All of these reasons support the recommendation to rely more on what you learn through performance measures than through preference measures.
基于所有这些理由，我们建议你：更多地依靠用户的表现，而不是他们的偏好。
Sometimes, the selection logic is programmed based on corporate policies, but more frequently, the preference is specified by the user.
有时候，选择逻辑的编程建立在公司策略之上，但更常见的是用户指定其喜好。
It is more likely that your poll results reflect a real difference in brand preference among the population of Nova Scotia beer drinkers.
您的民意测验结果更有可能反映了新斯科舍省的啤酒消费者总体对于啤酒品牌偏好的真正差别。
You should certainly use these in preference to the more verbose traditional means of accomplishing the same thing.
你当然应该优先使用这些，而不是传统的冗长的方式，来完成相同的任务。
By most estimates, Obama needs the support of about 25 superdelegates out of the more than 150 that have still not announced their preference.
根据多数人预测，奥巴马需要在150多位至今没有宣布他们的选择的超级代表中，赢得25位代表的支持。
In both cases, the authors found that women had a strong preference for the low pitch male voice and remembered objects more accurately when they have been introduced by the deep male voice.
在这两种情况下，作者发现女性更偏爱低音男性的声音，并且当听到低沉的男性声音介绍的时候她们能更准确地记住物体。
As a matter of both preference and necessity, then, Indian's banking system will become more linked with the world.
不管是从偏好，还是从必要性来说，印度的银行系统都要更多的和世界联系起来。
Many ancient Chinese poets also showed their preference for the moon through wonderful words. For example, the poetic genius Libai wrote more than 320 poems about the moon in his lifetime.
许多中国古代的诗人也在他们的诗文中表达了对月亮的渴慕，比如诗仙李白一生就写了超过320首跟月亮有关的诗。
When DeBruine compared the women's answers with the health index score for their country, she saw a strong preference for more masculine faces in less healthy areas.
德布琳将受试女性的答案与她们相应国家的健康指数评分进行比较时，发现在健康环境差的地区，女性强烈偏好阳刚男性的面容。
When you encounter the good person you favor, you can reveal your preference, with a little love and more appreciation inside.
遇到了优秀的人，遇到了心仪的人，就可以放纵自己的喜欢，收敛那一丝丝爱意，多一点点欣赏，多一点点喜欢。
We like to pretend that the type of person a minister sleeps with is of no more interest to us than a preference for sheets and blankets on a bed rather than duvets. But that simply isn't true.
我们假装部长和哪类人睡在一起并不会引起我们的兴趣，就跟我们对把床单，毯子还是羽绒被放床上的态度一样稀松平常。
One of the reasons for the German preference for hop-on, hop-off high-speed trains is that stage lengths are shorter than in France, where the population is more spread out, with fewer big towns.
德国人喜欢随上随下高速列车的其中第一个原因是站与站的距离要比法国短，法国的人口更分散，大城市更少。
What's more, if there is a run-off, a carefully considered first preference carries the same weight as more tepid second or even third choices.
此外，在决胜选举中精心考虑的首选和较随便的次选甚至第三选所占的比重是一样的。
The inhabitants, apparently Neanderthals, selectively used pine for heating in preference to more available types of wood.
棚屋居民很显然是尼安德特人，他们选择性地使用松木取暖，而不使用其他更易采集的木材。
To be more precise, the output shown in Figure 2 results when the user's browser settings indicate a preference for the English language.
更准确地说，用户浏览器设置指定首选项是英语时，就会产生图2 中所示的输出。
The gamblers were far more likely to choose the immediate money even though it was a smaller amount. (Psychologists define impulsivity as a preference for the immediate smaller rewards on this task.)
结果是，赌徒们很明显更愿意选择眼前利益，即使那是较小数目的一笔钱。
“A company can exploit customers’ preference for the middle item, ” says Simonson, “by presenting a more expensive item next to the one it is really trying to sell.”
“公司可以就顾客对中档产品的偏好坐坐手脚，“Simonson讲到，“比如在他们真正想推销的产品旁边摆上一个更贵的。”
However, because daughter preference has become evident in Japan, it is time to give more attention to the issue.
然而，由于日本的女儿偏好愈加明显，现在已是更多地关注这个问题的时候。
In general, NFS v4 should be used in preference to previous versions, since it is more efficient and generally handles the performance of large loads and busy network environments.
一般而言，NFSv4应当优先于之前的版本得到使用，因为它更高效且通常处理大负荷和繁忙网络环境的性能。
The Web browser does one more thing that is very useful: It gives you a number of preference settings you're not required to maintain yourself.
Web浏览器的一种非常有用的特性是：它提供了许多首选项设置，不需要您自己进行维护。
Hispanics have the highest preference for a shorter life while African-American people are more likely to want to live for 100 or more years, a new study suggests.
研究表明，拉美裔的美国人最倾向于拥有一个较短暂的人生，而非裔美国人更愿意活到100岁或更久。
Consider that fatalism is more of a preference to staying out of personal relationship and instead watching events and seeing the outcome.
将死亡主义考虑为更多来说是一种处于个人关系之外而是观察事件去观看结果的一种偏好。
Thefirstand more important is the consumer's growing preference for eating out.
首先，并且更重要的是，消费者越来越喜欢出去吃饭。
When I became a psychologist, I began to notice a different kind of preference, that is, we give our body more value than the spirit.
当我成为一个心理学家，我开始注意到另一种不同的偏爱，那就是我们赋予我们的身体比精神更多的价值。
The first and more important is the consumer's growing preference for eating out.
首先并且最重要的是消费者不断增长的对外出就餐的偏爱。
With the consumer 's preference continuous change, the uncertainty of market increases greatly. At the same time, the global economy integration has made the market competition more intensive.
消费者消费偏好的频繁变动使市场的不确定性增加，而经济全球一体化使竞争变得更加激烈。
One of the reasons for the German preference for hop-on hop-off high-speed trains is that stage lengths are shorter than in France where the population is more spread out with fewer big towns.
德国人喜欢随上随下高速列车的其中第一个原因是站与站的距离要比法国短，法国的人口更分散，大城市更少。
As to the preference of industrial products, people no longer simply care for functional perfection of the products, but pay more attention to the beauty in their design and the ease of operation.
对工业产品的选择倾向上，人们已不再单纯追求产品的功能完美性，而越来越关注产品外观的愉悦性以及操作的舒适性。
As to the preference of industrial products, people no longer simply care for functional perfection of the products, but pay more attention to the beauty in their design and the ease of operation.
对工业产品的选择倾向上，人们已不再单纯追求产品的功能完美性，而越来越关注产品外观的愉悦性以及操作的舒适性。
应用推荐