他们喜欢到沼泽地散步。
Colliford is higher, right up on the moors.
考里弗德更高,正好在荒野之上。
The filming of the exterior scenes was done on the moors.
外景是在沼泽地拍摄的。
She often asked me about the hills in the distance, beyond the moors, and wanted to ride her pony there.
她常问我远处荒原那边的山丘是什么样的,想骑着她的小马到那儿去。
The villagers are very frightened of his ghost. They say he often haunts the churchyard and the moors.
村里人很害怕他的鬼魂,他们说他经常在教堂墓地和荒原上游荡。
They're shooting grouse up on the moors.
他们在荒野射猎松鸡。
The novel describes wonderfully the story happening on the moors.
这部小说精彩地描写了一个发生在荒野上的故事。
There are farms and cottages scattered all over the moors for miles around.
一些农场和农舍散落在方圆几英里的荒原上。
I walked across the moors as fast as I could, and arrived breathless at Wuthering Heights.
我以最快的速度走过荒原,上气不接下气地赶到呼啸山庄。
On this particular day she came downstairs, dressed for going out, and suggested a walk on the moors with me.
就在这个不寻常的日子她一身出门的装束走下楼来,提议和我到荒原上去走走。
There was a cold wind this afternoon, but the sun shone for an hour or two. I walked out on the moors behind the house.
尽管今天下午刮起一阵寒风,太阳还是出来了一两个小时。
He went for miles through the moors and climbed a mountain. He was hot, tired, and thirsty, but down below was a wonderful sight.
他走了好几英里路,穿过荒野,爬过一座山,他觉得又热又累,口干舌燥,但是脚下却是一幅美景。
We were on the moors miles from anywhere when we met these kindred spirits who also like walking, so we teamed up and walked on together.
我们被困在几英里以外的荒野里,后来碰到一些与我们兴趣一致的人,他们也喜欢步行,因此我们结成一队一起继续前进。
Three years later, Ellen and Cathy are on the moors when they meet Heathcliff who takes them to Wuthering Heights to see Linton and Hareton.
三年以后,艾伦和凯西在荒野中看到了希斯·克里夫,希斯·克里夫带她们去呼啸山庄看林顿和哈里顿。
I wish I were in my bed at Wuthering Heights, with the wind howling through the trees. Do let me feel a breath of air from the moors, just one breath!
我希望我是躺在呼啸山庄我的床上,风在树林间呼啸。就让我感受一下荒原上吹来的空气吧,就一下!
You see, I have been searching the moors with my telescope, and although I have not actually seen the prisoner, I have seen the person who is taking him food.
您是知道的,我一直在用我的望远镜搜寻这些沼地,而且虽然我没有真正地看到过那个罪犯,但是我已经看见了给他带饭的那个人。
But it was one of their chief amusements to run away to the moors in the morning and remain there all day, and the after punishment grew a mere thing to laugh at.
但是从清早跑到旷野,在那儿待一整天,这已成为他们主要娱乐之一,随后的惩罚反而成了可笑的小事一件罢了。
Stapleton seemed to know what I was thinking, and said: 'You may think this a lonely, strange place to live, but the moors are very interesting, and we enjoy it here.
斯台普顿似乎知道我在想些什么,于是便说道:“您可能认为这儿要住人的话偏僻和奇特了些,可是这些沼地相当有趣,我们在这儿过得也很快活。”
The moorlands of the north and of Scotland are rich in grouse and partridge. And to go shooting on the moors is perhaps the most distinctive of upper-class activities.
英国北部和苏格兰的沼泽地区有很多山鸡和山鹑,在沼泽地里打鸟也许是最典型的上流运动。
After being ill with a cold for some time, Lockwood decides that he has had enough of the moors and travels to Wuthering Heights to inform Heathcliff that he is returning to the south.
在感冒病了一段时间后,洛克·伍德觉得他已经受够了这些荒野,他决定去呼啸山庄告知希斯·克里夫他准备回南方。
The air of the moors, the freedom of home, the dawn of prosperity, acted on Diana and Mary's spirits like some life-giving elixir: they were gay from morning till noon, and from noon till night.
荒原的空气,家里的自由自在的气氛,生活富裕的曙光,对黛安娜和玛丽的心灵,犹如起死回生的长生不老药。
摩尔人就住在那儿。
The moors are round us and the stars above our heads.
我们周围是沼泽,头顶上是星星。
The moors are around us and the stars are above our heads.
我们的四周出现了荒芜的高原沼地,头顶上亮着星星。
Segunto was held by the Moors from AD 713 until 1238. Population, 57,380.
摩尔人从公元713年到1238年一直控制萨贡托市。
The towns were captured from the Moors in 1497 and have been under Spanish rule since.
1497年西班牙从摩尔人手中夺取了这两座城市,自此以后这两座城市一直处于西班牙的统治下。
Dating from pre-Roman times, it was ruled by the Moors from c. 713 to 785 and from 795 to 1015. Population, 67,259.
其历史可追溯至罗马史前时代,公元713至785和795年至1015年期间它在摩尔人统治下。
Alhambra Palace is the essence out of all Spanish relics preserved by the Moors, thus highly reputed as "the City of Palaces" and "a World Wonder".
阿宫是摩尔人留存在西班牙所有古迹中的精华,有“宫殿之城”和“世界奇迹”之称。
Yet such was the Fright I had taken at the Moors, and the dreadful Apprehensions I had of falling into their Hands, that I would not stop, or go on Shoar, or come to an Anchor;
但是,我已被摩尔人吓破了胆,生怕再落到他们的手里;同一时间风势又顺,于是也不靠岸,也不下锚,一口气竟然走了五天。
Yet such was the Fright I had taken at the Moors, and the dreadful Apprehensions I had of falling into their Hands, that I would not stop, or go on Shoar, or come to an Anchor;
但是,我已被摩尔人吓破了胆,生怕再落到他们的手里;同一时间风势又顺,于是也不靠岸,也不下锚,一口气竟然走了五天。
应用推荐