If he presents himself as a radical he risks scaring off the moderates whose votes he so desperately needs.
如果他表现出自己是个激进分子的话，他就有可能吓跑那些温和派，而他急需那些人的选票。
But the moderates in Israel can get nowhere if the superpower won't take their side.
但是如果以色列的强权分子不愿支持，温和派不会有什么作为。
The activist have purge the party of moderates or have purge the moderates from the party.
激进分子清洗了党内的温和派分子。
And, as usual, the hardliners and militants prosper when the moderates appear weak and disconnected from the grassroots.
并且，像往常一样，当温和派出现软弱并与基层群众脱节时，强硬派和好战分子开使出头。
I don't know all the individual carrots and sticks that were used on the moderates, but I did find out about some of them.
我不知道对每位温和派人士用的都是什么样的威逼加利诱策略，但我确实知道了其中一些策略。
In Iran moderates did well in elections to the parliament, inflicting defeats on hardliners despite their attempts to stop the moderates from standing.
尽管遭到强硬派的阻挠，伊朗温和派在议会选举中表现不凡，挫败了强硬派。
And I believe in the dual strategy - on one hand, to work with the moderates, with Mahmoud Abbas and others, and on the other hand, to act against terror.
我相信，在双重战略-一方面，要与温和派，阿巴斯和其他人，另一方面，采取行动，打击恐怖行为。
Domestic conditions in Japan created the first crisis the moderates faced. In the 1920s, unemployment ran high, and the country teetered on the brink of a depression.
日本国内经济状况恶化产生了温和派的第一个危机。20世纪20年代的日本失业率很高，整个国家面临经济萧条。
The mood among moderates on both sides is as glum as ever.
双方温和派的情绪一如既往的阴郁。
Indeed, no one seems to know how they can be restarted. The mood among moderates on both sides is as glum as ever.
事实上，没有人知道和谈能够重新启动，(和谈)双方的温和派人士的心情依旧是忧郁阴沉。
If the communique strengthens the position of moderates in his interim cabinet, and produces a firm electoral timetable, it will have achieved a useful purpose.
如果这个公报能加强其内阁中温和党人的地位，并得出一个坚定不移的选举时间表的话，那么这个公报就达到了目的。
The conflict of recent years has apparently encouraged extremists and weakened moderates.
近年来的冲突已经很显然的鼓舞了极端主义分子，同时则削弱了温和派的势力。
Hindu nationalist, in the 2009 general election he failed to appeal to non-Hindus and moderates.
在2009年的大选中，他作为印度教民族主义者缺乏对非印度教徒和温和派人士的吸引力，因而惨败。
Some fear, however, that this sort of remark is mere pandering to moderates and the West.
然而，一些人担心，这种言辞只不过是为了迎合中立派和西方国家。
Most grains are used as food either for people or for livestock. But the increase in human consumption has been slowing for decades as population growth moderates.
大多数谷物一般都用作人类食品或者家畜饲料，但数十年来随着人口增长趋于缓和，人类谷物消耗量的增长已逐渐减缓。
But the increase in human consumption has been slowing for decades as population growth moderates.
但由于在过去数十年人口增加渐缓，人类消费的增幅也相对回落。
This can be the use of a moving average or other weight-based scheme that moderates extreme values.
这可以是使用一个移动平均量或者使用其他基于权重的模式来中和极端值。
It is also thought that some creatures and ecosystems are proving more useful than suspected - like tropical forest, which moderates the world's climate.
还有一种思想认为，一些物种和生态系可以起到的作用比想象中更多——比如热带森林，它可以调节世界气候。
So far, these moderates control an area in the center of the country, enjoy popular support and have fended off incursions.
至今为止，该温和派组织控制着该国中部一块区域，受到广泛支持，在入侵者面前实现了自保。
The radio talk shows were pushing it hard, and moderates were beginning to hear from anti-Clinton activists in their home districts.
电台访谈节目又一直在鼓噪，温和派议员开始听到来自家乡选区的反克林顿活动活跃分子的呼声。
As well as "freedom", he found another favourite word to use: "moderates". He repeatedly contrasted the rival claims of "extremists" and moderates in the Middle East.
他还爱使用“温和派”这个词，反复对比了他们与中东“极端分子”截然不同的主张。
In the second half of 2006 prices fell at moderates rates, but this year the decline in prices accelerated.
2006年下半年，房价以温和速度下降，但今年的下跌有所加速。
They say that the raids have weakened Somalia's moderates and strengthened the extremists.
他们讲道，空袭已经削弱了索马里温和派的实力，但增强了极端主义者的声势。
The gerrymandering of electoral districts has slashed the number of swing seats, forcing candidates to nurture their wild-eyed base, rather than reach out to moderates, to win their primaries.
不公正划分选区的做法使得中立选民的数量急剧减少，而各候选人也只能专注于自己的大本营选区而无力去争取中立派的支持。
U.S. interest rates may move up slowly as the U.S. dollar falls -- if the euro crisis moderates so that the European Central Bank can continue to raise its benchmark interest rate.
而随着美元的贬值，美国的利率可能缓慢上调——如果欧元危机缓走、欧洲央行能够继续提高它的基本利率的话。
Many moderates, meanwhile, don't like his votes for the health-care bill and the stimulus.
与此同时，他对于医保提案和经济刺激方案的支持也是许多中间派选民所不喜欢的。
Many moderates, meanwhile, don't like his votes for the health-care bill and the stimulus.
与此同时，他对于医保提案和经济刺激方案的支持也是许多中间派选民所不喜欢的。
应用推荐