The winning provider receives the message from the request queue.
获胜的提供者从请求队列接收消息。
The message from XML is often taken to be "less is more". And so it is.
来自XML的消息经常被认为是“简单就是美”，并且就是这样。
The receiver then decodes the message from XDR and does something with the data.
然后，接收方从xdr译码消息，并对数据进行处理。
We need to create a queue in WebSphere MQ that will receive the message from the bus.
我们需要在WebSphereMQ中创建队列来接收来自总线的消息。
The subscribers retrieve the message from the queue through read or receive functions.
订阅者通过读取或接收函数从队列获取消息。
Later, a receiver gets the message from the mail box and takes some type of action with it.
而后，接收者从邮箱中获得消息并对之采取某种动作。
In this case a mapping can be used to convert the message from one structure to another.
在这种情况下，可以使用映射将消息从一个结构转换为另一个结构。
In this case, you can use a mapping to convert the message from one structure to another.
这种情况下，您可以使用一个映射来将消息从一种结构转换为另一种结构。
Another JMS client (subscriber) can access the queue and retrieve the message from the server.
而另一个JMS客户机(订阅者)则可以访问这个队列，并从该服务器获取这条消息。
The read operation gets the message from the queue without deleting the message from the queue.
读取操作从队列获取消息，但是不从队列中删除消息。
You can delete the files and remove the message from the queue to prepare for the next test.
您可以删除这些文件并从队列删除这条消息，以准备下一次测试。
Once messages have been delivered, it commands qmail-clean to remove the message from the queue.
一旦邮件被发送，它就会运行qmail-clean来清除队列中的消息。
But it's the responsibility of the target application to receive the message from WebSphere MQ.
但是，目标应用程序需负责从WebSphereMQ接收消息。
No longer will we focus on controlling the message from conception to documentation to distribution.
从观念，文档记录到经销，我们不再专注于掌控信息。
The message from this commercial is that a vacation to Jamaica is the ultimate reward for your work.
这个广告的信息是你工作的最终奖赏是去牙买加度假。
The message from our customers was clear: We need to do more with less, and we need to do it faster.
我们客户传来的消息很明确：我们需要用更少的钱做更多的活儿，而且需要更快。
We then modify the format of the message from that of the inbound service to that of the outbound service.
然后，我们将入站服务的消息的格式改为出站服务的消息的格式。
However, when I received the message from Liu telling me that I had done a good job, I felt a total relief!
然而当我看到刘帅发给我的信息说我翻译得相当好时，我如释重负。
It would be easy, for example, to change the message from "hello, world" to something more interesting.
可以很简单的调试，比如仅仅把显示的“hello,world”修改成其他更有趣的信息。
Then, the application makes another Ajax call to obtain the message from the server back to the browser.
然后，应用程序执行另一个Ajax调用，获取来自服务器的消息。
After breaking up the message from the message set, the message can then be reordered to the target location.
在从消息集合中分解消息之后，消息就可以重新排序到目标位置。
The new thread reads the message from the socket and USES the resulting String to build a message object.
这个新线程从套接字中读取消息，并使用结果String来构建Message对象。
Any receiving application retrieves the message from the queue, interprets it, and processes it appropriately.
任何负责接收的应用程序都从该队列检索消息，解释该消息并适当地处理它。
To run the EJB Notification scenario of the sample, you need to trigger the message from the VT connector.
要运行样本的EJBNotification场景，您需要触发来自VTConnector的消息。
Remove the message from the queue and remove the c: \ FileOutput directory to prepare for the next section.
从队列删除消息并删除c： \FileOut put目录，准备进行下一部分。
It takes 10 to 20 minutes for your brain to get the message from your stomach that you've had enough to eat.
在你吃饱10到20分钟之后，你的大脑才能接收到胃发出的讯号。
The message from the markets was clear: investors don’t expect Greece and Ireland to pay their debts in full.
市场发出的信号是十分清楚的：投资人并不期望希腊和爱尔兰能够全额偿还债务。
The message from Bernanke is pretty much that they're not going to do anything on tightening until God knows when.
伯南克的传达的信息相当于，美联储不打算采取任何行动，直到上帝知道何时最佳。
This envelope travels with the message from the producing application all the way to the consuming application.
这个信封带着消息从消息生成应用程序一路前往消息使用应用程序。
This envelope travels with the message from the producing application all the way to the consuming application.
这个信封带着消息从消息生成应用程序一路前往消息使用应用程序。
应用推荐