By the mid-19th century most of Europe was in the first stage of the demographic transition.
到19世纪中叶，欧洲的大部分地区处于人口转变的第一阶段。
Evolutionist Charles Darwin first marvelled at flesh — eating plants in the mid-19th century.
19世纪中叶，进化论者查尔斯·达尔文首次对食肉植物感到惊奇。
In the mid-19th century, the US government adopted a policy of Americanising Indian children by removing them from their homes and culture.
19世纪中叶，美国政府采取了一项将印第安儿童美国化的政策，即将印第安儿童赶出他们的家园并且将他们与其文化隔绝。
The Concession was an area under French administration starting in the mid-19th century.
这片租界从19世纪中期开始处于法国的管辖之下。
In the mid-19th century, it took travelers over a year to reach the place from Beijing.
在19世纪中期，需要花旅行者1年的时间从北京到达这个地方。
Mexico has a long history of anticlericalism, going back to laws in the mid-19th century.
墨西哥禁止神职人员干政的历史可以追溯到19世纪中叶。
From the 18th through the mid-19th century, whale oil provided light to much of the Western world.
在18世纪直到19世纪中叶，鲸油一直都是多数西方世界国家的照明能源。
Nor are smoking bans new: some German, Italian and American states had them in the mid-19th century.
禁止吸烟一点也不新鲜：一些德国，意大利和美国国家曾在19世纪中叶做过。
Still, can China readily dispel the humiliation and victim mentality it has harbored since the mid-19th century?
那么，中国是否能轻易驱散它自19世纪中叶以来一直怀有的屈辱和受害者心态呢？
The mid-19th century, the United States where the Wu family with a seal of tea, will be able to sell at high prices.
19世纪中期，在美国凡带有伍家图记的茶叶，就能卖出高价。
The National Museum's "Road to Revival" exhibit is a propaganda romp through China's history since the mid-19th century.
国家博物馆的“复兴之路”展览了自19世纪中期以来的中国历史，宣传气氛轻松愉快。
Britain began in the 15th century the rural labor force, beyond the mid-19th century, experienced more than four centuries.
英国农村劳动力转移始于15世纪，止于19世纪中叶，经历了长达4个世纪的时间。
The national mood contrasted starkly with the triumphalism of the mid-19th century, says Nicholas Crafts of Warwick University.
华威大学的NicholasCrafts说到，全国的国民情绪和19世纪中期的那种常胜主义简直是天壤之别。
Rason offers a port on the Sea of Japan, something denied China since it ceded Outer Manchuria to Russia in the mid-19th century.
罗先向中国提供其在日本海上的港口使用权，自从19世纪中期中国将外满洲割让给俄国以来，该港口曾一直拒绝中国使用。
But it was not until the mid-19th century that the many separate states on the peninsula were united into one nation named Italy.
直到19世纪中期，该半岛上的许多独立国家联合成为一个国家，并以“意大利”这一古老的名字命名。
But the organisations that were launched on an unsuspecting world in the mid-19th century still have a healthy spark of life in them.
但是，发端于高度信任的19世纪中叶的这种组织形式仍然闪耀着健康的生命力。
By the mid-19th century, it had pushed Britain out of the Pacific Northwest and consolidated its hegemony over the Western Hemisphere.
到十九世纪中叶，它已经将不列颠人驱赶出西北部太平洋，并巩固了自己在西半球的霸权。
Welsh settlers arrived in Patagonia in the mid-19th century and there are thought to be around 5, 000 Welsh speakers in Argentina today.
19世纪中叶，威尔士的定居者抵达巴塔哥尼亚，据信今天阿根廷有5000名讲威尔士语的人。
Bear phases are generally preceded by great booms: the railroad mania of the mid-19th century, the Roaring Twenties, and the Internet bubble.
熊市往往起于繁荣盛世之后：19世纪中期的铁路热，咆哮的二十年代以及网络泡沫。
The population of the island is believed to have varied from 40,000 to 60,000 in the period from initial settlement until the mid-19th century.
从开始定居时到19世纪中期，冰岛人口已经从 40,000 增长到了 60,000。
Lowell, Massachusetts, located northwest of Boston, rose to prominence in the mid-19th century as one of the nation's major industrial centers.
马萨诸塞州的洛厄尔位于波士顿西北，十九世纪中期，这座城市崛起成为美国的主要工业中心。
The Spanish family that has owned the oil-on-wood portable altarpiece, the Baptism of Christ, since the mid-19th Century, did not know what they had.
这个西班牙家庭从19世纪中期开始就拥有了这幅油彩木板便携式祭坛画《基督受洗图》，但是他们并不知道这幅画的价值。
By the mid-19th century scientists had a fair understanding of each of the three components of electromagnetism, as the phenomenon has come to be called.
到19世纪中叶的时候，科学家对被称为电磁力这一现象中三个组成部分(指电、磁和光，译者注)已经有了相当的了解。
Until the mid-19th century companies (as opposed to partnerships) were regulated by corporate charters which laid down tight rules about what they could do.
一直到19世纪中期，公司（相对于合伙企业）需遵守公司章程，章程中严格规定他们能够做什么。
It was founded, rather like Arlington Cemetery outside Washington, DC, to commemorate those who died in the mid-19th century civil wars that unified the country.
它的建设模仿了位于华盛顿特区外的阿灵顿国家公墓，美国人为了纪念在19世纪中期统一美国的内战中牺牲的士兵而修建了该公墓。
It was founded, rather like Arlington Cemetery outside Washington, DC, to commemorate those who died in the mid-19th century civil wars that unified the country.
它的建设模仿了位于华盛顿特区外的阿灵顿国家公墓，美国人为了纪念在19世纪中期统一美国的内战中牺牲的士兵而修建了该公墓。
应用推荐