The BLOB domain can be used when the message is treated as opaque, not parsed, and simply routed.
当消息不透明的、不解析或者只需要路由时，可以使用BLOB域。
The message is crystal clear – if you lose weight, you will have a happier, healthier, better life.
这意思很清楚–如果你减肥的话，你会过上更快乐、更健康、更美好的生活。
The message is forwarded to the selected service endpoint.
将消息转发给所选的服务端点。
The message is then consequently echoed on the browser screen.
然后，消息在浏览器屏幕上回显。
After the number of retries is reached, the message is moved to the FEM destination.
达到重试次数后，将消息移到fem目的地。
The message is the reversal of status of rich and poor, weak and powerful.That's not all.
其内容就是富贵与贫穷，弱小与强大的，地位颠倒，这还不是全部。
We can see that if the format field is set to MQXML then the message is treated as XML.
我们可以看到，如果将格式字段设置为MQXML，则可以将消息视为XML。
Once the message is delivered on the queue, run the JMS receiver client to retrieve it.
消息传递到队列上之后，请运行JMS接收方客户机以检索消息。
In fact, the message is never actually sent to her phone; it's stored on TigerText's servers.
实际上，这条短信并没有被发送到她的手机上；它保存在泰格短信的服务器上。
Clearly, I think, the message is there -- if you want to annoy people charge for luggage.
我认为，事情是明摆着的：如果你想惹人烦，那就向他们收行李费吧，”他说。
The API assumes that if the group identifier is set, then the message is part of a group.
API将假定设置了组标识符，且消息属于组的一部分。
Simpler code because there is no need to maintain context, as the message is processed inline.
由于消息在行内处理，不必维护上下文，因此代码更简单。
The message is: this epidemic must stop and there is one very simple way - HIV prevention!
其中的寓意是：这种传染病必须被遏制，而最简单的途径就是：艾滋病预防！
In our case, however, we are required to complete the recipient list before the message is sent.
在我们的例子中，在发送消息之前，需要完成收件人列表。
Only if this is send, the message is considered received and will get removed from the queue.
只有这个验证信息收到之后，消息才会被认为已经收到并且从队列中删除。
The message is moved to the new location, and all of the messages are renumbered appropriately.
消息会移动到新的位置，所有的消息会得到合适的排序。
For each logging call, we need to determine whether or not the message is to be sent to the log file.
对于每个日志调用，都需要确定这条消息是否将发送到日志文件中。
Note that using these constructs in ESQL has no influence on how the message is rendered on the wire.
请注意，使用ESQL中的这些构造并不影响在网络上呈现消息的方式。
Different parents will respond differently depending on the way the message is delivered or received.
不同家长对收到的信息的回应方式也是不同的。
However, whether or not an error occurred in the processing of the message is a whole different story.
但在消息的处理过程中是否发生了错误就完全是另一回事了。
Once the message is encrypted, it will fail the schema validation if schema validation is enabled.
消息被加密后，如果模式验证被启用，该消息将使模式验证失败。
Once the message is created by the user, it should not get modified on its way to the destination.
一旦用户创建了消息，消息就不应在传送到目的地的途中被修改。
There the message is relayed to other neurons that run to a part of the brain called the thalamus.
这个信息在此被传递给另一些神经细胞，它们负责把信息传递给大脑中的丘脑部分。
Create a mediation that understands whether the message is a request or response, and ACTS appropriately.
创建可以区分消息是请求还是响应的中介，并进行适当的操作。
It may take a few seconds until the message is delivered, processed and a new business process is started.
消息的传递、处理和新业务流程的启动可能需要花费几秒的时间。
Signer authentication, also known as digital signatures, ensures that the identity of the message is valid.
签名者身份验证（也称为数字签名）确保消息发送者的身份是有效的。
So policy is determined not just by the message itself, but also by the context in which the message is used.
因此，策略不是由消息本身决定的，而是由使用消息的上下文决定的。
The message is now available to be delivered to a message consumer, such as a service provider or an MDB.
现在，消息允许被传递给一个消息消费者，例如一个服务提供者或是一个MDB。
No matter whether the message is archived or not, simply opening the message provides its content to the user.
无论消息是否存档了，只需要打开消息，它的内容就会展现给用户。
No matter whether the message is archived or not, simply opening the message provides its content to the user.
无论消息是否存档了，只需要打开消息，它的内容就会展现给用户。
应用推荐