When the mice were well-fed but thirsty, they opted to drink, according to the study.
研究表明,当老鼠吃得很饱但口渴时,它们会选择喝水。
He found the bacterium had a similar effect on the mice as an anti-depressive drug might.
他发现这种细菌对小鼠的作用与抗抑郁药物的作用相似。
Night milk quickened the start of sleep and caused the mice to sleep longer.
夜间牛奶加快了睡眠的开始,使老鼠睡得更久。
When the mice were hungry, they opted to leave the company of other mice to go get food.
当老鼠饿了的时候,它们选择离开同伴去寻找食物。
When given the choice of either eating food or drinking water, the mice went for the food, the researchers found.
研究人员发现,当让老鼠选择是吃东西还是喝水时,它们会选择食物。
It turned out that, when the mice were hungry, they ventured into the unsafe areas for food.
原来,老鼠饿了的时候,它们会冒险到不安全的地方寻找食物。
But when the mice were well-fed, they stayed in areas of the cage that were considered "safe".
但当老鼠吃饱后,它们会呆在笼子里被认为“安全”的地方。
Cinderella was astonished as the mice changed into horses.
当这些老鼠变成马匹的时候,灰姑娘感到吃惊。
Some of the mice and flies lived for more than 900 days, he added.
还有一些老鼠与果蝇的寿命超过了900天,他补充道。
Finally, the group measured spatial learning abilities in the mice.
研究团队最后对老鼠的空间识别能力进行了测试。
I'd say that is proof that when the cat is away the mice will play.
我想说这就证明一句:当猫离开的时候,老鼠就要开始游戏了。
Because of the mutation, the mice could not make functional leptin.
由于这一突变,老鼠不能生产功能性瘦素。
I recognize the sentience of the mice outside, and also the sentience of the fox.
我承认外面的老鼠有知觉,狐狸也有知觉。
Half of the mice were injected with GMCSF, the other with a placebo saline solution.
一半的小白鼠注射GMCSF,而另一半则注射安慰剂生理盐水。
Then they injected the mice with macrophages lacking a surface protein called TLR4.
然后他们用缺乏一种TLR4表面蛋白的巨噬细胞注射小鼠。
The genetic engineering technique used in the mice cannot be used in people, he said.
他说用在老鼠身上的基因工程技术不能用在人身上。
Brain changes in the mice lasted for more than four months, equivalent to years in humans.
老鼠大脑的变化持续了至少四个月,相当于人类的好几年。
Among their prey are albatross fledglings, which weigh some 300 times as much as the mice.
这些老鼠的掠食对象当中还有信天翁的幼鸟,这种幼鸟的体重约是老鼠的300倍。
Then they videotaped the mice and had the video images analyzed by expert facial-expression decoders.
科学家们用摄影机记录下了老鼠服药后的反应,并让表情专家对记录下的画面进行分析解码。
The scientists also tried to confuse the mice by switching the square that produced a food reward.
科学家同时也曾试图通过转移提供食品奖赏的方块来迷惑老鼠。
Every day the mice and the little people spent time in the maze looking for their own special cheese.
每天两只小老鼠和两个小矮人在迷宫里打发时间,寻找适合自己的特别奶酪。
Doctor Jones covered the box with a transparent cover in order to observe the mice while feeding them.
为了在喂老鼠的时候能够观察它们,琼斯博士用一个透明的盖子盖上箱子。
This study looked at sleep that was fragmented, but not shorter or less intense than normal for the mice.
而此次研究观察的是断断续续的,但是不比正常睡眠时间短或强度弱的睡眠。
In other tests, the mice showed more signs of fear or anxiety, a feature common in autistic individuals.
在其他的一些测试中,小鼠们表现出了比较多的恐惧和焦虑,而这些也是孤独症患者的常见症状。
Half the mice in each group ate a high-fat diet for 16 weeks while their counterparts crunched on low-cal food.
每个组中有一半的老鼠都被连续16周喂以高脂肪的食物,另一半则喂以低热量的食物。
Half of the mice lacked a gene that is needed to make adenosine receptors, which are dotted along major nerves.
半数的小鼠缺乏一种制造腺苷酸受体的基因,这种受体沿着(动物的)主要神经分布。
Now researchers have successfully treated this pathological behavior in the mice - with a bone marrow transplant.
现在,研究人员已经在实验鼠身上成功地治愈了这种病态行为——方法就是骨髓移植。
However, after several hours, the mice shifted to drinking almost exclusively from the sugar water dispenser.
不过,几个小时之后,小鼠就几乎只喝糖水了。
However, after several hours, the mice shifted to drinking almost exclusively from the sugar water dispenser.
不过,几个小时之后,小鼠就几乎只喝糖水了。
应用推荐