Lastly, I'd like to tell you something about one of the traditional Chinese festivals—the Mid Autumn Festival.
最后，我想给大家介绍一下中国的传统节日之一——中秋节。
According to astronomy, the Mid autumn Festival occurs at the autumn equinox.
根据天文学，中秋节是秋分之时。
If you look carefully at the moon on the mid autumn night, you might see the shadows of the figures in the story!
在中秋节晴朗的夜空里，如果你仔细观看，真的会隐约看到传说里的人和物呢。
This was known as autumn reward. Since the 15'" month of the 8th month is the time when rice paddies are harvested, some people believe that the Mid Autumn Festival came from the autumn reward ritual.
到了秋天，人们会再次祭祀土地之神，感谢他给予人们丰收，这就是著名的秋日祭祀，因为阴历8月15日是水稻成熟之时，所以有些人认为中秋节是从秋日祭祀仪式演变而来的。
During the Mid-Autumn Festival, family members often gather together to share a meal, admire the moon and enjoy moon cakes.
中秋节，家人们经常聚在一起吃饭，赏月，吃月饼。
The Mid-Autumn Festival falls on the 15th of the eighth month of Our Chinese lunar calendar.
中秋节在中国农历八月十五。
The Mid-Autumn Day, falling on the 15th of August in the Chinese lunar calendar, is a traditional Chinese holiday for family members and loved ones to gather together.
中秋节在中国农历的8月15日，是一个家庭成员和亲人团聚在一起的传统节日。
It's the Mid-Autumn Day today, isn't it?
今天是中秋节，是吗？
Where are Tom's parents going for the Mid-Autumn Festival?
汤姆的父母中秋节要去哪里？
I'm going to stay here to spend the Mid-autumn Festival.
我打算在这里过中秋。
Miss Liu, can you tell me how do you celebrate the Mid-Autumn Festival?
刘老师，你能告诉我你们怎么庆祝中秋节吗？
Chinese people have been celebrating the Mid-Autumn Festival and enjoying mooncakes for centuries.
中国人庆祝中秋节和吃月饼的历史已经有几个世纪长了。
Mr Wu, can you tell me what Chinese people usually do on the Mid-Autumn Festival?
吴先生，你能告诉我中国人在中秋节通常做什么吗？
Mid-Autumn Day usually comes on August 15th in the lunar calendar every year.
中秋节通常在每年农历的八月十五。
As for holidays, Christmas is nice, but it can never have the meaning for Chinese that Spring Festival has, and the West has nothing to compare with Mid-autumn Festival.
至于节日，圣诞节是很好，但它对中国人来说绝对没有春节的意义，西方也没有节日能和中秋节相提并论。
Mid-Autumn Festival is a special time for families and it is celebrated on the 15th day of the eighth lunar month.
中秋节对家庭来说是一个特别的日子，它在农历八月十五庆祝。
Young couples streamed into the North China Car Emporium last week, when work and school were off for National Day and the Mid-autumn Festival.
上周正值国庆节和中秋，单位和学校都放假休息。年轻夫妇们川流不息地涌入“中国北方汽车交易市场”。
Thanksgiving Day originated as a celebration of the year's harvest and is similar to the Mid-Autumn Festival in China.
该节日最初主要是为了庆祝一年的丰收，与中国的中秋节有些相似。
Moon cakes and crabs are not the only treats on the Mid-Autumn dining table.
中秋节的餐桌上不单单只有月饼和螃蟹。
From the royalty to the populace, it is an important custom to sacrifice to and appreciate the moon during the Mid-Autumn Festival.
从王公贵族到平民百姓，中秋祭月和赏月都是非常重要的习俗。
By the Tang Dynasty, the Mid-Autumn Festival had been fixed and it became more important in the Song Dynasty.
到了唐代，中秋节成为固定的节日。宋朝时，中秋节更为盛行。
Local people like to have mud snail when appreciating the full moon at the Mid-Autumn Festival because they believe it's good for their eyes.
当地居民喜欢边吃田螺边赏满月，他们认为，中秋吃田螺对眼睛大有益处。
On the Mid-Autumn Festival, all family members or friends meet outside, putting food on tables and looking up at the sky while talking about life.
在中秋节，家人或好友们相聚在一起，在室外摆上月饼，边赏月边谈论生活。
The commercialization of the Mid-Autumn Festival has caused it to lose its traditional meaning of family unity, lamented some consumers, in China。
中秋节的商业化已导致传统的家庭团圆涵义不断弱化，中国人叹息道。
The commercialization of the Mid-Autumn Festival has caused it to lose its traditional meaning of family unity, lamented some consumers, in China。
中秋节的商业化已导致传统的家庭团圆涵义不断弱化，中国人叹息道。
应用推荐