She traveled throughout the Middle East by herself.
她一个人游遍了中东。
Brazil's exports have found new markets in Asia, Africa and the Middle East.
巴西在亚洲、非洲和中东地区找到了出口的新市场。
The company is now trying to pull off a similar trick with tea in the Middle East.
现在,该公司又想在中东的茶叶市场上故伎重演。
The ceremony rounded off Obama's whistlestop trip around the Middle East and Europe.
这次典礼为奥巴马的中东欧洲之旅画上了圆满的句号。
What has he elaborated to the Israeli and Palestinian leaders on the Middle East issue?
他就中东问题向以巴领导人阐述了中方哪些立场?
"We want this museum to become the home of Arab modern art in the Middle East," he says.
他说“我们希望这个博物馆成为中东地区的阿拉伯现代艺术之都。”
In the Middle East, Shared meals are often a key part of forming bonds and winning trust.
在中东,一起进餐往往是建立联系,赢得信任的关键组成部分。
A. Dubai is still seen as the premier place to do business in the Middle East and beyond.
人们仍把迪拜视为中东地区乃至更大范围内一个做生意的好地方。
Both sides have called for Europe to play a bigger role in the Middle East peace process.
双方都呼吁欧洲在中东和平进程中扮演更重要的角色。
Emirates' remarkable success is one reason why air-travel growth is fastest in the Middle East.
阿联酋航空公司非凡的成功从一方面解释了为什么航空旅行增长最快的地点是中东。
He pointed out that the Middle East issue is of long historical making and is very complicated.
他指出,中东问题由来已久,错综复杂。
The result of the election is yet another hopeful sign that peace could come to the Middle East.
这次选举的结果是和平有希望降临中东的又一个征兆。
There is an old saying in the Middle East that a camel is a horse that was designed by a committee.
中东国家有一句古话:骆驼是委员会设计的马。
The bulk of energy imports (oil, gas and electricity) come not from the Middle East but from Canada.
大部分美国能源进口(石油、天然气和电力)并非来自中东,而是来自加拿大。
But the upheaval in the Middle East has brought international affairs to Mr Cameron's door regardless.
但是中东巨变无论如何将首相卡梅伦推到了处理国际事务的“前台”。
Both sides also exchanged views on the situation in the Middle East and other issues of common interest.
双方还就中东地区局势等共同关心的问题交换了看法。
We always hold that peace talks are the only correct choice for the settlement of the Middle East question.
我们一贯认为和平谈判是解决中东问题的唯一正确选择。
It has little chance of succeeding where more powerful countries have failed for so long in the Middle East.
巴西在中东地区的成功机会不大,因为过去更具实力的国家在那里都难免铩羽而归。
Other countries in the Middle East are developing their own individual ways to cope with future earthquakes.
中东的其他国家也在探寻着自身应付未来地震之道。
Among many instruments that arrived in Europe through the Middle East is the lute, an ancestor of the violin.
从中东传入欧洲的乐器中,鲁特琴成为小提琴的始祖。
Asia and the Middle East are immense, diverse regions that share an intimate but unique connection to the land.
亚洲和中东都是幅员辽阔且多样化的地区,均与土地之间有着一种亲密而独特的联系。
Engagement begins with our closest friends and allies-from Europe to Asia; from North America to the Middle East.
合作始于我们最亲近的朋友及同盟——从欧洲到亚洲,从北美到中东。
The Codex meeting will also consider new quality standards for three regional food products from the Middle East.
食品法典会议还将对中东地区三种区域性食品的最新质量标准进行审议。
China has always maintained that the Security Council should play its due role in resolving the Middle East issue.
中国一贯主张安理会应在中东问题上发挥应有的作用。
The peace with Egypt and Jordan has long served as an anchor of stability and peace in the heart of the Middle East.
长期以来,与埃及和约旦的和平一直是中东中心地区稳定与和平的支柱。
We hope that disputes and conflicts will soon come to an end and peace and tranquility will return to the Middle East.
我们期盼中东早日结束纷争和战乱,恢复和平与安宁。
The current situation in the Middle East is featured by both opportunities for improvement and uncertainties and risks.
当前,中东局势既存在改善的机遇,也面临种种不确定因素和风险。
The current situation in the Middle East is featured by both opportunities for improvement and uncertainties and risks.
当前,中东局势既存在改善的机遇,也面临种种不确定因素和风险。
应用推荐