The most sacred permanent and with each passing day, the most surprise us and shake the two things, is in the sky the stars and the moral law of our heart.
⊙、那最神圣恒久而又日新月异的，那最使我们感到惊奇和震撼的两件东西，是天上的星空和我们心中的道德律。
The most likely reason for departing a board was age, so the researchers concentrated on those "surprise" disappearances by directors under the age of 70.
离开董事会最有可能的原因是年龄，因此研究人员集中研究了年龄在70岁以下的董事“意外”失踪的情况。
The surprise for most is that adopting a vegetarian lifestyle is easy, saves money and improves overall physical wellbeing.
对于大多数人来说，这个惊喜就是，很容易适应素食者的生活方式，既省钱又增强了体质。
Bacteria commonly associated with human skin were found on all surfaces — not a big surprise, since most of the areas sampled are routinely touched.
从所有被检测的表面上都发现了通常存在于人类皮肤上的细菌——这不算太意外，因为大多数取样的位置都是日常接触到的地方。
To his surprise, what had seemed the most difficult step turned out to be the easiest.
但令他吃惊的是，那些看上去最困难的事情做起来反而是最容易的。
It was a bit of a surprise, given that most solar observations show a pattern of about 28 days - the rotation rate of the surface of the sun.
这令人感到小小的惊讶，因为大多数太阳观测显示出一个以28天为周期的模式——这正是太阳表面的旋转周期。
Participants who had encoded the information most deeply, remembered the most words when given a surprise test later.
那些对于信息加工较深的被试在之后的未告知的突击测试中回忆出了了大多数的单词。
'Most planetary scientists would not be surprised if the largest undiscovered companion was Neptune-sized or smaller, but a Jupiter-mass object would be a surprise, ' Matese told SPACE.com
“如果这个最大的未被发现的‘同伴’只有海王星那么大，或者更小，大部分行星科学家都不会感到惊喜，但是如果是木星那么大的暗星体，那将是一个惊喜，”马泰赛告诉SPACE.com太空网。
Most readers will know some of the points he makes, but everyone will find something to surprise them.
他的一些观点是大多数读者知晓的，但每个读者仍能从书中获得一些惊喜。
It is not a surprise that most projects adopting iterative development claim that an increase in quality is a primary tangible result of the improved process.
多数采用迭代开发方法的项目声称改进过程带来的主要结果之一是质量的提高，这也就是意料之中的了。
It must have been a most agreeable surprise to Mr. Bingley to see you all after him so soon; for, if I recollect right, he went but the day before.
彬格莱先生看见你们大家一下子都跟着他走，一定相当惊奇吧；我好象记得他比你们只早走一天。
As for the most welcomed surprise of the lot, it has to be the Original Screenplay nomination for in the Loop scripters Jesse Armstrong, Simon Blackwell, Armando Iannucci and Tony Roche.
最令人喜出望外的是，《灵通人士》的编剧杰西·阿姆斯特朗、西门布莱克威尔、阿曼多兰·努奇和托尼·罗切共同获得最佳原创编剧奖提名。
While the most important item, "Have motivated people" may be no surprise, the second item "Management by carefully chosen objectives and metrics" I s perhaps more interesting.
“拥有积极的人”作为最重要的因素出现，这并不奇怪。而第二项“通过谨慎选择的目标和标准进行管理”有点意思。
But to those in the know, even the most unlikely turn of events need not come as a surprise.
不过，对于消息灵通人士来说，即使最不可能的事情发生了，他们也不会大惊小怪。
The second observation, then, comes as a surprise: This seems to be the most formally crafted book in the Old Testament.
接下来的第二点观察就是惊奇的了：这似乎是《旧约全书》中最为正式制作的书籍了。
Their absence, the most prolonged for nearly a hundred years, has taken even seasoned sun watchers by surprise.
它们中的一些，最长甚至已经延续了接近一百年，这令经验丰富的太阳观察人员都陷入震惊。
Skeptics express surprise that there is no apparent historical record for the drawing, given that Leonardo was one of Italy’s most famous painters during the Renaissance.
怀疑主义者很奇怪达芬奇是文艺复兴时期意大利最著名的画家，而这幅画在历史上没有任何记载。
Great Danes have a leg up on other breeds in most dog categories for "biggest." so it shouldn't come as a surprise that a Great Dane also holds the record for the longest tail.
大丹犬比大多数狗狗都“大一轮”，所以大丹犬保持尾巴最长狗狗的记录也不足为奇了。
The inclusion of three of the most popular check-in services comes as some surprise, given that many in the tech press had assumed the Facebook check-in service would directly compete with them.
三家最流行的“签到”服务公司以合作的方式出现，让部分人感到吃惊。因为之前的一些科技新闻认为Facebook的“签到”服务会直接和他们竞争。
The biggest surprise for most developers using Tapestry for the first time is how little there is to it.
对于大多数开发人员，第一次使用Tapestry的最大惊讶就是几乎没什么事可做。
The findings, first reported by the Guardian newspaper, will come as a surprise to most iPhone users, as their devices do not give any visual indication that such data is being recorded.
卫报最先报道了这个发现，对于大多数的iPhone用户而言，这个消息令人瞠目。他们的手机或者平板电脑上，没有任何可视的提醒，表明他们的行踪信息会被记录下来。
The findings, first reported by the Guardian newspaper, will come as a surprise to most iPhone users, as their devices do not give any visual indication that such data is being recorded.
卫报最先报道了这个发现，对于大多数的iPhone用户而言，这个消息令人瞠目。他们的手机或者平板电脑上，没有任何可视的提醒，表明他们的行踪信息会被记录下来。
应用推荐