Isigh, and walk upstairs to ponder the mummies for a while by myself.
我哀叹了一声，上楼，独自对这木乃伊沉思了一会儿。
Almost all the mummies and skeletons were of people who died before the age of 50.
几乎所有的木乃伊和骨骼都是死于50岁前的人类。
The mummies underwent whole body scanning with special attention to the cardiovascular system.
所有木乃伊都进行了全身扫描，并特别关注心血管系统。
The names of the mummies have not been determined, but the tomb is thought to be that of a middle-class official.
这些木乃伊的身份目前还不清楚，但据信，这座古墓属于古埃及当时的一位中级官员。
The mummies were first found in 1978, but people forgot about them until they were found again in a regional museum.
这些木乃伊于公元1978年寻获，不过人们竟将其忘记，直到它们再度于一间区域性博物馆中被发现。
An extreme dry climate can delay such decomposition, as the mummies of Egypt attest, but water accelerates this process.
极端的干燥气候可以延迟此类分解，正如埃及的木乃伊所证实的，但是水会加速这个过程。
They were able to identify the hearts, arteries or both in 16 of the mummies, nine of whom had deposits of calcification.
他们在16具木乃伊身上辨别出了心脏或动脉，也有的两者都得到了确认。其中九具存在心血管的钙化现象。
I would go into the pyramids to see the mummies. Then I would go to the South Pole with an exploration and learn something.
我会去金字塔看木乃伊。之后我会去探索南极并学一些东西。
So what should we make of the evidence from the mummies, and do they justify laying the blame for cancer firmly on modernity?
那么我们该如何理解来自对木乃伊研究的证据，这些证据是否又足以将癌症归罪于现代社会呢？
While on an expedition in western China twenty years ago, some explorers discovered the mummies of a tall, red-haired people.
二十年前在中国西部探险时，一些探险家发现了身材高大的红发民族的木乃伊。
One of the mummies was named "the lady of the mask" by the archeological team, for its painted mask with mysterious large blue eyes.
其中一具女性木乃伊头戴面罩，面罩上绘有大得突兀的蓝眼睛，该木乃伊因此得名“面具女士”。
Besides what the scientific tests show, the clothes and objects which were found with the mummies give clues about where they had come from.
除了这些科学化验所呈现出的结果，跟木乃伊一同被发现的衣服及物品也提供线索显示它们从何而来。
But the study team could not confirm that any of the mummies died of heart disease, because most of the mummies' organs were either disintegrated or missing.
但是这个研究团队不能确定这里的任何一具木乃伊是死于心脏病的，因为他们的大部分内脏都衰退分解掉了或是不知所踪。
We also decided to carry out CT scans of all the mummies, under the direction of Ashraf Selim and Sahar Saleem of the Faculty of Medicine at Cairo University.
另外，在开罗大学医学院专家阿什拉夫·塞利姆（AshrafSelim）和萨哈拉·萨利姆（Sahar Saleem）的指导下，我们还打算对所有的木乃伊进行CT扫描。
Although the mummies' actual hearts had been removed before entombment, the ct scans uncovered calcium deposits elsewhere in the bodies that are indicative of artery damage.
尽管在下葬之前，这具木乃伊的心脏就早已被取出来了，但是CT扫描显示在心脏部位以外的其他地方发现有钙沉积，说明有冠状动脉受到损伤。
Using skeletal analysis, the Egyptology and preservationist team was able to estimate the age at death for all the mummies and the names and occupations in the majority.
通过对骨骼的分析，埃及木乃伊保护专家确定了所有木乃伊的死亡年龄以及其中大多数的姓名和地位。
Of the mummies who had died when they were older than 45, 7 of 8 had calcification and thus atherosclerosis while only 2 of 8 of those dying at an earlier age had calcification.
在死亡年龄为45岁以上的8具木乃伊中，有7具都观察到的钙化和粥样硬化，而在较为年轻的8具木乃伊中，只有2具观察到了动脉壁钙化。
Egypt's head archaeologist, Zahi Hawass (at right) confers with DNA experts after the extraction of bone tissue from one of the mummies found in KV35, a tomb in the Valley of the Kings.
在提取了骨组织以后，埃及权威考古学家扎希·哈瓦斯(Zahi Hawass)(右边)和DNA专家在交换意见，这具木乃伊来自于帝王谷的KV35墓穴。
But like the movie mummies who invoke the malediction, the legend of the mummy's curse seems destined never to die.
但是，正如电影中木乃伊召唤诅咒一样，木乃伊诅咒的传说似乎注定永存不灭。
So they collected 20 mummies from the museum basement and from various displays, and subjected them to whole-body ct scans to look at their insides.
于是，他们从博物馆以及各种展览中收集了20个木乃伊样本，并对其进行了全身的CT扫描，了解了这些木乃伊的内部状况。
It's the oldest genetic proof for malaria in well-dated mummies.
这是在年代确定的木乃伊中找到的疟疾最久远的基因证据。
There are some secrets of the pharaohs, however, that can be revealed only by studying their mummies.
但是，法老的某些秘密只有通过研究他们的木乃伊才能得以揭示。
There are some secrets of the pharaohs, however, that can be revealed only by studying their mummies.
但是，法老的某些秘密只有通过研究他们的木乃伊才能得以揭示。
应用推荐