The meet adopted the leaders' declaration.
会议通过了领导人宣言。
The meet-in-the-middle approach looks at design of a service by focusing on both bottom-up and top-down.
中间会合的方法在设 计服务时，既关注自底向上，也关注自顶向下。
Much of the literature on SOA kowtows to the meet-in-the-middle approach to SOA, so as not to offend any particular audience.
许多SOA的文献都推崇中间会合的SOA开发方法，以此不得罪任何一方特定的受众。
There are two use cases in the meet-in-the-middle scenario, depending on whether you want to update your business items or logical data models.
取决于您是否希望更新业务项或逻辑数据模型，中间会合式场景有两种用例。
The meet-in-the-middle approach requires collaboration between business analysts, software architects, and specialists for the legacy applications.
中间相遇方法需要业务分析师、软件架构师和遗留应用程序专家彼此协作。
The meet-in-the-middle approach is about reconciling needs (the services identified by the top-down analysis) and what's already provided by existing IT assets.
中间相遇方法在需求(由自顶向下的分析标识出来的服务)和现有的IT资产提供的功能之间进行协调。
If you try to use a feature that is not supported by the firmware level of a device, an exception will be thrown to indicate that the device does not the meet the minimum firmware level.
如果您尝试使用一个设备固件级别不支持的功能，将会抛出异常，指出设备没有遇到最低固件级别。
We tried to meet both children's needs without the appearance of favouritism or unfairness.
我们试图在没有偏爱或不公平的表象下满足两个孩子的需要。
He had taken a flight to Paris on the off-chance that he might be able to meet Francesca.
他搭飞机去了巴黎，怀着遇到弗朗西丝卡的渺茫希望。
Many families must skimp on their food and other necessities just to meet the monthly rent.
为了交每月的租金，许多家庭不得不节省食物和其他必需品的支出。
The ski resorts are expanding to meet the growing number of skiers that come here.
该滑雪胜地正在扩建以应付来这里滑雪的不断增长的人数。
By a tantalizing quirk of fate, the pair have been drawn to meet in the first round of the championship.
由于命运的捉弄，这对选手被抽中在锦标赛的第一轮相遇。
The presidents will meet to try and diffuse the tensions that threaten to reignite the conflict.
总统们将举行会晤以试图缓解可能重新引发冲突的紧张局面。
The illness made her apathetic and unwilling to meet people.
疾病使她冷漠，不愿见人。
I honestly don't know how I will react the next time I meet a potentially dangerous situation.
老实说，下次再遇到有潜在危险的情况时，我不知道自己会如何反应。
They arranged to meet in Riverside Park at the unearthly hour of seven in the morning.
他们约定在早晨七点这个非常早的时间在河岸公园见面。
The work failed to meet their rigorous standards.
工作没有达到他们的严格标准。
If you're a busy person, looking to meet several potential mates at the same event, speed dating could be for you.
如果你是个忙人，想在同一场合与几位可能成为自己伴侣的人见面，那么快速交友也许会适合你。
The United States will do that which is necessary to meet its obligations to its own citizens.
美国会尽其对国民应尽的义务。
Manufacturing failed to meet the crisis of the 1970s.
制造业没能成功地应对20世纪70年代危机的考验。
Camping is a great way to meet the locals as the Portuguese themselves are enthusiastic campers.
野营是与当地居民接触的好途径，因为葡萄牙人本身就是热情的露营者。
However, the scheme is certain to meet opposition from fishermen's leaders.
不过这个计划肯定会遭到渔夫头领们的反对。
The Monsignor turned his gaze from the flames to meet the Colonel's.
这位阁下把他凝视的目光从火焰上移开，与上校的目光相遇。
Institutions that do not meet the standards will not be accredited for teacher training.
没有达标的大专院校不会获得教师培训的资格。
Liz saw their eyes meet fondly across the table.
利兹看到他们隔着桌子深情地对视着。
They decided to meet on the seafront.
他们决定在滨海区见面。
It is not beyond the bounds of possibility that we'll all meet again one day.
我们大家将来有一天再度聚在一起，并非绝不可能。
The two sides would only meet indirectly, through middlemen.
双方只会通过中间人间接会晤。
Most of us would maintain that physical attractiveness does not play a major part in how we react to the people we meet.
我们中大多数人都会认为，外表的魅力在我们待人接物方面并不起主要作用。
On the seashore of endless worlds the children meet with shouts and dances.
在无边无际的世界的海滨，孩子们欢声笑语，手舞足蹈。
应用推荐