The inner life of a writer often says more than most readers can know; the mind of a reader can discover truths that go beyond the intent or perhaps even the comprehension of the writer.
一个作家的内心生活往往比大多数读者所能知道的更多；读者的思想能够发现超越作者意图之外的真理，甚至有可能理解作者。
As predicted, the students with a growth mind-set felt that learning was a more important goal than getting good grades.
正如预测的那样，成长型思维的学生认为，比起取得好成绩，学习是更重要的目标。
These days the word "kefir" is consequently more likely to bring to mind glamorous, yoga mat-toting women from Los Angeles than austere visions of blustery Eastern Europe.
因此，如今“开菲尔”这个词更容易让人联想到来自洛杉矶、带着瑜伽垫的魅力四射的女性，而不是那种狂风大作的东欧的简朴景象。
The harder Tom tried to fasten his mind on his book, the more his ideas wandered.
汤姆越想专心读书，脑子里就越乱。
He rose and descended river-wards once more; then changed his mind and sought the side of the dusty lane.
他又站起来，向下朝水边走去；然后他改变了主意，走到尘土飞扬的小路的一边。
Go in and ask him the price of the instrument; but mind, he shall have no more kisses!
进去问问他这个乐器的价格；不过，记住，他不能再要什么吻了！
Never mind what it would do to the immigrants themselves, who benefit far more than anyone else from being allowed to cross borders to find work.
不管这对移民自身会有什么影响，他们从允许跨境就业中获得的好处远远超过其他人。
Nothing comes to mind right now, but I'd like to go over all the articles of the contract once more before signing it.
目前还没想出什么，但是我想在签合同之前把所有的条款再检查一遍。
As the work became more difficult, the students with a growth mind-set showed greater persistence.
随着学习难度的加大，具有成长型思维模式的学生展现出来更强的毅力。
But as the work became more difficult, the students with a growth mind-set showed greater persistence.
但随着作业难度的加大，具有成长型思维模式的学生表现出了更强的毅力。
Would you mind opening the window? Get more fresh air.
你介意开窗吗？多呼吸点新鲜空气。
Hopefully, as we start to mix with friends and family again, we can enjoy the benefits once more and put us all in the right state of mind.
希望再次与朋友和家人交往时，我们可以再一次享受这些益处，并让我们所有人都有正确的心态。
One of the major factors in success is the proper utilization of the mind, and perhaps more specifically, the proper use of the imagination.
成功的一个重要因素便是我们脑力的使用，或者更加确切的说是如何合理的利用想象力。
A decisive person has a lot more time for the important things in their lives and a lot more peace of mind.
一个果断的人会有更多的时间去处理生活中重要的事情，会有更加平和的心态。
These type of searches aren’t performed with a particular result in mind – more in the hope of finding out the latest news about a topic.
此类搜索并不是为了得到一个内心里特定的结果，更多的是希望发现关于主题的最新新闻。
The more you are caught up in your mind activity the more complex your life becomes.
你越是对你的思想活动感兴趣，你的生活越是变得复杂。
Like philosophy, computing qua computing is worth teaching less for the subject matter itself and more for the habits of mind that studying it encourages.
就像哲学，计算机课之于计算机课，更多在于它促进思考的习性，而不仅仅是这门课本身。
Go with the flow: persuasion is strongest when the message and audience are heading in the same direction. Thoughts which come into the audience's mind more readily are likely to be more persuasive.
顺着思路走：传达的信息和听者思路方向一致时，说服效果最好，能轻易被听者思维理解的想法更容易被接受。
To sum up, the profound changes in the world call for a more open mind and major reform in various areas.
总之，世界的大变化呼唤着人们思想的大解放，各方面的大变革。
We are so eager to fill our homes, yet so disinterested in cleaning it out. As a result, we now require larger spaces, more storage space, and more clutter for the mind.
我们总是热衷于往家园添补东西却毫无兴趣去清理它，以致于现在我们需要更大的空间和更多存储空间，同时，我们的思想也越来越乱。
What I've learned though is that the huge percentage of all my worries is nothing more than the illusions of my mind.
但就我现在所知很大一部分我的那些担忧都不过是我头脑中自我庸扰的幻想罢了。
Each one of the six points above has the ability to make your mind more efficient (and change your life).
上面的六个观点都是能够使你的心态更加积极，更有效的改变你的生活。
They often detail the moment during an unfolding tragedy or danger when the human mind gives in to hope, only to be the more bitterly disappointed.
他的作品经常详尽描述在悲剧或危险发生的过程中，人的内心掠过一丝希望的瞬间，但随后又陷入更痛苦的失望。
The more miscellaneous commitments you try to juggle in your mind, the less efficient your mind becomes.
在你的脑子里装的杂事越多，你的头脑就变得越发迟钝。
To be sure, the Chinese have these images, and many more, in mind when they think about their relations with the United States.
确实，当中国人考虑与美国的关系时，他们的脑海中会产生这些以及更多这样的形象。
That's the other irony: Inhabiting your own mind more fully has a powerful effect on your interactions with others.
这是另一件具有讽刺意味的事：更加完全地处于自己的心智之中对你与他人打交道有巨大的影响。
That's the other irony: Inhabiting your own mind more fully has a powerful effect on your interactions with others.
这是另一件具有讽刺意味的事：更加完全地处于自己的心智之中对你与他人打交道有巨大的影响。
应用推荐