The captioned paper argues that in the "Two Courses" teaching, there exists a real lack of effectuality, despite the misconception of an unreal lack of effectuality.
本文认为“两课”教学方面既存在“假缺乏”实效性的误解，更存在“真缺乏”实效性的现实。
What's the most widely-held misconception about life of a famous musician?
人们对著名音乐家的生活最普遍的误解是什么？
What's the most widely-held misconception about the life of a famous musician?
人们对著名音乐家的生活最普遍的误解是什么？
It is mistake and a misconception to oppose the fight against HIV in favour of other health issues.
为了其它卫生问题而不支持抗击艾滋病毒是不对的，也是一种误解。
With Web sites, we talk about load in terms of concurrent users, which does not necessarily mean that every user is requesting a page at the exact same moment, which is a common misconception.
对于网站，我们常常从并发用户的角度来讨论负载问题，这并不一定意味着每个用户都在完全相同的时刻请求某个网页，这其实是一种常见的误解。
A common misconception is that visualization automatically raises the level of abstraction.
普遍的误解是可视化会自动地提高抽象层次。
Tim Ferriss: The biggest misconception about work is that you have to spend most of your life doing it.
Tim Ferriss：人们对工作最大的误解是，你必须用你一生的大部分时间做你的工作。
A common misconception about XQuery is that it is the SQL version of native XML databases.
关于XQuery的一个常见误解是：它是原生xml数据库的一个SQL版本。
She misses Iraq, but has no misconception of the dire situation that exists there.
她想念伊拉克，但对于在那儿业已存在的可怕局面有不抱任何想法。
Now that we've gotten that evangelical misconception out of the way, I'd like to talk to you about something else.
既然我们已经摆脱了这种疯狂布道的错误观念，那么我想要和你探讨一些其他的事情。
The idea that we must cut the budget deficit at a time of high unemployment is such a misconception.
高失业率时期，我们必须削减财政赤字的观点就是这样一个错误观念。
The Misconception: Wine is a complicated elixir, full of subtle flavors only an expert can truly distinguish, and experienced tasters are impervious to deception.
错误观念：葡萄酒是一个复杂的灵丹妙药，充满了妙不可言的味道，只有专家才能真正区分，有经验的饮者是不会被欺骗。
This misconception has come about because there is a side of the moon which is never visible to the earth.
之所以产生这样的误解是因为月球总是以同一半面向着地球。
The misconception is that volcanoes cause death by sending a slow stream of lava down their slopes, killing the handicapped, the homeless, the lazy and the Italian.
被广为误解的是，火山依靠从斜坡缓慢流下的岩浆，使残疾人、流浪汉、懒人和意大利人致死。
Polls consistently show a popular misconception that aid is a significant part of the U.S. federal budget, when in fact it amounts to less than 1 percent.
一直以来的民意调查显示，群众普遍误会援助是美国联邦预算的重要部分，实际上它占的比例不足1%。
Critics said it fostered the misconception that modern ills can be dealt with by a pill instead of living a healthier life.
批评人士表示，它加深人们的误解，以为现代疾病可以通过一粒药品就能治愈的，而无需通过健康的生活方式来改善。
It all depends on an evaluation of future growth prospects, but I think that there is a misconception in the blogosphere that Facebook is not generating much revenue.
我认为这完全是根据他未来的发展前景做出的估价，但是博客世界里有一个错误的观点，那就是他们认为Facebook不会创造利润。
He added: "the common misconception is that only cheats treat their partners with expensive gifts, so if you want to sweet talk your partner the best way to say it is with a piece of cake."
人们普遍怀有一个偏颇的认识，即只有骗子才会给另一半送价格不菲的礼物。所以如果你想给另一半献殷勤，最好的方式就是送她一块蛋糕。
More significantly, the ominous warnings feed on a popular misconception of how the mind works.
更为显而易见的是，这些危言耸听的警告之所以有市场，正是利用了人们对大脑思考机制的普遍误解。
Many still believe vaccines provide the same kind of immunity as is provided when you naturally heal from an infection, and this widespread misconception needs to be corrected.
很多人依然相信疫苗能够提供由感染自然痊愈时的同样免疫力效果，这种广泛传播的误解需要修正。
There is a common misconception that an enterprise SCM toolset — such as the IBM Rational toolset — cannot be used to support the implementation of agile development methods.
一个普遍的误解是企业级s CM工具集——例如IBMRational工具集——不能用于支持实现敏捷开发方法。
Through extremely successful evangelization, and the popularity of Linux, the misconception that OpenSource and the GPL are synonymous has become pervasive.
由于其传教式宣传方式十分成功，以及Linux的广为流行，“开源与GPL是同义词”的错误思想也到处弥漫。
As with any project limiting the amount of user change is a given but often there is a misconception that due to SharePoint being easy to use that the user base will simply adopt it over night.
虽然每个项目中，用户改变的数量都一定是有限的，但是往往存在这样一个误区：因为SharePoint是很容易使用的，用户一夜之间即可很快的适应。
As with any project limiting the amount of user change is a given but often there is a misconception that due to SharePoint being easy to use that the user base will simply adopt it over night.
虽然每个项目中，用户改变的数量都一定是有限的，但是往往存在这样一个误区：因为SharePoint是很容易使用的，用户一夜之间即可很快的适应。
应用推荐