表演这段小对话。
The back of the mini bus has shelves for the books, and it is big enough for borrowers to step inside and look around.
迷你巴士的后面有放书的架子，借书者可以走进去看看。
After a meal, users can open the mini-program and take a picture of their empty plates.
饭后，用户可以打开小程序，拍下自己的空盘。
Now I have to take the mini bus, one of these VW vans with up to 40 of us on board.
现在我不得不乘坐小型巴士——40座的大众巴士。
Off-grid solar cells are also quiet, but they don’t make much power relative to the mini-turbine.
离网太阳能电池也非常安静，但它们无法产生相对于小型涡轮机那么大的电能。
And as in the mini-pandemic of Russian flu in 1977, some people appear to have a degree of immunity.
又像1977年俄罗斯流感小型爆发，某些人会具备一定程度的免疫力。
If you change your profile picture or add a friend, the mini-feed will display a message about it.
如果你更改了个人档案头像或添加了一个好友，迷你更新区域会相应的显示出一条相关信息。
In their cell, Sucre looks on as Michael pulls out the mini recorder, checks his watch and pushes play.
在牢房里，Sucre在一边旁观，Michael拿出那个微型录音机，看了看表，按下播放键。
Scarlet ivy climbs all over the walls and circles the mini Ionic columns on the window in an artistic way.
腥红的常青藤爬满了墙，柔美地缠绕在迷你的古希腊风格的窗棂上。
I anxiously stayed in until midnight and drank all the beer in the mini-bar but there was no sign of her.
我焦急地等到半夜，小酒柜里的啤酒都被我喝光了，然而，还是没有她的音讯。
Sample plug-ins, such as the BuddyNote in the Lotus Sametime SDK, take advantage of the mini-app area to display data.
示例插件（例如LotusSametimeSDK中的 BuddyNote）利用迷你应用程序区域来显示数据。
The createControl method passes a parent Composite for the Concierge class to use to display data in the mini-app area.
createControl方法传递一个 parent Composite，Concierge类使用它在迷你应用程序区域中显示数据。
Acer's first entry into the mini-notebook market, the Aspire one, is one of the best offerings - but it's got imperfections.
宏基首次进入迷你笔记本电脑市场的AspireOne是最好的产品之一-但有缺陷。
The plug-in checks periodically for news updates and displays changes in the mini-app area in your Contacts list (see figure 1).
插件将定期查找新闻更新并在Contacts列表的mini - app区域中显示更改内容(参见图1)。
Even though Titan lacks sunlight, NASA's Huygens probe detected what looked like liquid methane on the mini planet's surface in 2005.
虽然泰坦上缺少阳光，NASA的惠更斯号探测器于2005年在这颗微型星球表面探测到一些类似液态甲烷的物质。
Small cars have enjoyed the biggest rise in demand, with the mini segment of the market growing by 145% compared with the previous month.
小型车需求上升幅度最大，迷你车市场较5月增长145%。
In this third and final part of the mini-series, I discuss what I think is the most important tool available for semantic transparency.
本文是这一小型系列的最后一部分，即第3部分，在本文中，我将讨论我认为最重要的语义透明工具。
The report says 60 percent of consumers who bought netbooks thought the mini-laptops had the same functionality as more expensive machines.
据报导，在购买了上网本的消费者中，有60%认为迷你笔记本与更昂贵的机器有着同样的功能。
At the end of the mini iteration, the team should review how requirements were organized and documented, and identify areas for improvement.
在微小迭代结束时，团队应当回顾需求是如何被组织和文档化的，并识别要改进的区域。
Powered by twin propellers connected to a pedal belt, the mini-sub can reach speeds of 8 kilometers an hour and can reach depths of 6 meters.
由连接在脚踏带上的双螺旋桨提供动力，潜艇的时速可达到8公里，并能下潜至6米深。
The chain sushi restaurant makes things easier -- most of them offer photographic menus and you can simply serve yourself from the mini conveyor belt.
回转寿司店让事情变得更简单——大多数回转寿司店提供带图片的菜单，这样你就能轻易地从迷你传送带上拿到自己想要的。
You can choose to click one of the entries in the mini-navigational view to see the details of that document, or you can edit the document that is displayed by clicking the edit icon.
可以选择单击微型导航视图中的一个条目来查看此文档的详细信息，或者通过单击Edit图标编辑显示的文档。
The sound is quite different from that of an authentic one, but I'm very much looking forward to seeing her play the koto in space, said instrument maker Kenzo Ogawa, who produced the mini harp.
制作这把“迷你”古筝的乐器制造商小川贤三说：“这把古筝的声音和普通的古筝还是有些差别的，不过我很期待看见她在太空中弹奏它。”
"The sound is quite different from that of an authentic one, but I'm very much looking forward to seeing her play the koto in space," said instrument maker Kenzo Ogawa, who produced the mini harp.
制作这把“迷你”古筝的乐器制造商小川贤三说：“这把古筝的声音和普通的古筝还是有些差别的，不过我很期待看见她在太空中弹奏它。”
The RSS feed plug-in checks for updates on the Australian Open event using RSS feed technology and displays the latest news headlines in the mini-app area of your Lotus Sametime Connect client.
rss提要插件将使用rss提要技术来查找有关澳大利亚公开赛的最新赛况，并在LotusSametimeConnect客户机的mini - app区域中显示最新的新闻标题。
Table 1 compares costs of the Mini-Box and a comparable conventional desktop system.
表1对Mini - Box和传统桌面系统的成本进行了比较。
Yokohama is aiming its tyres at hybrid cars and efficient city cars like the Mini Cooper.
横滨公司正瞄向混合动力车和像迷你库柏这种城市节能车的轮胎市场。
The mini-app area is the area at the bottom of the Contacts list, which is extensible for plug-ins.
迷你应用程序区域是位于联系人列表底部的一块区域，可为插件而扩展。
One example renowned for holding resale value: the Mini Cooper, which retains 52% of its value after five years.
一个有名的保持再售价值的例子就是：迷你库珀五年后保值52%。
应用推荐