Rectification of illegal construction is a formidable task in the municipal administration.
违法建筑整治是市政管理中一项艰巨的工作。
The practical standards shall be formulated separately by the Municipal Administration Committee and the Municipal Environmental Protection Bureau together with the relevant departments.
具体标准由市市政管理委员会、环保局会同有关部门另行制定。
The Shandong three arrow groups have more than 50 years history, is by constructs, the real estate, the municipal administration, the international trade, the education industry group primarily.
山东三箭集团具有五十多年历史，是以建筑、房地产、市政、国际贸易、教育为主的产业集团。
To take charge of the municipal radio; to be responsible for the overall programs and administration of frequencies sources and radio stations (nets).
负责本市无线电管理工作；负责对无线电频率资源和无线电台(网)进行统一规划和管理。
To take charge of works on municipal conservation of water and soil; to guide and coordinate the administration and infrastructure construction of countryside water utilities.
负责本市水土保持工作；指导、协调农村水务基本建设和管理。
Moreover, according to statistics released by the Beijing municipal commission of city administration and environment, 94 percent of the garbage was disposed in landfills.
另外，据北京城市环境管理委员会统计，94%的垃圾都填埋处理。
To take charge of the administration and protection of municipal water courses, reservoirs, lakes and embankments;
负责本市河道、水库、湖泊、堤防的管理与保护工作；
Dalian municipal administration (DLMA) is the manage department of dalian city's road and bridge, the manage information system (MIS) based the GIS has giant use in DLMA.
大连市市政管理处是大连市道路桥梁的管理部门，基于地理信息系统的管理信息系统在这里有着巨大的作用。
The first part is preface which elaborates the form of modern city, the concept of municipal administration, the academic value and practical significance of this thesis .
第一部分是前言，阐述了近代中国市建制的形成，市政的概念以及关于本课题研究的学术价值和现实意义。
The municipal department of water affairs may entrust the municipal office of water-saving administration with the specific administration of water saving.
市水务主管部门可以委托市节约用水管理机构承担节约用水的具体管理工作。
The municipal environment protection department and planning department shall perform their respective duties regarding the administration of the NR.
市环保、规划等部门应当按照各自的职责，共同做好保护区的管理工作。
Municipal and county organs of industry and commerce administration shall be responsible for the partnership enterprise registration in areas under their respective jurisdiction.
市、县工商行政管理机关负责本辖区内的合伙企业登记。
The Shanghai Municipal Housing and Land Administration Bureau may be responsible for the interpretation of the specific application of these Provisions.
上海市房屋土地管理局可以对本规定的具体应用问题进行解释。
This reporter recently learned from the Guangzhou Municipal Administration of Industry and Commerce.
这是记者日前从广州市工商局获悉的。
Shanghai Municipal Energy Conservation supervision Center shall be in charge of the routine supervision and administration over the subscription to and marketing of green electricity.
上海市节能监察中心负责绿色电力认购、营销的日常监管工作。
The specific areas shall be delimited by the Municipal City Planning Bureau together with the Municipal Greening Administration.
具体范围由市规划局会同市绿化局划定。
But the future of the land is still in limbo as the Shanghai Municipal Housing, land and Resource Administration Bureau is waiting for a developer for the 35,210-square-meter plot, said the official.
这位官员还说，因为上海房屋，土地和资源管理局仍在等待开发商来开发这块35,210平方米的土地，所以这块地的前途未卜。
Article 2 These measures shall apply to the planning and construction of municipal drain as well as the operation, maintenance and administration of municipal drainage in the city planning region.
第二条本办法适用于城市规划区内市政排水的规划、建设及市政排水设施的运行、维护、管理。
Through the development, construction and transformation of the old city, Ningbo has formed modern municipal administration system which enables the city to have had such great changes.
宁波设市后对宁波旧城展开前所未有的开发、建设和改造工作，初步形成了近代市政制度，使宁波城市面貌发生了迥异于昔日的重大变化。
Article 3 the Shanghai Municipal Committee of Science and Technology shall be responsible for the overall administration and guidance in the ascertainment of hi-tech enterprises in hi-tech parks.
第三条上海市科学技术委员会负责归口管理和指导高新区高新技术企业认定工作。
The municipal department of environmental protection may entrust its subordinate agency of protection of sources of drinking water with specific supervision and administration.
市环境保护部门可以委托其下设的水源保护机构负责饮用水源保护的具体监管工作。
Article 4. An applicant applying for a foreign exchange mortgage loan must be a corporation with a Business Licence issued by the Shanghai Municipal Administration for Industry and Commerce.
第四条申请抵押外汇贷款的抵押人必须是持有本市工商行政管理机关颁发的营业执照的企业法人。
Issued by the Shanghai Administration of Industry and Commerce and the Shanghai Municipal Commission of Commerce on, and effective as of, November 12 2009.
上海市工商行政管理局、上海市商务委员会于2009年十一月十二日发布施行。
Issued by the Shanghai Administration of Industry and Commerce and the Shanghai Municipal Commission of Commerce on, and effective as of, November 12 2009.
上海市工商行政管理局、上海市商务委员会于2009年十一月十二日发布施行。
应用推荐