At times the memories returned to torment her.
有时这些记忆会又来折磨她。
The memories are disturbing so that as adults we keep them buried, and so we can't recall them.
这些记忆令人不安，所以作为成年人的我们把它们深埋于心，以至于想不起来了。
The memories of our childhood are always hard to forget.
我们童年的记忆总是很难忘记。
Every time you remember your loved ones, recreate one of the dishes from your collection and let the memories from the good old days comfort you.
每当你想起你爱的人，从你的收藏中选出一道菜做出来，让美好的过去的回忆安慰你。
But the memories aren't all bittersweet.
但回忆总是苦乐参半。
The memories of former glory linger in other buildings.
过去荣耀的记忆在其它的建筑上渐渐褪色。
Had the memories of our anthem trips sifted down and left some meaning?
我们国歌巡演的记忆有没有留下什么记忆呢？
I slid the book under my mattress, hiding the memories but keeping them close.
我把这本身塞进我的床垫下面，好让这些记忆离我近些。
Or if it's a place where you spent a lot of time, how about 'thanks for the memories'.
或者，如果是个你住了很久的地方，“感谢这些回忆”如何呢？
But the memories attached to our time together have helped to make me the woman I am today.
但是我们在一起的记忆帮助我成为今天这样的女人。
I do not know how it will appeal to the reader apart from the memories with which it is entwined.
若是要把和它缠绕在一起的记忆分开，我不知道它将如何感染读者。
Magnani became so engulfed by the memories that he started to draw and eventually paint them.
马格纳尼沉浸在回忆中。他开始涂画，最终把回忆的场景画了出来。
Yet old, familiar places retain a kind of magic, and all the more so when the memories are Shared.
然而，那些熟悉的老地方充满魔力，尤其能让人分享各种回忆。
You'll never regret the memories, heartfelt moments and making a difference in someone's life.
你永远也不会感到后悔曾经拥有的那些回忆，那些诚挚的时刻，以及在另一个人生活中的与众不同。
Not only do they give their clients great memories, they also cherish the memories lovers give them.
不仅是他们的客户得到了美妙的记忆，他们自己也珍藏了爱侣们留下的美好回忆。
Discussing past times with family members can jog the memories as well as offer different perspectives.
与家人谈论往昔时光可以唤起记忆，还能提供不同的视角。
The memory of those tears says more to me about who my father was than the memories of our arguments.
和我们的争吵相比，关于这些泪水的记忆更能让我了解父亲。
The memory addresses in the address space allow the agent to access the memories in the physical RAM.
在内存空间中的内存地址允许代理访问物理ram中的内存。
Well, his mother looked at him standing there, and the boy could see the memories flashing through her mind.
他的母亲看着他站在那里，男孩似乎可以预见母亲的脑海中正在回放那些记忆。
I want to treasure the memories of where I am, so I spend money on knick-knacks or clothes that I don't really need.
我想要保留我在哪里的记忆，所以我在小摆设或衣服花费实际上不需要的钱。
Start writing in a journal about the memories you have of the person you lost and how you're feeling since the loss.
你可以在日志里写一些关于死者的记忆以及你心里的感受。
At least as long as the memories of the latest crisis are fresh, bankers are likely to be more cautious than before.
至少，只要最近一次的危机记忆犹新，银行家就可能比过去更谨慎。
Overall, 39% of the memories provided by 4- to 5-year-olds had vanished, as had 24% of the memories of 6- to 7- year-olds.
总体来说，在4-5岁时，39%的记忆会消失，到6-7岁时，会有24%的记忆会消失。
After a localisation project is completed, all translations should be incorporated into the memories maintained by the company.
本地化项目完成后，所有的译文都应该存放到公司维护的记忆中。
After a localisation project is completed, all translations should be incorporated into the memories maintained by the company.
本地化项目完成后，所有的译文都应该存放到公司维护的记忆中。
应用推荐