The monastery consists of two churches. The first one was built in 642 A.D., and the second was completed in the late 17th century.
修道院包括了两座教堂。第一座建造于公元642年，而第二座则完工于17世纪末期。
The road leading to the monastery.
通向修道院的路。
The monastery dates from 1652.
这个僧院建于1652年。
But I'm not expected at the monastery.
但是修德寺并没有期待我的到来，我只是从书上看到这个寺庙，计划明天才到那里。
They found an icon in the monastery.
他们在修道院中发现了一个圣像。
Horowitz how much for the monastery?
何娄威兹，修道院得花多少？
The monastery has taken in 26 refugees.
修道院已经收留了26位难民。
The monastery includes seven temples which can all be visited.
寺院包括七个寺庙这都可以访问。
Part I is the knowledge of the monastery and the monastery economy.
第一部分，关于寺庙及寺庙经济的认识。
A monk told Joshu, “I have just entered the monastery. Please teach me.”
一位僧人向上州禅师请教，“我刚刚开始寺院生活，请您指导我。”
The chemistry lab replaced the monastery garden as a source of new medicines.
化学实验室取代了修道院成为了新的药物的来源。
Twenty years ago the future of the monastery looked bleak. Only five elderly monks lived there.
20年前这家修道院的前景十分黯淡，只有五位年长的僧人居住于此。
But your efforts will be rewarded, as the views, along with the monastery itself, are sumptuous.
但是你的努力绝对值得，因为在上面的景观还有修道院本身都是那么奢侈。
I've admired [the monastery] for a long time. I've been waiting so long and today I finally get to see it.
现在我有钱了，可以来这里学习了，我崇拜少林寺很久了，也等了很久了，今天我终于见到它了。
Ruins of the monastery stand above a reconstructed bell tower, and worn stone steps lead to the saintly cave.
修道院的遗址在一座重新修建过的钟楼的上方，久经踩踏的石阶通向神圣的山洞。
The only regular visitors to the monastery in winter are parties of skiers who go there at Christmas and Easter.
冬天常来修道院参观的只有一批批滑雪者。他们在圣诞节或复活节到那儿去。
His lavish website offers gorgeous views of the monastery and states that 300 students and 50 monks reside there.
他在自己宏丽的网站上提供了这座寺庙详细的介绍，标明了寺里住着300名学生和50名僧人。
At a British Library conference to launch the website, the monastery brought the exciting news of a “new new find”.
在大英图书馆发布网站的会议上，修道院带来了令人兴奋消息，称为“新新发现”。
The monastery is surrounded by the stone wall to which cells, warehouses, guest homes and other buildings are attached.
修道院由石墙环绕，此外还建造了建造了牢房、仓库、客房以及其他一些建筑。
It was only when he was back at the front door of the monastery that he realized there was one place he had not been to.
正当他惊恐地返回到那座庙的前门时，他意识到还有一个地方他没有去找。
During the summer months, the monastery is very busy, for it is visited by thousands of people who cross the Pass in cars.
夏天的几个月里，修道院十分忙碌，因为有成千上万的人驾车通过山口，顺道来修道院参观。
WHEN he visited the monastery of Menri, in the foothills of the Himalayas, in 2008, Gene Smith took a tiny gift for the abbot.
2008年，金·史密斯寻访喜马拉雅山脚下的敏林寺时，给住持带了一件小礼物。
Now the monastery is being reconstructed. Slowly, but still, at some time it will be welcoming people from the whole Russian land.
现在修道院正在重建改造中，虽然缓慢，但在未来的某一天它将会再度欢迎来自全俄罗斯的游客。
But he grows increasingly animated as he discusses rival "Shaolin" tours and others who seek to associate themselves with the monastery.
但谈起其他的“少林”游和某些想要和寺庙联系起来的人，他开始生气。
Zen monks spend part of their day in service to others, whether that be other monks in the monastery or people on the outside world.
禅僧把他们每天中的部分时间用来服务他人，不管是寺院里的其他禅僧还是外面世界里的人们。
All day he pondered it, then came to the monastery to say, "Maybe you are not as different from the fish as I thought. Or I from you".
他整天冥思苦想这个问题，后来他来到道院对大师说：“也许你和鱼的不同，不像我以为的那样。那我和你的不同，还不像你想的那样呢。”
Aptly titled "the Age of Discovery," the exposition was held near the monastery where Columbus reportedly planned his epic journey 500 years earlier.
展会恰如其分的命名为“探索的岁月”，并于哥伦布500年前经常计划进化他史诗般行程的修道院举行。
Aptly titled "the Age of Discovery," the exposition was held near the monastery where Columbus reportedly planned his epic journey 500 years earlier.
展会恰如其分的命名为“探索的岁月”，并于哥伦布500年前经常计划进化他史诗般行程的修道院举行。
应用推荐