The measures include wage freezes, tax hikes and raising the retirement age.
这些措施包括冻结工资、增税和提高退休年龄。
The measures include an increase in the standard VAT rate and a 5% average cut in public-sector wages.
这项措施包括提高标准增值税率，并且削减5%的公共部门工资。
The measures include low-interest loans for financial institutions and job-seeking help for the young.
应对措施包括，对金融机构发放低息贷款，以及为年轻人提供求职帮助。
The measures include voluntary buyout packages for 1,000 workers, as well as wider use of short-term unpaid leaves and sabbaticals.
其中包括1，000名工人的自愿离职买断计划，以及在员工中更为广泛地使用短时间无薪休假和公休假。
The measures include requiring higher down payments, to reduce the risk that a real estate collapse would harm the banking system, as happened in the United States.
这些措施包括要求更高的首付，以减轻像美国那样的房地产崩盘对银行系统带来的危害。
Effective measures include storing grain and other foodstuffs in rodent-proof containers, disposing of garbage far from the home, maintaining clean households and keeping cats.
有效措施包括将粮食和其它食物储存在防鼠容器中，在离家远的地方处置垃圾，使家庭保持洁净和养猫。
Such measures include implementing the WHO Framework Convention on tobacco Control, such as raising taxes on tobacco, banning tobacco advertising and legislating to curb smoking in public places.
这些措施包括《世界卫生组织烟草控制框架公约》的执行，如：提高烟草税、禁止烟草广告及通过立法抑制在公共场所吸烟等。
Other measures include reducing levels of salt in foods, stopping the inappropriate marketing of unhealthy food and non-alcoholic beverages to children, and controls on harmful alcohol use.
其他措施还包括降低食物中的含盐量、限制针对儿童开展的不健康食品及非酒精饮料的市场营销以及对于有害使用酒精的控制。
Other methods which can be adopted include measures aimed at creating conditions that reduces the level of unemployment.
其他可行的方法，包括采取旨在创造条件以降低失业率的措施。
And of course, verification measures, which may eventually include on-site inspections as restrictions become tighter, will be part of the mix.
当然，核查措施将成为谈判的一部分，随着限制条件日趋紧张，最终可能包括现场检查。
To decrease the number of head lice episodes per unit of time, control measures should include the treatment of all household contacts.
为了减少每个时间单位内出现头虱症患者的数量，应采取包括治疗所有家庭接触者在内的控制措施。
The EWG study says the nation should adopt new policies for drinking water that include regulating more contaminants and spending more money on measures that prevent pollution.
EWG的研究表明，国家应采取新的饮用水水质政策包括对更多的污染物作出限定标准以及把更多资金用于污染物防止措施上。
Measures to reduce the prevalence of Campylobacter in poultry include enhanced biosecurity to avoid transmission of Campylobacter from the environment to the flock of birds on the farm.
减少弯曲杆菌在家禽中流行的措施包括强化生物安全，以避免弯曲杆菌从环境中传播到农场的鸟类之中。
Artifacts produced to define the dynamic view of governance include a policies library and governance effectiveness measures.
为了定义治理的动态视图所生成的工件包括政策库和治理的有效性度量。
The nonfunctional aspects of a component include, but are not necessarily limited to, measures of quantity about the component.
组件的非功能方面包括(但并不一定仅仅有这些)组件在量方面的测定。
Are we looking long-term or short-term, local or regional - and are we to include or exclude impacts from the use of chemical dispersants and fires and the other containment measures?
我们关注的是长远还是短期，当地还整个地区，与此同时，是否把使用化学分散剂、点火和其他围堵措施的影响考虑在内？
In fact, most measures of project success must include more than cost and time — the delivered solution needs to do something useful (scope) and must do so with acceptable quality.
事实上，绝大多数项目的度量要想成功就必须包含不限于成本和时间的度量——这个可交付的解决方案必须做一些有用的事情(范围)，还必须有满意的质量保证。
IMO has also revised the guidance on measures to take to deter piracy, to include region-specific guidance based on industry best management practice.
国际海事组织同样修订了为制止海盗行为应采取措施的指导意见。新增了根据行业最佳管理办法做出的特定区域指导意见。
It is doing so through interest rate increases and through administrative measures, which include the raising of down payments on the purchase of second homes.
主要应对措施是采用利率工具和行政手段，包括提高二套房首付款的比例。
For example, a bending cell from one major machine tool builder measures 40 by 17 feet, which includes the loading robot, but does not include room to accommodate the safety enclosure.
以一个主流机床生产商测量的折弯单元为例：它占地12米长，5米宽，包括了一个上下料机器人，但是不包括容纳安全围墙的空间。
Preventive measures include using telemetry to listen for the predators' presence.
预防狼群袭击的措施包括无线电遥测，因此牧民可以侦听到掠食者的存在位置。
Key measures to reduce the number of cases of diarrhoea include.
预防腹泻的主要措施有。
Tough new measures in the forthcoming equality bill will include gender pay reporting and proposals to ban secrecy clauses that are "particularly prevalent in financial services", she said.
即将出台的《平等法案》中的严格的新举措将包括性别报酬报告和提议取消“在金融业特别流行”的秘密条款，她说。
Other climate-friendly steps include studies and reporting, education, and preparations for adaptation measures in the most vulnerable regions, for example, in permafrost and flood-risk areas.
其他气候友好的措施包括研究和报告、教育、以及在最易受影响的地区（如永久冻土带和有洪水风险的地区）做好应对准备。
The measures taken include clinical management, vector control, and social mobilization.
采取的措施包括临床管理、病媒控制和社会动员。
The measures taken include clinical management, vector control, and social mobilization.
采取的措施包括临床管理、病媒控制和社会动员。
应用推荐