In the mean time, adverse reactions were observed.
同时进行不良反应观察。
In the mean time, some of our schools are disputing Darwin's evolution theory as Satanic!
与此同时，我们的一些学校却在争论达尔文的进化论是邪恶的！
We'll add them when we can. In the mean time, you can read more translations at Meedan.net.
如有新内容，我们将尽快添加，同时，还可以在Meedan.net看到更多的翻译。
While a post-SP 1 beta is planned, developers have to choose one or the other in the mean time.
然而一个post -SP1测试版正在计划之中，开发者不得不在此期间选择其他的工具。
In the mean time, Cassim's wife was very uneasy when night came, and her husband was not returned.
于此同时，当天黑之后凯新的老婆非常心神不安，他的老公还没有回来。
In the mean time, let me know if you were able to leverage this capability in a production system!
与此同时，让我知道如果你能够利用这种能力的生产体系！
In the mean time, the authors put forward some Suggestions on the improvement of Personalized Service?
同时对个性化服务的完善提出了几点建议。
In the mean time the villagers reported the sound of chopping as the tusks were being hacked out of the elephant.
与此同时村民报告说听到从大象砍象牙时发出的劈剁声音。
But in the mean time, perhaps you're wondering, who is this game designer to be talking to us about deathbed regrets?
但以此同时，你可能会想，这个游戏设计家有权威跟我们谈论，那些临终遗憾嘛？
But in the mean time, exploration concessions have been granted to some of the biggest energy companies in the world.
但是在这同时，世界上最大的几家能源公司已经获得了勘探许可权。
In the mean time, Alstom has also filed a complaint with the European Commission, which has launched an investigation.
同时，阿尔斯通公司发文向欧洲委员会抱怨，其已经启动了一项调查。
In the mean time, we must insure that these tasks are done right by bringing the database expertise early in the process.
同时，我们必须通过在项目的前期召集数据库专家，来确保这些任务的正确完成。
In the mean time, you can also checkout the source for the photos demo app, which contains a lot of fairly advanced features.
同时，你还能下载到示例应用photos的源代码，这个应用中包含了许多相当高级的特性。
In the mean time, green conversation is all about chasing alternatives that can barely scratch the surface of our energy needs.
同时，绿色话题全部是关于追逐替代产品，这个只是表面停留于我们能源的需求。
If you know the mean time between failures and the mean time to recovery, e.g. for the hardware, use the calculations in this section.
如果知道失效之间的平均时间和平均恢复时间(例如对于硬件)，则使用这一部分中的计算方法。
In the mean time, more and more major firms are likely to find the technology's flexibility and low costs too tantalizing to resist.
与此同时，越来越多的大公司可能会发现这种技术的灵活性和低廉的成本让人难以抵抗。
You simply cannot be at your most effective if you are running around, putting out fires, and getting super stressed in the mean time.
如果你在同时东奔西跑，又发火，又有很大的压力，那么你不可能发挥你最好的工作效率。
In the mean time, the research projects of the Unique Reserarch Institute of Pulp and Paper Technology in France was also introduced.
同时还介绍了法国唯一的一间制浆造纸研究所以及它们目前的研究课题。
In the mean time the captain of the robbers went into the yard, and took off the lid of each jar, and gave his people orders what to do.
同时盗贼的首领进到院子，拿掉了每一个坛子的盖子，给他的人下指令告诉要做的事情。
In the mean time, our comrade who brought us the good news and I will go and find out the house, that we may consult what had best be done.
同时，给我们带回好消息的兄弟和我会去找出那个房子，我们会考虑做点什么。
To sum up, the stars should be responsible when doing the advertisement and in the mean time, the consumers should be careful when shopping.
总之，明星在打广告的时候应该负责，同时消费者在购物时也应该小心。
Remember, skills can always be developed and we can always learn something new, but in the mean time, don’t forget about your natural talents.
记住：活到老，学到老，同时也不要忘记自己的天赋在何处。
In the mean time, the damage to the traditional Chinese aesthetic culture caused by the advanced science and technology are not to be ignored.
同时，先进的科技对中国传统审美文化的破坏作用亦不容忽视。
In the mean time, nothing should stop you from pursuing your interests on the side while working a 9-to-5 job to pay the bills, says Ms. Nichols.
尼克尔斯女士表示，与此同时，上班族在朝九晚五之余，也不应该停止对自己所热爱的事业的追求。
In the mean time, the structure of the probe is improved and the incident Angle of the probe is reduced to improve coupling performance of the system.
同时，通过改进探头的结构，减小探头的入射角度，提高系统的耦合性能。
In the mean time, the structure of the probe is improved and the incident Angle of the probe is reduced to improve coupling performance of the system.
同时，通过改进探头的结构，减小探头的入射角度，提高系统的耦合性能。
应用推荐