When a disciple came from a faraway country, the Master asked, "What are you seeking"?
一个来自遥远国度的弟子来找大师，大师问：“你在寻求什么？ ”？
Then I asked my master, 'What if the woman will not come back with me?'
我对我主人说：‘恐怕女子不肯跟我来。’
Said the Master, when asked his opinion, "I know of a more difficult task than any of those three".
他们就这个问题请教大师的意见，大师说道：“有项工作比这三个都要难。”
When the Master entered, they asked him exactly what the words meant.
大师进来时，他们纷纷前来讨教这话的含义。
The agency has also asked Iran to explain evidence that a Russian weapons expert helped Iranian technicians to master synchronised high-explosive detonations.
此外，国际原子能机构还要求提供证据解释为何俄罗斯武器专家会帮助伊朗技术人员掌握此类的同步高爆引爆技术。
With such a beginning, Kusuda lost his chance to test the master, so reluctantly he asked if he might receive Zen instruction.
这样的开头使久须田丧失了测试大师的机会，他犹犹豫豫地问自己能否听禅。
When a disciple came to take leave of the Master so that he could return to his family and business, he asked for something to carry away with him.
一名弟子想回家做生意，所以他来向大师辞行。他要求能带走一样什么东西。
Then, while the master and Earnshaw were at breakfast, she entered the house, and asked all in a quiver if the doctor might be sent for?
后来，在主人和恩萧早餐时，她到大厅里来，全身哆嗦地问道可不可以请个医生来？
The station master was fast asleep and didn't seem too pleased to be woken up and asked what time the train would leave the next day.
火车站的站长睡得很熟，我叫醒他，问他明天火车几点开，他显得很不高兴。
'Well, you surely know the master of the house? What do you think of his relationship with his guests, and with one particular guest?' asked the gipsy, smiling wickedly.
“那么，你当然认得这家的主人了？你觉得他和客人，和其中一位客人，关系如何？”吉普赛人带着狡黠的微笑问道。
We asked Master how she trains the members, She admitted that She is not much of a philosopher but a doer and believer of self reliance.
我们问师傅她是如何训练徒员的，她承认她非哲理家，而是通过行与信来传授教诲的。
He dismounted at Kongming's farm and, knocked the door and asked the houseboy, "is your master in today?"
到庄前下马，扣门问童子曰：“先生今日在庄否？ ”？
They asked the master worker to acquaint themselves with various new technological processes.
他们请工人师傅给他们介绍各种新的工艺过程。
My Houy master was very interested in me, and as soon as I could speak the language, he asked me to explain where I had come from.
我的慧骃主人对我很感兴趣，一旦我会说他们的话，他就请我解释我是从哪儿来的。
With his last breath, the Jedi Master asked Obi-Wan to train Anakin, a request Kenobi accepted.
弥留之际，绝地大师要求欧比-万训练阿纳金，欧比-万接受了。
So he called in each one of his master's debtors. He asked the first, 'How much do you owe my master?
于是把欠他主人债的，一个一个地叫了来，问头一个说，你欠我主人多少。
When the master returned he asked, "Where are my valuables?"
主人回来，问这个仆人说：“财宝到哪儿去了？”
The man was so confounded and confused that he asked the master to please tell him what then is the practice of Dharma?
那个男子变得为难又糊涂，于是他请求那位上师告诉他，到底什么是修持佛法？
Then I asked my master, 'What if the woman will not come back with me?
我对我主人说、恐怕女子不肯跟我来。
Then, while the master and Earnshaw were at breakfast, she entered the house, and asked all in a quiver if the doctor might be sent for? Her cousin was very ill.
后来，在主人和恩萧早餐时，她到大厅里来，全身哆嗦地问道可不可以请个医生来？她的表弟病得很重。
'You'll see her tonight, ' answered Mrs Fairfax. 'I mentioned to the master that wanted to be introduced to the ladies, and he asked you to bring her down to meet them this evening.
“你今晚能见到她。”费尔法斯太太说，“我跟主人说阿黛拉想见见那些女士们，他让你今晚带她下楼来见她们。”
Third, on viewing the master bedroom, he asked why there were no built-in closets.
第三，他看到主卧室，就问为什么没有步入式衣柜？
A novice asked the Master in surprise: "What sort of carvers?"
一个初学者惊叹地问大师：“那些都是什么人啊？”
A novice asked the Master: "Here is a programmer that never designs, documents, or tests his programs. Yet all who know him consider him one of the best programmers in the world. Why is this?"
一个初学者问主管经理：“有一个程序员，他从来不预先设计，也不写文档，甚至不测试他的程序，但是知道他的人都认为他是世界上最伟大的程序员，为什么呢？”
When Zi-zhang asked how to seek an official's salary, the Master said, "Hear much, leave out what is doubtful, discreetly speak about the rest, and you shall make fewer mistakes."
子张问孔子怎样求得俸禄。孔子说，“多听问，有疑问就保留，谨慎地谈出有自信的部分，就能减少错误；
When Zi-lu asked how to serve the sovereign, the Master said, "Do not deceive him, but you may confront him. ""
子路询问如何服侍君主。孔子说，“不要欺骗他，但要犯颜谏诤。”
When Zi-lu asked how to serve the sovereign, the Master said, "Do not deceive him, but you may confront him. ""
子路询问如何服侍君主。孔子说，“不要欺骗他，但要犯颜谏诤。”
应用推荐