No matter what the content of the message, its real point is, "I want you to know that I care about you."
不管信息的内容是什么，它真正的意思是，“我想让你知道，我在乎你。”
The grace of a ballerina and the grit of a boxer hammer home the message: The future belongs to those who prepare.
芭蕾舞女演员的优雅和拳击手的勇气聚焦于这样一种讯息：未来属于有准备的人。
By means of a radio dish belonging to NASA's Deep Space Network, the message was sent out into the depths of space.
通过美国国家航空航天局深空网络的无线电天线，信息被发送到太空深处。
A high-context culture is a culture in which the context of the message, or the action, or an event carries a large part of its meaning and significance.
高语境文化是指信息、行动或事件的语境承载了其大部分意义和重要性的文化。
He whispered the message to David.
他悄声把消息告诉了戴维。
With so many ways to communicate, how should a manager choose the one that's best—particularly when the message to be delivered is bad or unwelcome news for the recipient?
有如此丰富的沟通方式，经理应该如何选择最好的方式——特别是当你要传递的消息对接收者来说是坏消息或是不受欢迎的消息时？
The campaign is trying to get the message across to young people that drugs are dangerous.
这次运动旨在让年轻人懂得毒品的危害。
It sends out the message how important it is that we believe in ourselves and never give up.
它传达出相信自己，永不放弃是何等重要。
瞧，消息出现了。
In the message she expresses her wish to befriend Bob.
在这个消息中，Alice表示想和Bob成为朋友。
"If the message pleases me, I will," answered Pearl.
“要是那口信讨我喜欢，我就捎，”珠儿回答说。
This approach decouples the sender and the receiver of the message.
这种方式实现了消息发送者和接收者的解耦。
The king's envoy is said to have carried the message in the sole of his shoe.
据说国王的密使把信藏在鞋底里来传递消息。
Monica and Rachel debate about what to do, and Rachel accidentally erases the message.
莫妮卡和瑞秋因为该不该通知罗斯而争吵，瑞秋意外将留言删除了。
That's the message that comes not from capitals, but from citizens, from our people.
这种想法不是来自各国首都，而是来自各国公民，来自我们的人民。
I think we have succeeded in the last year in getting the message across to the negotiators.
我认为，去年我们已经成功地将这个讯息传达给谈判各方。
Even something as small as changing the message on the answer phone is a very positive start.
哪怕是像更换录音电话[1]留言这样的小事情也是一个非常积极的开始。
Confidentiality: Only the intended recipient of a message has access to the message content.
机密性：只有消息的目标接收者有权访问消息内容。
Processing the messages asynchronously can be useful if the message processing takes some time.
如果消息处理较为费时，异步处理消息比较有用。
You want your body language to send the message that you are receptive to the speaker’s message.
你的肢体语言所传达的信息应该是你愿意当对方的倾听者。
What we need to do is get the message across of what support there is for women within the BMA.
我们所要做的就是，在英国医学协会(BMA)内部传达支持女性的信息。
A critical component of test and treat will be conveying the message: "Don't wait until you're sick."
“检测和治疗”重要的一点就是传达这样的信息：“不要等到生病才接受治疗。”
However, when I received the message from Liu telling me that I had done a good job, I felt a total relief!
然而当我看到刘帅发给我的信息说我翻译得相当好时，我如释重负。
Many weeks after that, we were catching up, and she told me how the message was really encouraging for her.
几周后我们再次相遇，她告诉我那条信息给了她很大的鼓舞。
So, like photos and illustrations, colour should be used to support the message, not be the message itself.
因此，像照片和插图一样，颜色应当用来支撑信息的表达，而不该成为信息本身。
So, like photos and illustrations, colour should be used to support the message, not be the message itself.
因此，像照片和插图一样，颜色应当用来支撑信息的表达，而不该成为信息本身。
应用推荐