The medium favors hard 90-degree angles, but that shouldn't stop us from including diagonals, zig-zags, and squiggly lines in our designs.
媒体偏爱实线90度角，但那不应当阻止我们在设计中加入斜线、锯齿线和波浪线。
From Facebook to Instagram, the medium refocuses our attention on videos and images, rewarding emotional appeals—'like' buttons—over rational ones.
从Facebook到Instagram，这种媒体将我们的注意力重新集中在视频和图像上，奖励情感诉求，而不是理性的诉求，例如“点赞”的按钮。
Ecosystems thus involve the circulation, transformation, and accumulation of energy and matter through the medium of living things and their activities.
因此，生态系统以生物及其活动作为媒介，涉及能量和物质的循环、转化和积累。
It is symptomatic of the swing between the outright rejection and qualified acceptance of the medium that was fairly typical of the artistic establishment.
它显现了在彻底拒绝和有条件地接受这一媒介的两者之间的摇摆不定，而这正是艺术机构的典型特征。
Economists had been arguing that the medium-term economic prospects remained poor.
经济学家们一直认为中期经济前景仍然不好。
In Sierra Leone, English is used as the medium of instruction for all primary education.
在塞拉利昂，所有基础教育都用英语授课。
He used the medium of radio when he wanted to enlist public support or reassure the citizenry.
当他想得到公众支持或恢复民信时，他使用广播作载体。
In the medium term, middle-class workers may need a lot of help adjusting.
在发展中期，中产阶级劳动者可能需要很多帮助来调整。
But in the medium term, middle-class workers may need a lot of help adjusting.
但在发展中期，中产阶级劳动者可能需要大量帮助来进行调整。
It will take time to get it back there, but we will do that in the medium term.
它需要时间才能恢复，但我们将在中期做到这一点。
After television, the medium attracting the next largest annual ad revenue is newspapers.
除电视外，报纸是每年获得广告收入第二多的媒体。
However in the medium term it may be unsustainable.
但是在中期这个模式可能不可维持。
In the cinema the medicine immediately remedied the medium.
在电影院里这种药立刻拯救了中间人。
The medium-term outlook for the power companies is bleaker.
电力公司的中期前景更加暗淡。
What is truly worrying, though, is the medium-term outlook.
然而，真正担心的是中期的前景。
Understanding the medium in which you work, informs your designs.
理解你所为之工作的媒介类型，然后不断反思你的设计。
The medium-term goals build on the foundation of the short-term goals.
中期目标以短期目标为基础。
It presented history as narrative, in a way brilliantly suited to the medium.
该片以叙事的方式展现历史，对于媒体而言这是种很讨巧的方式。
It's about changing the medium, not the message, and getting people interested.
这关乎传播媒介的转换，而不是传递的信息，还需要引起人们的兴趣。
United must primarily be concerned about the medium and long-term prospects.
曼联主要的担忧须系于中长期发展前景上。
The site leverages the capabilities of the medium to enhance or extend the brand.
网站利用了媒体的能力来增强和扩展品牌
Sean: Writing better, or your best, is dependent on the medium you’re writing for.
肖恩：写得更好，或者说你的最好水平，取决于你是为哪种媒体撰稿。
Equally important is a more explicit agenda to boost growth in the medium term.
做出更明晰的安排在中期内推动增长同样重要。
They could be considered cured, at least in the medium-term and we hope long-term.
至少从中期角度看，可能认为病人治愈了，但我们希望的效果是一劳永逸。
When the medium density increases (with more atoms), the slow group velocity decreases.
当介质的密度增加时（包含更多的原子），群速度就降低。
But even in the medium term the industry is likely to be quite a challenge to manage.
但即使在中期，贷款管理对该行业很可能是一个挑战。
What we now accept is that the medium changes the nature of what, and how, we communicate.
而我们现在知道，媒体改变了我们沟通的内容和方式。
We have mapped these items against the objectives set out in the Medium-term Strategic Plan.
我们对照中期战略性计划中所载明的目标详细筹划了这些项目。
We have mapped these items against the objectives set out in the Medium-term Strategic Plan.
我们对照中期战略性计划中所载明的目标详细筹划了这些项目。
应用推荐