For a small bay lies westward a little, where he who watches night after night may see a certain rare moth fluttering along the edge of the tide, just at the end of evening or the beginning of dawn.
如果在靠西的小海湾上连守几夜，便能在夜晚将尽或是黎明微拂之时看见某种稀有的飞蛾顺着海潮的浪线飞舞。
The detective paused then added, "And, I'm gonna have to be frank, Ms. Swanson, a jury's going to look at you and say, 'Well, of course men're going to be following her around. Moth to the flame.
侦探停顿了一下，然后又说，"嗯，请恕我直言，Swanson女士，陪审团会去调查你并说：‘哦，男人当然要跟着她，如飞蛾扑火般。
As I looked at the dead moth, this minute wayside triumph of so great a force over so mean an antagonist filled me with wonder.
我看着这只死飞蛾，想着如此强大的力量打败如此卑微的敌手，而取得如此微末的不上道的胜利，我不由惊愕不已。
During every Chinese festival, there is a gigantic moth resting at the same spot at my door, it is at the left corner. Is that you coming back to spend the festival with me?
每逢过时过节，都有一只巨型飞蛾伏在我屋企门口的同一位置，就是左边的角落位，你是不是回来跟我们一齐做节？
As I slowly uncurl my fingers, he bends to look at the pea-size moth paralyzed with fear in the center of my hand.
我慢慢展开蜷曲的手指，让他弯身察看我手心中那只如豆般大、恐惧无力的蛾。
As I looked at the dead moth, this minute wayside triumph of so great a force over so mean an antagonist filled me with wonder.
我打量着死飞蛾，是强大的力量打败这么卑微的对手，轻易取得了小小的胜利，这不能不让我惊讶。
In 1988, the log, with the moth still taped by the entry, was in the Naval Surface Warfare Center Computer Museum at Dahlgren, Virginia.
1988年，这个仍然贴着飞蛾的日志，保存于弗吉尼亚州达尔格伦的海军水面作战中心计算机博物馆。
He caught something on a couple of occasions; a moth and a fly. However, in the last few weeks, he caught nothing at all.
蜘蛛有时会捕获蛾子、苍蝇等猎物，但过去几周却一无所获。
At times, the English language had the archaic feel of a carved almirah that engulfed you in the faded smell of moth-balls and beautiful brittle linens;
有时候，英文像是古老的雕花衣柜，有樟脑的味道，有精贵脆弱的绸缎，让我与现实世界脱节。
So the pest should be listed on the sheet of quarantine pests. At the same time, the risk management for controlling banana moth was also evaluated in this paper.
本文最后还提出了相关风险性管理对策，为该虫的治理提出了一些建议，为植检部门提供参考。
So the pest should be listed on the sheet of quarantine pests. At the same time, the risk management for controlling banana moth was also evaluated in this paper.
本文最后还提出了相关风险性管理对策，为该虫的治理提出了一些建议，为植检部门提供参考。
应用推荐