a lobby of dark burnished wood and gleaming floors.
但莫里·希尔建造了一座梦幻的房子，叫做林德利庄园。这是一个漂亮的地方，大厅铺着泛着亮光的深色实木地板。
But the ten years of drought before this efflorescence followed a huge expansion of irrigation in the 1970s and 1980s that reduced the flow of the Murray to a trickle.
从20世纪70年代到80年代，在此繁荣景象出现之前持续了十年干旱，干旱扩大了灌溉的需要，导致墨累河成了涓涓细流。
Mildura and Renmark are surrounded by desert, and fruit farms and vineyards survive only with irrigation from the Murray River, the lifeblood of Australia's agriculture.
米尔·迪拉和伦马克顿时被沙漠所包围，果园和葡萄园必须依靠墨累河——澳洲农业的生命线——灌溉才能存活。
With the scientists working hard to restore peace to the lake, it is hoped that the ecosystem can be rejuvenated to save the habitats and species living in the Murray River.
希望科学家努力的恢复湖中的平静，能帮助恢复整个生态系统，来拯救居住在墨瑞河的自然栖息地动物。
Growers at Langhorne Creek and nearby Currency Creek, meanwhile, have formed a company to build a pipeline to secure their water from a cleaner point on the Murray further east.
与此同时，居住在金钱溪附近和兰霍恩溪的农民已经成立了一个团队唻修建一条管道以从墨累河上游水源干净的河段取水，以此来保证他们的水资源的安全供应。
Their most fashionable exemplar is the Murray-Darling basin in Australia, where they have enabled farmers to withstand a fearsome drought without much impact on agricultural production.
他们中最流行的典范是澳大利亚墨累达令盆地，该地现已使农民能禁得起可怕的干旱而使其农业生产不受影响。
The first is the Murray-Darling basin Authority, a new body with power to set limits on water extraction across the entire river system, in a bid to end the four basin states' bickering.
第一项措施是默里-达令流域管理局，一个有权在整个河流系统设置河水抽取量的机构，旨在终止该流域内四个州的争吵。
Unless the various schemes to tackle climate change, over-use and other causes of Australia's water shortage start bearing fruit, a decline of this scale would be enough to kill the Murray dead.
除非应对气候变化、过度使用和其它导致澳大利亚水源短缺的原因的计划开始见成效，否则这种下降速度足够致默里河于死地。
The level of the Yangtse river is falling. Other important rivers around the world are suffering in the same way: the Murray in Australia, the Colorado in the us, the Tagus in Spain and Portugal.
全球其它大河也在面临同样的情况，其中包括澳大利亚的墨累河，美国的科罗拉多河，以及西班牙和葡萄牙的塔霍河。
Murray has joined other Senate Democrats in blocking the legislation.
默里已经加入其他民主党参议员反对这项立法了。
The idea for this dictionary came from an important meeting in Britain in 1857. Twenty-two years later, Oxford University asked James Murray to be the editor of its new dictionary.
这本词典的想法来自1857年在英国的一次重要会议。22年后，牛津大学邀请詹姆斯·穆雷担任其新词典的编辑。
But as Murray says, "Every step of the way involves interpretation."
但正如默里所说的：“每一步都涉及解读。”
But as Murray says, "Every step of the way involves interpretation."
但正如默里所说的：“每一步都涉及解读。”
应用推荐