The moon glimmered faintly through the mists.
月亮透过薄雾闪烁着微光。
When he saw the mists rising from the river and the soft clouds surrounding the mountain tops, he was reduced to tears.
当他看到雾气从河上升起，柔云环绕着山顶时，他不禁流下了眼泪。
The mysterious rider dissolved into the mists.
那个神秘的骑手在雾中消失了。
太阳驱散了雾。
We watched the mists ascending from the valley below.
我们看著薄雾从下面的山谷中升起。
Be a follower when you are shrouded by the mists of uncertainty.
当你被疑惑笼罩的时候，就做一个追随者吧。
I couldn't make a decision because I was shrouded by the mists of doubt.
我不能作出决定，因为我被疑惑所笼罩。
When you are shrouded by the mists of confusion, take a quick walk to clear your mind.
当你被疑惑所笼罩，加快步伐向前走，让你的思绪变清晰。
We ought not to rest content in the mists of the valley when the summit of Tabor awaits us.
我们不应满足于在雾气迷濛的山谷中休息，应当登上高山。
The purity men love is like the mists which envelop the earth, and not like the azure ether beyond.
人们所爱好的纯洁是包裹着大地的雾，而不是上面那蓝色的太空。
With those two things gone, the Dahaka no longer has a purpose to exist in this timeline and vanishes into the mists.
这两样东西消失后，达哈卡不再有存在于时间线中的意义了，因此它消失在雾气之中。
Then foxes barked in the hills and deer silently crossed the fields, half hidden in the mists of the autumn mornings.
那时候狐狸在山中吠叫，鹿群默默地穿越田野，在秋天的晨雾中时隐时现。
Somewhere back there in the mists of time people noticed that changes in how the sky looked related to the turn of the seasons.
拨开时间的层层迷雾，在很久以前的某天，人们注意到天象与季节的更迭有一定联系。
Although Valentine's day has become a global industry with more than 80 million roses sold worldwide, the origins of the day are unclear and hidden in the mists of time.
全球范围内，在情人节售出的玫瑰达到了八千多万朵，情人节已经成为一个全球性行业。但是对于情人节的起源在历史上却没有明确的记载。
Although Valentine's day has become a global industry with more than 80 million roses sold worldwide, the origins of the day are unclear and hidden in the mists of time.
情人节已经是一个全球化的产业。仅情人节这一天，全球玫瑰花的销量就达到八千多万朵。可是情人节究竟是怎么来的，何时开始的，历史上没有很清楚的记载和说明。
The origin of western theatre goes back into the mists of time but seems to have begun to take recognizable shape about 2600 years ago in greece-and wine was a key ingredient.
西方戏剧的起源已经消失在历史的迷雾当中，但似乎在大约2600年以前的希腊，它已经有了我们熟悉的样子，——葡萄酒是其中一个关键因素。
Septa Lemore was praying. The mists muffled the sound of her voice, making it seem small and hushed.
修女莱莫尔在祈祷，浓雾掩盖了她的声音让它听起来细小安静。
May my tears run just as far, that I might forget the River Piedra, the monastery, the church in the Pyrenees, the mists, and the paths we walked together.
但愿我的泪只是这样流下，或许我能够忘记琵卓河，修道院，比利牛斯山的教堂，轻雾，和那些我们曾经共同走过的小径。
Whatever comes of the answers, you know your character far better, understanding where he came from and what drives him to adventure in the Land of the Mists.
无论答案是什么，这都会让你更深入理解你的角色，明白他来自何方，为了什么行走在迷雾之地上。
May my tears run just as far, that I might forget the river Piedra, the 2 monastery, the church in the 3 Pyrenees, the mists, and the paths we walked together.
愿我的泪水流向远方，由此我将忘却这彼德拉河、修道院、比利牛斯山上的教堂、浓雾，还有我们两人共同走过的道路。
May my tears run just as far, that I might forget the river Piedra, the 2 monastery, the church in the 3 Pyrenees, the mists, and the paths we walked together.
愿我的泪水流向远方，由此我将忘却这彼德拉河、修道院、比利牛斯山上的教堂、浓雾，还有我们两人共同走过的道路。
应用推荐