There's been a big reduction in the size of the merchant fleet in recent years.
近年来商船队的数量大为缩减。
The merchant offers a bribe to him.
这商人向他行贿。
Ask the merchant about their exchange and return policies before making your purchase.
在购物前要询问商家的退换货政策。
The first bulb to show up in the Netherlands, the merchant who received them roasted and ate them! He thought they were kind of onion.
第一批出现在荷兰的球茎被收到它们的店主烤了吃！他认为它们是某种洋葱。
So the young Fisherman rose up and followed the merchant to his house.
年轻的渔夫于是站起身来跟着商人回家了。
After the merchant navy, he went missionising round Redditch in a minivan.
离开商船队以后，他驾驶一辆小型货车前往雷丁奇附近传教。
She maketh fine linen, and selleth it; and delivereth girdles unto the merchant.
他作细麻衣裳出卖。 又将腰带卖与商家。
Bulldozers demolish old homes surrounding the Merchant Shipping Hall, built in 1715.
推土机铲平了靠近老商船会馆(建于1715年，)附近的老房子。
At last, when he had recovered himself, he said, "And what is become of the merchant?"
最后，当他回过神来，他说，“那个商人怎么了？”
The servant RACES back to the merchant, borrows a horse and flees to the city of Samarra for safety.
仆人见到之后，立即跑回商人的住处，借了一匹马，逃往萨迈拉去了。
Greatly grieved, the merchant said, "I should have taken much better care of you while I could have!"
商人悲痛万分，他说：“我过去就应该好好地珍惜你啊！ ”！
This used to be a mansion of a merchant and even now it's clear that the merchant was rather successful.
这原来是一个商人的官邸，即使是现在，依然可看出这个商人是相当成功的。
Jack Dorsey: Everyone takes a cut-the merchant bank, the issuing bank, and the credit card company.
JackDorsey：每个人都有份，商户银行，发卡银行，和信用卡公司。
And after that he had finished, the merchant led him to the guest-chamber, bade him sleep and be at rest.
待他饱餐之后，商人领他去了客房，请他安睡歇息。
Currently, GC offers its ESAs a number of different methods of integrating with the Merchant Acquisition process.
当前，GC向它的ESA实体提供许多不同的与商业收购过程集成的方法。
The buccaneers became so strong that the merchant ship captains insisted that their countries put a stop to the pirates.
这些海盗变得很强悍，于是商船的船长们坚持认为他们的国家应该制止海盗。
The Merchant Circle survey is based on a random sample of 8, 456 small business business owners in the United States.
商人圈（Merchant Circle）的调查是基于美国8456名小企业主这一随机样本进行的。
From there, when a customer wants to buy something, the merchant creates a shopping cart with those items on their computer.
这样，当顾客想要买什么东西时，商家就可以为这些产品创建一个虚拟购物车。
The top one is the context of the merchant owning the shopping functionality represented by the Purchase Product use case.
上面一个是具有销售功能的商人的语境，它在购买商品用例中表现。
“When the merchant extended his traffic in the exchange market to enter the credit market, he became a banker”—and a capitalist.
“当商人通过信用市场而不是交换市场来扩大贸易规模的时候，他们就成了银行家”，也成了资本家。
And the merchant said to him, 'Why dost thou sit in the market-place, seeing that the booths are closed and the bales corded?
商人问他：“你为何坐在市场里，难道未见货摊都已打烊，货物也都打了包了？”
When he returned from the baths, he was very much surprised to see the oil-jars, and that the merchant was not gone with the mules.
当他从澡堂回来，他非常吃惊的看到这些油坛子，和商人没有带走的骡子。
The merchant ships intentionally stopped in front of the Impeccable, forcing it to make an emergency "all stop" to avoid a collision.
商船故意停在“无懈号”的正前方，迫使无懈号紧急“刹车“才免于撞船。
When the translator clarified the lieutenant's request, the merchant produced his card and demanded to know when security would improve.
当翻译澄清了中尉的要求后，商人出示了证件而且问中尉何时能改善治安。
“As I enter a courthouse”, Kornstein wrote, “ I think of Shakespeare’s warning [from The Merchant of Venice] “You must take your chance”.
“当我进入法院，我想起了莎翁的提醒，“你必须抓住机会”（《威尼斯商人》剧本）。
Southampton and Portsmouth's intense hatred stems from historical rows between those men working in the Merchant Navy and the Royal Navy.
而南安普敦和朴茨茅斯的血海深仇则是历史遗留问题，两家球会的缔造者和支持者以前分别出自于于商船船员和皇家海军，二者过往纷争不断。
As part of the Purchase Product use case in the merchant context, the merchant triggers the Request Payment use case in the Simpay context.
作为在商业语境中购买产品用例的一部分，商业触发器支付请求使用Simpay语境中的例子。
While the merchant model is appropriate for chains in large cities and resort areas, EEM is emphasized elsewhere because it is easy to scale.
净价模式适用于大城市和度假地区的连锁酒店品牌，而在其它地区推广佣金模式，是因为这种模式便于扩大规模。
While the merchant model is appropriate for chains in large cities and resort areas, EEM is emphasized elsewhere because it is easy to scale.
净价模式适用于大城市和度假地区的连锁酒店品牌，而在其它地区推广佣金模式，是因为这种模式便于扩大规模。
应用推荐