I knew what I could do in the minor leagues, I just wanted a chance to prove myself in the majors.
我知道我能在小联合会中做些什么，我只是想要一个在大型职业总会中证明自己的机会。
The main minerals are plagioclase, zoisite, hornblende, and the minor minerals were mica, sphene, prehnite and so on.
主要组成矿物有斜长石、黝帘石、角闪石、另有云母类矿物、榍石、葡萄石等次要矿物。
In analysing a situation, it's essential to distinguish the main aspect from the minor ones.
分析形势，要看清主流和支流。
None of the minor changes I presented can be changes to both input and output.
我所展示的局部改变都不能对输入与输出同时进行改变。
So, we've got scales that are in the major mode; we've got scales in the minor mode.
我们已经听过大调的调式了，我们已经接触过小调式了。
Notice the use of empty labels (" ") for the minor marks at + 45 and -45 degrees.
注意对+45度和- 45度辅标记使用了空标签(“ ”)。
And that means making the minor change in the weather method as shown in Listing 4.
这就意味着要对weather方法做一些小小的修改，如清单4所示。
In this way, only transforms that correspond to the minor adjustments need to be changed.
通过这种方式，只有与微小调整对应的转换需要进行修改。
If no basic patent existed, the trust could simply buy up all the minor patents in the field.
如果不存在基本专利，则信托投资公司可以简单地尽量收购该领域的所有小型专利。
The minor workers, the little ones, are the workhorses that do most of the drudgery of the colony.
这是些小的，次要的工蚁，蚁群里最苦最繁重的差事，都是她们在干。
(the minor bands being the Tranapersonal, the Biosccial, the Philosophic, and the Shadow Leve I.).
(次要波段包括：超个人、生物社会、哲学及阴影层)。
But as for the minor questions, they're already being decided all around us and in plain sight.
至于一些更为次要的问题，很显然，它们已经在我们周围显现了。
The JPL team takes orbit data from the Minor Planet Center and refines it, asteroid by asteroid.
喷气推进实验室从小行星中心获得轨道数据，并逐颗核对确定小行星的轨道。
This was done after finding that the minor time investment was worth it to avoid observed bad cases.
(这是在发现为了避免明显的糟糕情况花费稍许时间是值得的之后决定的)。
Some courses from neural science, psychology, sociology, and education can be applied to the minor as well.
还可以申请辅修神经科学，心理学，社会学和教育学。
However, the output of the program is so useful and complete in other respects that the minor flaws can be forgiven.
但该程序的输出在其他方面极为有用和完善，完全可以抵消这种微不足道的瑕疵。
After entering the minor seminary, he learnt to play organ and served as resident organist until his final graduation.
后来进入小修院，开始学习风琴，从小修院到神学院一直担任琴师。
I will go through some change scenarios which will provide examples for each of the minor version changes listed above.
我将详细讲解一些变化的情况，他们将为在上文中列出的每一个局部改变提供样例。
This article focuses on the minor matters that job seekers often overlook before they sit down in the interview hot seat。
本文将集中讲述那些常常被求职者忽视的细节。
The article begins with a conclusion, followed by key points and finally the minor details such as background information.
文章以总结开头，接着是关键点，最后那些次要的细节，如背景资料。
Finally, on the forty-seventh ballot, support began to increase for one of the minor candidates. His name was Franklin Pierce.
最后，在第47轮投票中，支持者开始将票投向一位年轻的参选人，他的名字叫富兰克林·皮尔斯。
The detours gave his feat the minor qualification of "assisted" in Guinness World Records, but he probably wasn't too disappointed.
这些走过的弯路使得吉尼斯世界纪录将他的技能认定为“需要帮助”的未成年资格，但是他大概也不会十分失望。
They have an aptitude for making the simple, complex, the easy, hard, the minor issue, a major drama and the pain-less, pain-full.
他们有“天分”可以把简单想得复杂，把容易想得困难，把一个小问题想成一个大悲剧，把十分轻松变成万分痛苦。
As I mentioned, one of the minor roadblocks I had to deal with when first starting with Ext JS was the learning curve and where to begin.
如上所述，当我开始学习ExtJS时，遇到的第一个小障碍就是学习曲线和从何处开始。
Nothing new here, nice tidy lines of the main roads, good grid, good design. But, then add the minor roads, driveways and other things
这里没有什么特别的，简洁的主路线条、整齐的栅格、不错的样式。
A compatible change in the WSDL definition increments the minor version number and does not change the WSDL definition target namespace.
WSDL定义文件的兼容性变更会增加小版本号，但不更改WSDL中的目标命名空间。
Major adverse reactions (much less common than the minor adverse reactions) include inhibition of myelopoiesis, drug fever and hepatitis.
较重的不良反应(远不及轻度不良反应常见)包括抑制骨髓细胞生成，药物热及肝炎。
Major adverse reactions (much less common than the minor adverse reactions) include inhibition of myelopoiesis, drug fever and hepatitis.
较重的不良反应(远不及轻度不良反应常见)包括抑制骨髓细胞生成，药物热及肝炎。
应用推荐