What if she becomes the mistress of the house in your absence?
你不在的时候，要是她成了那房子的女主人怎么办？
And the mistress? 'I ventured to inquire;' the doctor says she's — '?
“女主人呢？”我大胆地问，“大夫说她是——”？
So long as in the eyes of the village she was now viewed as the mistress of the house.
只要在这个村子里人的眼中她现在被看作是这个家庭的主妇就行了。
Come in, that's right! 'exclaimed the mistress gaily, pulling a chair to the fire.
“进来，对啦！”女主人开心地喊叫，拖一把椅子放在炉火边。
the mistress of the house is in her late teens, an attractive but reserved, even rude woman;
农舍的女主人是一位迷人但沉默寡言有点粗鲁的十几岁女孩；
The master of the house scarcely set foot beyond the green baize door; the mistress only to supervise.
一家的主人几乎从不跨越绿色的羊毛毡门，女主人也仅仅是监督。
'Should we tell the mistress?' asked Laban Tall. 'Poor woman! What a mistake she made in marrying him!'
“咱们应不应当告诉女主人呢？”拉班·托尔问道。“可怜的女人！她嫁给他就是个大错误！”
While the mistress of the home is gadually subsiding from the first stage to the second, take a look at the home.
趁着家的女主人悲伤逐渐由第一级降到第二级的时候，让我们来看看她的家吧！
Unfortunately, a year later, while giving birth to a baby boy, the mistress died leaving her husband in great sorrow.
不幸的是，一年之后，女主人在生孩子时死了，她的丈夫极其伤心。
Despite all this, in the eyes of others in the village, the old Bousque woman remained the mistress of the house.
除了这些以外，在村子里其他人的眼睛里，博斯克老太太仍然还是这个家的女主人。
Just then the mistress came home, quickly took hold of a stick, drove them off the table and gave them a good beating.
就在这时候，女主人回来了，她抓起一根棍子把他们轰下桌子，还把他们狠狠地打了一顿。
Eighteen, Sir: I came, when the mistress was married, to wait on her; after she died, the master retained me for his housekeeper.
十八年啦，先生，我是在女主人结婚时，就跟过来伺候她的。她死后，主人就把我留下来当他的管家了。
Now here, I couldn't help thinking of the mistress of the current statuation. And if they are also among the female confidential?
到这里我又在想，现下流行的二奶和情人也是红颜知己之列吗？
The idea of this video is that... we are in the part of the small village in Italy, and the mistress at the community has just died.
录像片的中心意思是…我们在意大利一个小村庄里，社区内的一位女主人死了。
Gabriel thought they could be talking about Bathsheba, except that the woman they were discussing seemed to be the mistress of a farm.
盖伯瑞尔想他们谈论的可能是芭丝谢芭，只是他们谈论的女人好像是一个农场的女主人。
Reporter: What were your thoughts when you knew you had to take over the White House and become the mistress of this place and this job?
记者：当你知道你将要入主白宫，成为这里的女主人，你当时的想法是什么？
Doctor Lin (Joan Chen) is the mistress of Old Tang (director Jiang), but she finds herself drawn to teacher Liang (Anthony Wong), who is catnip to beautiful women.
林大夫陈冲是老唐的情人，而她却发现自己疯恋上了梁老师黄秋生，梁老师身陷漂亮女人的爱慕。
Moreover, the urge to shout filthy words at the top of their voice was as strong as ever when the lawful wife found out the mistress, they even fight with the mistress.
还有，原配发现小三的时候，那种骂人的冲劲也是不可小嘘的，她们甚至会和小三打起来。
If they were exposed, many radicals would find them out by all means, and blasted away at their behaviors, put their anger to the mistress even they don't know her at all.
如果她们被曝光，很多激进分子就会想方设法找到她们，然后猛烈抨击她们的行为，把怒气发泄到她们身上，即使她们不认识她。
Heathcliff frequently visits at the Grange, 'answered I,' though more on the strength of the mistress having known him when a boy, than because the master likes his company.
“希刺克厉夫常常到田庄来，”我回答，“然而多半是由于女主人的力量，她在他小时候就认识他，并不见得是因为主人喜欢他来作伴。”
The mistress called her lover's wife a total of three times, once from her office phone and twice from her mobile, to tell her that her husband had betrayed her many times and continued to do so.
这名女子一共给她情人的妻子打了三次电话，一次从办公室电话打出，两次用她的手机打出，在电话中她对那位妻子表示，她的丈夫已经背叛过她很多次，而且并未停手。
She took up the thimble, and wanted to get hold of him, but little thumbling hopped into the cloth, and while the mistress was opening it out and looking for him, he got into a crevice in the table.
女主人一把抓起顶针想抓住大拇哥，可他又跳进了布堆里； 等女主人抖开布来找他时，他又钻进了桌上的一道裂缝。
What's new is the way it can interpret the intentions of its master or mistress and use those sites to put them into action.
其新颖之处在于，可以解释其男主人或女主人的意图，并利用这些网站促使他们付诸行动。
What's new is the way it can interpret the intentions of its master or mistress and use those sites to put them into action.
其新颖之处在于，可以解释其男主人或女主人的意图，并利用这些网站促使他们付诸行动。
应用推荐