Sir Alexander Fleming did not, as legend would have it, look at the mold on a piece of cheese and get the idea for penicillin there and then.
亚历山大·弗莱明爵士并没有像传说中那样，看着一块奶酪上的霉菌，当场就想到了发明青霉素。
Sir Alexander Fleming did not, as legend would have it, look at the mold on a piece of cheese and get the idea for penicillin there and then.
亚历山大·弗莱明爵士并没有像传说中那样，看着一块奶酪上的霉菌，当场就想到了发明青霉素。
Yet neither Barack Obama nor Mitt Romney promotes himself as tool savvy presidential timber, in the mold of a Jimmy Carter, a skilled carpenter and cabinet maker.
然而，无论是巴拉克•奥巴马还是米特•罗姆尼，都没有像吉米•卡特，这位技艺精湛的木匠和橱柜制造商那样，把自己标榜为一位精通工具的总统。
Of course, not everyone fits the mold.
当然，并非每位球员都符合这一模式。
First, the mold of the Oscar statue is constructed.
首先，奥斯卡雕像的模具被打造出来。
Cook is no showman in the mold of Jobs, but that doesn't matter.
库克并不是乔布斯模具出来的表演家，不过也没关系。
The paging function can be activated using the mold attribute of listbox.
分页功能可以使用listbox的mold属性激活。
Don't fall into the mold of applying standard solutions for all problems.
不要陷入老是以标准模式来解决所有问题的巢厩。
Seen here is an up-close shot of the mold used to make a three-stud LEGO brick.
现在你所看到的是一个近距离拍摄的用于制造3螺栓的乐高零件的模具。
A riser is an extra void created in the mold to contain excessive molten material.
冒口是在铸模内部增加的额外空间，用于容纳过多的熔化金属。
Then, turn the mold over and very gently press or tap the top to remove the mooncakes.
30分钟之后，把模具拿出来，并把模具翻转过来，轻轻的按或者敲原来的模具底，让月饼脱离模具。
Lester: if we can increase the order to fifty thousand pieces, you'll pay for the mold?
雷斯特：如果我们能够把订单增加到五万件，模子的钱就由你们出？
Bring you comics in bed, scrape the mold off the bread, and serve you French toast again.
为你带来了床边漫画书，刮去面包上的青霉，并再次为你做法式吐司。
During or after cooling, the cast part is removed from the mold and then processed for delivery.
在冷却期间或冷却后，把铸件从铸模中取出，然后进行交付。
When God made you, he broke the mold. There never has been, and never will be, anybody exactly like you.
当神造你之后，他便打破模子，再也不可能有任何一个人与你一模一样。
The mold is able to produce a certain shape and size requirements of the parts of a production tool.
模具是能生产出具有一定形状和尺寸要求的零件的一种生产工具。
Third mate the mold reduced the mold processing difficulty, enhanced its rationality and the usability.
三副模具降低了模具的加工难度，提高了它的合理性和实用性。
Injection was initially used to insert the cells into the mold, but this method damaged them too easily.
最初是使用注射的方法将细胞放入模型内的，但这种方法对于细胞的损伤太大。
The simplest framing system supports the dead weight of the mold and concentrates it on a few load points.
最简单的支架系统将承受模具的静载荷，且将这些载荷集中在一些载荷点上。
The mold contained branching channels that are 5 millimeters long of "various diameters from 20 to 100 microns."
模型中包含了总长度为5毫米的且直径分别是从20微米到100微米不等的各条分支通道。
On most automotive battery grids, cooling is required in the top gate area and in the center of the mold only.
绝大部分汽车蓄电池板栅尺需要在顶部浇口部分和模具的中心冷却就可以。
Rebels sought to break the mold, to do something that was exclusively "theirs," to be weird by way of self-expression.
反叛就是要破除已有的模式，做自己喜爱的事情，自我表述，神秘不可捉摸。
The artisans tried over and over again. Every time they made the mold very carefully, and everybody inspected the mold.
工匠们试了几次，每次铸模时，他们都非常小心，而且每个人都检查了模子。
The thoughts are the mold which crystalizes this energy into good or ill according to the form you impress upon it.
你的想法就如同模具一般，根据你思想中的印象将巨大能量铸成相应的形状，不论那思想究竟是好还是不好。
There are a few other backends that might exist in the future that break with the mold of the "normal" GUI toolkits.
将来还可能会有一些其它后端，它们会打破这个“标准”的GUI工具箱模型。
When the resin flow in the mold, the screw speed control and filled with resin after the pressure (pressure protection) control.
当树脂在模具内流动时，则控制螺杆的移动速度并在填充树脂后用压力(保压力)进行控制。
Whereas it can take several minutes for hot gas to get the ice out of the mold, a high-power electrical pulse takes about four seconds.
之前用燃气加热，需要几分钟才能把冰从模具里取出，而利用电脉冲法，只需要四秒就可以完成。
The mold is "benefit amplifier", with the mold to produce the final product value, often die oneself value a few times, hundreds of times.
模具又是“效益放大器”，用模具生产的最终产品的价值，往往是模具自身价值的几十倍、上百倍。
The mold is "benefit amplifier", with the mold to produce the final product value, often die oneself value a few times, hundreds of times.
模具又是“效益放大器”，用模具生产的最终产品的价值，往往是模具自身价值的几十倍、上百倍。
应用推荐