Although he's also spending more time with family, his sons are well into the teenage years, "and progressively want less of my time," he said.
虽然他与家人呆的时间更长了，但是他的儿子也早已过了青春年少之时，也不需要我太长时间陪他们。
In Anxi, a verdant county in Fujian where some of Shenzhen's stolen boys are thought to have been sold, people focus more on the pain of the families without sons.
在安溪，福建一个绿树葱葱的农村，一些从深圳被拐来的男孩似乎就是卖到了这里。在这儿，人们更关注那些没有儿子的家庭的痛苦。
The more timid of her two sons, Rajiv, Rahul's late father, was desperately reluctant to enter politics.
她的两个儿子，其中最胆小的拉吉夫——拉胡尔已去世的父亲——非常不愿意步入政界。
Why do you honor your sons more than me by fattening yourselves on the choice parts of every offering made by my people Israel?
尊重你的儿子过于尊重我，将我民以色列所献美好的祭物肥己呢？
The generalized hypothesis would therefore predict that physically attractive parents should have more daughters than sons.
所以广义的“Trivers-Willard 假设”可以预测那些帅哥靓妹们更容易生出女儿。
The Nordic countries score around 0.2 for sons, Britain scores 0.36, and America 0.54 (meaning that a son's earnings are more closely related to his father's in America).
北欧国家得分为0.2，英国是036，美国是054(意思是在美国儿子的收入与父亲的收入更加有联系)。
We were twelve brothers, sons of one father. One is no more, and the youngest is now with our father in Canaan.
我们本是弟兄十二人，都是一个父亲的儿子，有一个没有了，顶小的如今同我们的父亲在迦南地。
"We may work more hours at our jobs," Dr.Ariely writes in his book, "without realizing that the childhood of our sons and daughters is slipping away."
在书中，埃雷里写道：我们总是花在工作上更多的时间，却忽略了我们的子女，他们的童年就这样流走了。
Before robotic versions of sons can interact with mothers the way real sons do, much more will be required than flawless mimicry.
要想让机器人版的儿子像亲生儿子一样同妈妈交流，除了惟妙惟肖的模仿之外，需要做的还有很多。
Parents tend to be more protective of their daughters than their sons because the familial costs of pregnancy are higher.
家长们往往保护自己的女儿甚于儿子，因为怀孕的家族花费更多。
When the first of my two autistic sons was diagnosed in 1994, someone told me that autism was more prevalent among Jews (my sons' father is partly Jewish).
1994年我的两个儿子刚刚被诊断为孤独症时，有人告诉我说孤独症在犹太人里比较常见(我儿子的父亲有一部分犹太血统)。
After two more sons followed - Pascal, now seven, and Oscar, five - they left the hotel.
接着又有两个儿子出生，帕斯卡，现在七岁；奥斯卡，现在五岁，随后他们离开了酒店。
It wasn't really him that I was worried about-i was much more concerned with our sons, one of whom is getting a divorce and the other, looking for a new job.
其实，我并不怎么担心他，儿子才是我真正的担忧所在。我一个儿子刚离婚了，另一个正在找新工作。
In Jerusalem David took more wives and became the father of more sons and daughters.
大卫在耶路撒冷又立后妃，又生儿女。
All nine mothers of the sickly infant girls say they want sons - to look after them when they get old, because their sisters-in-law have more sons, because their mothers-in-law demand male children.
9个瘦弱女婴的母亲都说她们想要的是儿子—在她们年老时照顾她们，因为她们的姑嫂生下的儿子比女儿多，因为她们的婆婆要的是男孩。
But they replied, "Your servants were twelve brothers, the sons of one man, who lives in the land of Canaan. The youngest is now with our father, and one is no more."
他们说：“仆人们本是弟兄十二人，是迦南地一个人的儿子，顶小的现今在我们的父亲那里，有一个没有了。”
Cell phone chatter, they report in Annoying: The Science of What Bugs Us (John Wiley & Sons, $25.95), is much more bothersome than an overheard face-to-face conversation.
他们在一篇名为《是什么在困扰我们的科学》（约翰威利国家出版公司，$25.95) 关于骚扰的报告中指出：偷听别人电话的人比那些偷听别人面对面谈话的人更令人讨厌。
Gen 42:32 we were twelve brothers, sons of one father. One is no more, and the youngest is now with our father in Canaan.
创42：32我们本是弟兄十二人，都是一个父亲的儿子，有一个没有了，顶小的如今同我们的父亲在迦南地。
The sons of working mothers also tended to pitch in more on household chores and childcare.
而且有在职母亲的男孩子比妈妈是家庭主妇的男孩更倾向于参加各种活动。
The sons tried to get him to tell them in what part of the orchard the gold was hidden; but he would tell them nothing more.
儿子们试图让他告诉他们埋藏的金子在果园的哪个部分，但是他将不肯多说什么了。
Instead, Surbeck thinks that mothers are probably using their status to usher their sons into the right spot within the group, allowing them to interact more closely with females.
然而，苏贝克认为母猩猩很有可能利用自身的地位，带她们的孩子去最好的地方，使得他们更好的的与雌猩猩交流。
The sons and daughters of prestigious families are also likely to live longer than average, more likely to attend Oxbridge, live in expensive houses, and go on to become doctors or lawyers.
出身望族的子女们也会比普通人长寿，更可能进牛津剑桥，住豪宅，成为医生或律师。
Some would argue that the Libyan leader trusted this man more than he did his own sons.
有些人说上校信任穆萨库萨要超过信任自己的儿子们。
My daughter is already more focused on the color of people's skin than my two sons are.
我的女儿已经是更注重颜色的人的皮肤比我的两个儿子。
He thought: "My sons will be much richer. " In addition, he had been to the city on several occasions, so Ah Q was naturally even more conceited, yet he also really despised city people.
赵太爷钱太爷大受居民的尊敬，除有钱之外，就因为都是文童的爹爹，而阿Q在精神上独不表格外的崇奉，他想：我的儿子会阔得多啦！
More Indians attend British universities than American ones, and the sons and daughters of the Chinese and Indian business classes are increasingly well-represented at the posher independent schools.
越来越多的印度人去英国而非美国读大学。在英国象征贵族的私立学校，愈来愈多的中国和印度企管者的子女在校园里日益凸显。
More Indians attend British universities than American ones, and the sons and daughters of the Chinese and Indian business classes are increasingly well-represented at the posher independent schools.
越来越多的印度人去英国而非美国读大学。在英国象征贵族的私立学校，愈来愈多的中国和印度企管者的子女在校园里日益凸显。
应用推荐