He grins, delighted at the memory.
想起往事，他咧嘴笑了。
She smiled, as though solaced by the memory.
她笑了，仿佛在往事的回忆中得到了安慰。
She groaned at the memory, suffering all over again the excruciating embarrassment of those moments.
她在回忆中呻吟，又一次饱尝那时所经历的极度困窘。
Police have planned a reconstruction of the crime tomorrow in the hope that this will jog the memory of passersby.
警方已计划明天再现犯罪过程，希望以此唤起过路人的记忆。
They also provide children with reminders about the memory and relay the message that memories are valued as part of the cultural experience.
他们还唤醒了孩子们的记忆，并且向孩子们传达了记忆是文化体验宝贵的一部分的信息。
Now Germany's Nobel Prize-winning author Gunter Grass has revived the memory of the 9,000 dead, including more than 4,000 children—with his latest novel Crab Walk, published last month.
如今，德国诺贝尔文学奖得主格汀特·格拉斯通过上个月出版的最新小说《蟹行》，重新唤起了人们对这9000名死者的记忆，其中包括4000多名儿童。
Try the aptly-named Oink to reduce the memory usage of your Rails application.
尝试使用名称恰当的Oink来减少Rails应用程序的内存使用。
With the memory of 9/11 still fresh in their minds, Americans watched hurricane Katrina, the most expensive disaster in U.S. history, on live TV.
美国人对9/11事件记忆犹新。他们通过电视直播观看了卡特里娜飓风，这是美国历史上损失最惨重的灾难。
I am assuming you haven't loaded the Encyclopedia Britannica into the memory.
我认为你们还没有下载大英百科全书到存储器里。
He was inspired by the memory of the potato-and-leek soup of his childhood, which his mother and grandmother used to make.
他的灵感来自童年时代的土豆韭菜汤，那是他的母亲和祖母曾经做过的。
Students who can test themselves earlier will be better at retrieving the knowledge from the memory and keep it in the long run.
能够较早进行自我测试的学生更善于从记忆中检索知识，并将其长期保存。
The game ended in a tame 1-1 draw that probably would have slipped from the memory had it not been my first visit to the Monumental.
这场比赛以平淡的1-1打平结束，如果不是因为这是我第一次去纪念碑球场，我可能已经忘记了。
Those who did well on the memory test had an increase in levels of immunoglobulin A, an antibody that's the body's first line of defense against germs.
那些在记忆测试中表现良好的人，其体内的免疫球蛋白A水平会升高。免疫球蛋白 A 是一种抗体，是人体抵御细菌的第一道防线。
That’s called encoding the memory.
这被称为给记忆编码。
That's called encoding the memory.
这被称为给记忆编码。
Allocates the memory and stores the linkage's ID.
分配内存并存储该链接的ID。
We focused on improving the memory usage per object.
我们集中精力改进每个对象的内存使用。
This avoids the memory limitations mentioned earlier.
这就避免了前面提到的内存限制。
Allocates the memory and stores the linkage's name.
分配内存并存储链接名称。
The output shows the memory usage of the SAMPLE database.
输出显示了SAMPLE数据库使用的内存。
Decrease in memory consumption reduces the memory footprint.
内存使用的减少降低了内存占用。
Table 11 shows the memory usage for different types of loads.
表11展示不同类型工作负载的内存使用情况。
Auxiliary storage devices will augment the memory capacity.
辅助存储设备可以加大内存容量。
Some coding techniques minimize the memory-allocation problems.
某些编码技巧使内存分配问题减至最少。
This value greatly affects some of the memory-related issues on AIX.
这个值会显著影响AIX上一些与内存相关的问题。
It ensures that partitions do not access the memory of another partition.
它可以确保该分区不会对另一个分区的内存进行访问。
This battlefield is consecrated to the memory of soldiers who died here.
这个战场被视为圣地以纪念死于此处的战士。
This allowed us to evaluate the memory utilization at different user loads.
这允许我们评估不同用户负载下的内存利用率。
应用推荐